H?u ích trong c?ng vi?c! Cách ??m m?i th? b?ng ti?ng Nh?t

Có nhi?u cách khác nhau ?? ??m m?i th? trong ti?ng Nh?t, có th? h?i khó hi?u. Trong bài vi?t này, chúng t?i s? gi?i thi?u m?t s? cách ??m th?ng d?ng nh?t trong cu?c s?ng hàng ngày, kèm theo các c?u ví d?. B?n có th? xem l?i chúng khi g?i món t?i nhà hàng ho?c khi b?n ??t nhiên quên chúng t?i n?i làm vi?c.

1.　“人” (nin) và “名” (mei) dùng ?? ??m s? ng??i

T? “人” (nin) ???c s? d?ng sau m?t s? ?? ??m s? ng??i. V? c? b?n, b?n có th? di?n ??t s? ng??i ch? b?ng cách thêm “人” (nin) vào m?t s?, nh?ng l?u ? r?ng cách phát ?m khác nhau khi nói m?t ng??i và hai ng??i.

1 人 (hitori) ： 1 ng??i

2 人 (futari) ： 2 ng??i

3 人 (san-nin) ： 3 ng??i

4 人 (yo-nin) ： 4 ng??i

5 人 (go-nin) ： 5 ng??i

6 人 (roku-nin) ： 6 ng??i

7 人 (nana-nin / shichi-nin) ： 7 ng??i

8 人 (hachi-nin) ： 8 ng??i

9 人 (kyū-nin) ： 9 ng??i

10 人 (jū-nin) ： 10 ng??i

11 人 (jūichi-nin) ： 11 ng??i

12 人 (jūni-nin) ： 12 ng??i

B?n c?ng có th? s? d?ng “名” (mei) ?? ??m s? ng??i. Thu?t ng? “名” (mei) ???c s? d?ng khi s? l??ng ng??i ???c bi?t ??n, ho?c khi nó ???c s? d?ng trong các tình hu?ng trang tr?ng ?? th? hi?n s? l?ch s?. Vì l? do này, “名” (mei) ch? y?u ???c s? d?ng b?i nh?ng ng??i cung c?p d?ch v? cho khách hàng. Khi ng??i ph?c v? xác nh?n s? l??ng ng??i trong nhà hàng ho?c nh?n viên h??ng d?n trong khách s?n xác nh?n s? l??ng ??t ch?, “名” (mei) ???c s? d?ng.

Thí d?

当 ホ テ ル は 、 本 日 満 室 の た め 2 名 さ ま で の ご 予 約 を 承 る こ と が で き ま せ ん。

Tō hoteru wa, honjitsu manshitsu no tame 2-mei sama de no go yoyaku wo uketamawaru koto ga dekimasen.

Khách s?n c?a chúng t?i ?? ???c ??t kín ngày h?m nay và kh?ng th? ch?p nh?n ??t phòng cho 2 ng??i.

Thí d?

い ら っ し ゃ い ま せ 。3 名 で ラ ン チ を ご 予 約 の 田中 さ ま で す ね。

Irasshaimase. 3-mei de ranchi wo ?i yoyaku no Tanaka-sama desu ne.

T?i có th? giúp gì cho b?n? Anh Tanaka, anh ?? ??t ch? cho b?a tr?a cho 3 ng??i.

Trong kinh doanh, vi?c truy?n t?i s? ng??i ??n khách hàng m?t cách l?ch s? là phù h?p, vì v?y chúng t?i s? d?ng “名” (mei) trong các cu?c trò chuy?n và giao ti?p v?i khách hàng, c?ng nh? trong các cu?c trò chuy?n trong c?ng ty.

Thí d?

明日 の 会議 で す が 、 弊 社 か ら は 私 に 加 え 3 名 の ス タ ッ フ を 同 席 さ せ て い た だ き ま す

Ashita no kaigi desuga, heisha kara wa watashi ni kuwaete 3-mei no sutaffu wo dōseki sa sete itadakimasu.

??i v?i cu?c h?p ngày mai, ba nh?n viên s? tham gia cùng t?i t? c?ng ty c?a chúng t?i.

2.　“枚” (mai) và “部” (bu) dùng ?? ??m s? l??ng tài li?u và gi?y t?

Khi b?n làm vi?c trong m?t c?ng ty, có r?t nhi?u th? t?c gi?y t? ???c trao ??i, và ng?n ng? Nh?t B?n có cách ??m các lo?i gi?y t? khác nhau. Nó d? s? d?ng vì cách phát ?m kh?ng thay ??i tùy thu?c vào s? l??ng nh? s? l??ng ng??i. Khi ??m m?t t? gi?y, b?n s? d?ng “枚” (mai). Trong tr??ng h?p là th?, m?t t? gi?y, nh? b?u thi?p và m?i th? có trong phong bì ???c tính b?ng cách s? d?ng “通” (tsū).

Thí d?

書 類 を 1 枚 コ ピ ー す る。

Shorui wo 1-mai kopī suru.

T?i t?o m?t b?n sao c?a tài li?u.

Thí d?

部長 宛 て の 請求 書 が 速 達 で 3 通 届 い た。

Buchō-ate no seikyū-sho ga sokutatsu de 3-tsū todoita.

T?i nh?n ???c ba hóa ??n g?i cho giám ??c b?ng chuy?n phát nhanh.

??i v?i các tài li?u ???c ràng bu?c v?i nhau, ch?ng h?n nh? tài li?u và sách m?ng, “部” (bu) ???c s? d?ng. ??i v?i các tài li?u dày h?n nh? sách, h?y s? d?ng “冊” (satsu).

Thí d?

資料 を 一部 ず つ 配 っ て お い て く だ さ い。

Shiryō wo ichibu zutsu kubatte oite kudasai.

Vui lòng phát m?t b? tài li?u.

Thí d?

100 種類 以上 の 製品 を 紹 介 し て い る カ タ ロ グ を 1 冊 差 し 上 げ ま す。

100 shurui ijō no seihin wo shōkai shite iru katarogu wo 1-satsu sashiagemasu.

Chúng t?i s? cung c?p cho b?n m?t danh m?c gi?i thi?u h?n 100 lo?i s?n ph?m.

B?n có th? nói s? l??ng ?? v?t cho ng??i kia mà kh?ng c?n s? d?ng t?ng ph??ng pháp ??m m?t cách c?n th?n. Tuy nhiên, n?u b?n ??m sai m?t t? và m?t b? có th? ?nh h??ng ??n c?ng vi?c c?a b?n, vì v?y h?y c?n th?n h?t s?c có th?.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

3.　”社” (sha) dùng ?? ??m s? l??ng c?ng ty

N?u b?n ?ang ??m s? l??ng c?ng ty mà b?n h?p tác kinh doanh ho?c n?u b?n mu?n chia s? s? l??ng c?ng ty trong m?t cu?c ph?ng v?n vi?c làm, h?y thêm “社” (sha) sau con s?. ??i khi chúng t?i nói “行” (kou) khi khách hàng là ng?n hàng.

Thí d?

我 が 社 の サ ー ビ ス を 利用 し て い る 企業 500 社 以上 に 上 り ま す。

Waga sha no sābisu wo riyō shite iru kigyō wa 500-sha ijō ni noborimasu.

Có h?n 500 c?ng ty s? d?ng d?ch v? c?a chúng t?i.

Thí d?

業務 委託 の 候補 企業 を 5 社 、 明日 ま で に 探 し て お い て く だ さ い

Gyōmu itaku no kōho kigyō wo 5-sha, ashita làm ni sagashite oite kudasai.

Tìm 5 c?ng ty ?ng c? viên ?? thuê ngoài vào ngày mai.

4.　”件” (ken) h?u ích khi ??m s? v? án và d? án

S? d?ng ”件” (ken) ?? ??m s? v? vi?c mà b?n ph? trách ho?c các m?c trong ch??ng trình cho m?t cu?c h?p. B?n có th? s? d?ng ”件” (ken) ?? ??m các v?n ?? ho?c tr??ng h?p.

Thí d?

今日 は 会議 が 3 件 連 続 で あ る か ら 忙 し い。

Kyō wa kaigi ga 3-ken renzoku de aru kara isogashī.

H?m nay t?i b?n vì có 3 cu?c h?p liên ti?p.

Ví d?, s? l??ng truy v?n có th? ???c tính b?ng “件” (ken) vì “件” (ken) có ngh?a là các tr??ng h?p.

Thí d?

商品 に 関 す る 不 具 合 が 、 2 件 報告 さ れ て い ま す。

Shōhin ni kansuru fuguai ga, 2-ken hōkoku sa rete imasu.

Hai l?i s?n ph?m ?? ???c báo cáo.

5.　"冊" (satsu) và "巻" (kan) dùng ?? ??m s? l??ng sách

Ng??i ta th??ng s? d?ng “冊” (satsu) ?? ??m sách. B?n nên ??m nh?ng cu?n sách ??n l? b?ng cách s? d?ng “冊” (satsu).

Thí d?

今年 の 目標 は 本 を 毎 月 2 冊 読 む こ と で す。

Kotoshi no mokuhyō wa hon wo maitsuki 2-satsu yomu koto desu.

M?c tiêu c?a n?m nay là ??c hai cu?n sách m?i tháng.

Thí d?

図 書館 に 行 っ て 本 を 4 冊 借 り た。

Toshokan ni itte hon wo 4-satsu karita.

T?i ??n th? vi?n và m??n b?n cu?n sách.

Khi ??m s? l??ng các b? truy?n tranh n?i ti?ng c?a Nh?t B?n, ??i khi chúng t?i s? d?ng “巻” (kan) bên c?nh “冊” (satsu). N?u b?n s? d?ng “巻” (kan), b?n có th? nói v?i ng??i kia r?ng cu?n sách ch?a hoàn thành m?t t?p và c?u chuy?n v?n ?ang ti?p t?c.

Thí d?

大好 き な 冒 険 物語 の 漫画 を 13 巻 ま で 読 ん だ。

Daisukina bōken monogatari no manga wo 13-kan làm yonda.

T?i ?? ??c t?i 13 t?p c?a b? truy?n tranh phiêu l?u yêu thích c?a mình.

Thí d?

こ の 物語 の 下 巻 は 感動 の あ ま り 涙 を 流 さ ず に は い ら れ な い。

Kono monogatari no gekan wa kandō no amari namida wo nagasazu ni wa ira renai.

T?p hai c?a c?u chuy?n này c?m ??ng ??n m?c t?i kh?ng th? kh?ng r?i n??c m?t.

Trong bài vi?t này, t?i ?? gi?i thi?u m?t s? bi?u th?c ??m th??ng ???c s? d?ng trong m?i tr??ng làm vi?c, ch?ng h?n nh? s? l??ng ng??i, s? l??ng gi?y t? và s? l??ng sách. Nh?n ti?n, b?n có bi?t r?ng có h?n 500 cách ?? ??m m?i th? trong ti?ng Nh?t kh?ng? N?u b?n có th? ??m ???c nh?ng ?i?u mà ngay c? ng??i Nh?t c?ng kh?ng bi?t, nh?ng ng??i b?n Nh?t c?a b?n s? r?t ng?c nhiên!

N?u b?n quan t?m ??n ng?n ng? Nh?t B?n, t?i sao b?n kh?ng ??ng k? thành viên mi?n phí c?a Tr??ng Nh?t ng? Human Academy Plus. B?n có th? tr?i nghi?m mi?n phí các bài h?c ti?ng Nh?t th?c t? c?a giáo viên giàu kinh nghi?m.