~ nichi kan/~ shūkan/~ kagetsukan… Cách k? kho?ng th?i gian b?ng ti?ng Nh?t

Trong ti?ng Nh?t, có r?t nhi?u t? ?? di?n ??t các kho?ng th?i gian. Chúng ta h?y h?c cách s? d?ng các cách di?n ??t phù h?p theo th?i l??ng mà b?n mu?n truy?n ??t.

1.　～ 日間 (～ nichi kan)

C?m t? “～ 日間” (～ nichi kan) có ngh?a là ngày. Ví d?, “2 日間” (futsuka kan) có ngh?a là hai ngày. Khi ch?a quy?t ??nh ???c s? ngày c? th?, nh?ng b?n mu?n chuy?n t?i m?t kho?ng th?i gian nh?t ??nh, b?n có th? nói “数 日間” (sūjitsu kan). Tuy nhiên, l?u ? r?ng “数 日間” (sūjitsu kan) có th? ???c hình dung khác nhau tùy t?ng ng??i.

Thí d?

私 は 2 日間 入院 し ま し た。

Watashi wa futsuka kan nyūin shimashita.

T?i n?m vi?n 2 ngày.

Thí d?

体 調 を 崩 し て し ま い 、 数 日間 会 社 を 休 ん だ。

Taichō wo kuzushite shimai, sūjitsu kan kaisha wo yasunda.

T?i b? ?m và xin ngh? làm vài ngày.

Khi b?n mu?n h?i ai ?ó, “B?n ??nh ?i du l?ch bao nhiêu ngày?”, B?n có th? nói “何 日間” (nannichi kan).

Thí d?

あ な た は 何 日間 大阪 に 滞 在 す る 予 定 で す か？

Anata wa nannichi kan ?saka ni taizai suru yotei desuka?

B?n d? ??nh ? l?i Osaka bao nhiêu ngày?

2.　半日 (han'nichi)

T? “半日” (han'nichi) có ngh?a là n?a ngày. Nói chung, nó có ngh?a là m?t n?a th?i gian t? lúc m?t tr?i m?c và m?t tr?i l?n. N?a ngày làm vi?c ??i khi còn ???c g?i là “半日” (han'nichi).

Thí d?

今日 は 半日 勤務 で す。

Kyō wa han'nichi kinmu desu.

H?m nay t?i làm vi?c n?a ngày.

Thí d?

健康 診断 に 半日 か か り ま し た。

Kenkōshindan ni han'nichi kakarimashita.

M?t n?a ngày cho cu?c ki?m tra y t?.

3.　１日中 (ichinichi jhū)

Thu?t ng? “1 日中” (ichinichi jhū) có ngh?a là c? ngày. Nó c?ng có th? ???c m? t? là “朝 か ら 晩 ま で” (asa kara ban made) ho?c “終日” (shūjitsu).

Thí d?

昨日 私 は 1 日中 外出 し て い ま し た。

Kinō watashi wa ichinichi jhū gaishutsu shite imashita.

H?m qua t?i ?? ra ngoài c? ngày.

Thí d?

朝 か ら 晩 ま で 働 い た の で 、 と て も 疲 れ た。

Asa kara ban made hataraita node, totemo tsukareta.

T?i làm vi?c t? sáng ??n t?i, vì v?y t?i r?t m?t m?i.

Thí d?

今日 は 終日 予 定 が 空 い て い ま す。

Kyō wa shūjitsu yotei ga aite imasu.

H?m nay t?i r?nh c? ngày.

4.　～ 週 間 (～ shū kan)

C?m t? “～ 週 間” (～ shū kan) dùng ?? ch? kho?ng th?i gian hàng tu?n. Nó ???c s? d?ng gi?ng nh? “～ 日間” (～ nichi kan). Ví d?, “2 週 間” (ni shū kan) có ngh?a là 2 tu?n.

Thí d?

私 は 1 週 間 の う ち 、 5 日 勤務 し ま す。

Watashi wa isshū kan no uchi, itsuka kinmu shimasu.

T?i làm vi?c 5 ngày m?t tu?n.

Thí d?

こ の 講座 は 6 週 間 で 終 わ り ま す。

Kono kōza wa rokushū kan de owarimasu.

Khóa h?c này k?t thúc sau 6 tu?n.

Thí d?

テ ス ト 結果 が 出 る ま で に 、 数 週 間 か か り ま す。

Tesuto kekka ga deru made ni, sū-shū kan kakari masu.

S? m?t vài tu?n ?? k?t qu? ki?m tra ???c c?ng b?.

5.　～ ヶ 月 間 (～ kagetsu kan)

C?m t? “～ ヶ 月 間” (～ kagetsu kan) có ngh?a là kho?ng th?i gian c?a tháng. Cách s? d?ng gi?ng nh? “～ 日間” (～ nichi kan). Ví d?, “2 ヶ 月 間” (ni kagetsu kan) có ngh?a là hai tháng. Ngoài “～ ヶ 月 間” (～ kagetsu kan), nó ???c vi?t thành “～ ヵ 月 間”, “～ か 月 間,” và “～ 箇 月 間,” nh?ng chúng ??u có ? ngh?a và cách phát ?m gi?ng nhau.

Thí d?

研修 は 3 ヶ 月 続 き ま す。

Kenshū wa san kagetsu kan tsuzukimasu.

Khóa ?ào t?o kéo dài trong 3 tháng.

Thí d?

小学 1 年 生 は 3 か 月 間 朝 顔 を 観 察 し ま す。

Shōgaku ichi nensei wa san kagetsu kan asagao wo kansatsu shimasu.

H?c sinh l?p m?t quan sát c?y rau mu?ng trong ba tháng.

Thí d?

大雨 に よ る 影響 は 、 数 カ 月 間 続 い た。

?ame ni yoru eikyō wa, sūkagetsu kan tsuzuita.

?nh h??ng c?a nh?ng tr?n m?a l?n kéo dài trong nhi?u tháng.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

6.　半月 (hantsuki)

T? “半月” (hantsuki) có ngh?a là n?a tháng. Nó th??ng ???c dùng ?? ch? cùng m?t kho?ng th?i gian nh? chia m?t n?a tháng, ho?c kho?ng 15 ngày.

Thí d?

彼女 は 半月 で 2kg も 太 っ て し ま い ま し た。

Kanojo wa hantsuki de 2 kg mo futotte shimaimashita.

C? t?ng 2kg trong n?a tháng.

Thí d?

大学 に 入学 し て 半月 が 過 ぎ ま し た。

Daigaku ni nyūgaku shite hantsuki ga sugimashita.

?? n?a tháng tr?i qua k? t? khi t?i vào ??i h?c.

7.　～ 年 間 (～ nen kan)

C?m t? “～ 年 間” (～ nen kan) dùng ?? ch? kho?ng th?i gian c?a n?m. Cách s? d?ng gi?ng nh? “～ 日間” (～ nichi kan). Ví d?, “2 年 間” (ni nen kan) có ngh?a là hai n?m.

Thí d?

天文学 者 は 10 年 間 星 を 観 察 し 続 け ま し た。

Tenmongakusha wa jū nen kan hoshi wo kansatsu shitsuzukemashita.

Các nhà thiên v?n ?? quan sát các ng?i sao trong 10 n?m.

Thí d?

私 の 息 子 は 2 年 間 で 急 激 に 背 が 伸 び ま し た。

Watashi no musuko wa ni nen kan de kyūgeki ni se ga nobimashita.

Con trai t?i l?n nhanh chóng trong hai n?m.

Thí d?

留学 に 行 っ た 息 子 は 、 数年間 家 に 帰 っ て こ な か っ た。

Ryūgaku ni itta musuko wa, sū-nen kan ie ni kaette konakatta.

Con trai t?i ?i du h?c m?y n?m kh?ng v? nhà.

8.　半年 (hantoshi)

T? “半年” (hantoshi) có ngh?a là sáu tháng, n?a n?m.

Thí d?

私 は 半年 ご と に バ ス の 定期 券 を 購入 し て い ま す。

Watashi wa hantoshi-goto ni basu no teiki-ken wo kōnyū shiteimasu.

T?i mua th? ?i xe bu?t sáu tháng m?t l?n.

Thí d?

た っ た 半年 で そ の 店 は 閉 店 し ま し た。

Tatta hantoshi de sono mise wa heiten shimashita.

C?a hàng ?óng c?a ch? trong n?a n?m.

9.　半 期 (hanki)

Thu?t ng? “半 期” (hanki) dùng ?? ch? n?a n?m. Nó t??ng t? nh? “半年” (hantoshi) nh?ng th??ng ???c s? d?ng cho kinh doanh. Khi m?t n?m ???c chia ??i, n?a ??u ???c m? t? là “上 半 期” (kamihanki) và n?a sau là “下 半 期” (simohanki). Thu?t ng? “四 半 期” (shihanki) dùng ?? ch? kho?ng th?i gian m?t n?m ???c chia thành b?n ph?n b?ng nhau. T?t c? các bi?u th?c này ??u ???c s? d?ng trong kinh doanh. Các c?ng ty ?óng tài kho?n c?a h? và ??a ra d? báo thu nh?p trong vòng m?t n?m.

Thí d?

そ の 百貨店 は 半 期 に 一度 バ ー ゲ ン セ ー ル を し て い ま す.

Sono hyakkaten wa hanki ni ichido bāgensēru wo shiteimasu.

C?a hàng bách hóa có m?t ??t gi?m giá sáu tháng m?t l?n.

Thí d?

こ の 会 社 で は 半 ??期 ご と に 予 算 を 計 上 し ま す。

Kono kaisha de wa hanki-goto ni yosan wo keijō shimasu.

C?ng ty l?p ng?n sách n?a n?m m?t l?n.

Thí d?

上 半 期 の 業績 は 好 調 だ っ た。

Kamihanki no gyōseki wa kōchō datta.

Phong ?? trong hi?p m?t r?t m?nh m?.

Thí d?

第 3 四 半 期 の 決算 を 発 表 す る。

Dai san shihanki no kessan wo happyō suru.

C?ng ty s? c?ng b? k?t qu? tài chính qu? III.

10.　学期 (gakki)

Thu?t ng? “学期” (gakki) dùng ?? ch? kho?ng th?i gian mà n?m h?c ???c chia thành nhi?u ph?n. T?i Nh?t B?n, nhi?u tr??ng h?c áp d?ng h? th?ng ba h?c k?, trong ?ó thu?t ng? ???c bi?u th? là “1 学期” (ichi gakki), “2 学期” (ni gakki) và “3 学期” (san gakki).

Thí d?

も う す ぐ 1 学期 の 終 業 式 で す ね。

Mōsugu ichi gakki no shūgyō-shiki desu ne.

S?p di?n ra l? t?ng k?t h?c k? 1 r?i.

T? “新 学期” (shin gakki) là s? k?t h?p c?a k? t? kanji “新” (shin) có ngh?a là “m?i”. Thu?t ng? “新 学期” (shin gakki) dùng ?? ch? m?t h?c k? m?i b?t ??u.

Thí d?

今日 か ら 新 学期 が 始 ま り ま す。

Kyō kara shin gakki ga hajimarimasu.

H?m nay là ngày khai gi?ng m?t n?m h?c m?i.

Có nhi?u cách di?n ??t khác nhau trong ti?ng Nh?t ?? th? hi?n m?t kho?ng th?i gian. N?u b?n ???c h?i “B?n ?? h?c ti?ng Nh?t bao l?u r?i?”, B?n có th? tr? l?i b?ng ti?ng Nh?t kh?ng?

N?u b?n quan t?m ??n ng?n ng? Nh?t B?n, t?i sao b?n kh?ng ??ng k? thành viên mi?n phí c?a Tr??ng Nh?t ng? Human Academy Plus. B?n có th? tr?i nghi?m mi?n phí các bài h?c ti?ng Nh?t th?c t? c?a giáo viên giàu kinh nghi?m.