Cách nói các bi?u th?c so sánh trong ti?ng Nh?t ～Và nh?ng tính t? h?u ích b?n nên bi?t!～

Chúng ta s? d?ng các bi?u th?c so sánh hàng ngày ?? suy ngh? và ?ánh giá theo cách so sánh. Khi b?n có th? s? d?ng các bi?u th?c so sánh, b?n có th? d? dàng truy?n ??t nh?ng gì b?n mu?n nói. Tính t? r?t c?n thi?t khi s? d?ng các bi?u th?c so sánh. Bài vi?t này m? t? b?n bi?u th?c và tính t? so sánh ph? bi?n trong ti?ng Nh?t r?t h?u ích ?? ghi nh?.

１ .　 A は B よ り ? で す (A wa B yori ～ desu)

??y là cách di?n ??t so sánh tiêu chu?n c?a Nh?t B?n ???c s? d?ng trong cu?c trò chuy?n hàng ngày. Thay vì nói “N??c M? r?ng l?n”, t?t h?n nên nói “N??c M? r?ng l?n h?n Nh?t B?n” v?i ??i t??ng so sánh ?? ng??i nghe d? hi?u h?n.

Thí d?

ア メ リ カ は 日本 よ り 広 い で す。

Amerika wa Nihon yori hiroi desu.

M? l?n h?n Nh?t B?n.

Khi b?n so sánh các khu v?c, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “広 い” (hiroi), có ngh?a là “r?ng l?n”. “Nh?”, t? trái ngh?a c?a “l?n”, ???c g?i là “狭 い” (semai) trong ti?ng Nh?t.

Thí d?

ポ ー ル は 私 よ り 背 が 高 い。

Pōru wa watashi yori se ga takai desu.

Paul cao h?n t?i.

Khi so sánh chi?u cao, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “高 い” (takai), có ngh?a là “cao”. T? trái ngh?a c?a “cao”, ngh?a là “ng?n” là “低 い” (hikui) trong ti?ng Nh?t.

Thí d?

エ ミ リ ー は ケ イ ト よ り 足 が 速 い で す。

Emirī wa Keito yori ashi ga hayai desu.

Emily ch?y nhanh h?n Kate.

?? so sánh t?c ?? di chuy?n c?a m?i th?, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “速 い” (hayai), có ngh?a là “nhanh”. T? trái ngh?a c?a “nhanh”, “ch?m” là “遅 い” (osoi) trong ti?ng Nh?t.

Thí d?

最新 式 の 顕 微鏡 の 性能 は 古 い 顕 微鏡 の 性能 よ り も 優 れ て い る

Saishin-shiki no kenbikyō no seinō wa furui kenbikyō no seinō yori mo sugurete iru.

Hi?u su?t c?a kính hi?n vi hi?n ??i v??t tr?i h?n so v?i các kính hi?n vi c?.

Khi so sánh thành tích và ph?m ch?t, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “優 れ て い る” (sugurte iru), có ngh?a là “c?p trên”. T? trái ngh?a c?a “c?p trên” là “th?p kém” và trong ti?ng Nh?t, nó ???c g?i là “劣 っ て い る” (ototte iru).

２ .　 A よ り B の 方 が ? で す (A yori B no hou ga ?desu)

“A よ り B の 方 が ? で す” (A yori B no hou ga ～ desu) là m?t bi?u th?c so sánh ???c s? d?ng khi b?n mu?n làm cho B n?i b?t.

Thí d?

英語 よ り 日本語 の 方 が 難 し い で す。

Eigo yori nihongo no hou ga muzukashī desu.

Ti?ng Nh?t khó h?n ti?ng Anh.

Khi b?n so sánh ?? khó c?a m?i th?, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “難 し い” (muzukashī), có ngh?a là “khó”. T? trái ngh?a c?a “khó” là “d?” và trong ti?ng Nh?t, nó ???c g?i là “易 し い” (yasashī).

Thí d?

カ メ よ り ラ イ オ ン の 方 が 危 険 で す。

Kame yori raion no hou ga kiken desu.

S? t? nguy hi?m h?n rùa.

?? so sánh m?c ?? an toàn, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “危 険 な” (kiken’na), có ngh?a là “nguy hi?m”. T? trái ngh?a c?a “nguy hi?m” là “an toàn” và nó ???c g?i là “安全 な” (anzen’na) trong ti?ng Nh?t.

Thí d?

う ど ん よ り ラ ー メ ン の 方 が 有名 で す。

Udon yori rāmen no hou ga yūmei desu.

Ramen n?i ti?ng h?n udon.

?? so sánh m?c ?? n?i ti?ng, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “有名 な” (yūmeina), có ngh?a là “n?i ti?ng”. Ngoài “有名 な” (yūmeina), còn có “人 気 な” (ninkina) ?? th? hi?n s? n?i ti?ng.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

３ .　 B は A よ り ? で す (B wa A yori ?desu)

Bi?u th?c này ??i l?p v?i A và B trong “A は B よ り ? で す” (A wa B yori ～ desu). Nó th??ng ???c s? d?ng cho các bi?u th?c ph? ??nh ch?ng h?n nh? B kém h?n ??i t??ng so sánh.

Thí d?

日本 は ア メ リ カ よ り 小 さ い で す。

Nihon wa Amerika yori chīsai desu.

Nh?t B?n nh? h?n M?.

Trong ti?ng Nh?t, “小 さ い” (chīsai) có ngh?a là “nh?”.

Thí d?

私 は ポ ー ル よ り 背 が 低 い で す。

Watashi wa pōru yori se ga hikui desu.

T?i th?p h?n Paul.

T? ti?ng Nh?t “低 い” (hikui) có ngh?a là “ng?n” và th??ng ???c s? d?ng khi m?t ng??i có chi?u cao th?p.

Thí d?

ケ イ ト は エ ミ リ ー よ り 足 が 遅 い で す。

Keito wa emirī yori ashi ga osoi desu.

Kate ch?y ch?m h?n Emily.

M?t bi?u th?c cho t?c ??, “遅 い” (osoi) có ngh?a là “ch?m”.

４ .　 A は B と 比 べ て ? で す (A wa B to kurabete ?desu)

C?m t? “? と 比 べ て” (?to kurabete) nghiêm túc h?n m?t chút so v?i ba cách di?n ??t so sánh khác ???c gi?i thi?u cho ??n nay. Nó ch? y?u ???c s? d?ng trong các tình hu?ng chính th?c nh? l?p h?c ? tr??ng và các cu?c h?p kinh doanh. Chúng ta h?y tìm hi?u ba bi?u th?c khác tr??c và sau ?ó th? c?m t? này.

Thí d?

フ ィ リ ピ ン は 東京 と 比 べ て 暑 い で す。

Firipin wa Tōkyō to kurabete atsui desu.

Philippines nóng h?n Tokyo.

Khi so sánh nhi?t ?? kh?ng khí, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “暑 い” (atsui), có ngh?a là “nóng”. T? trái ngh?a c?a “nóng”, là “l?nh” là “寒 い” (samui) trong ti?ng Nh?t.

Xin l?u ? r?ng b?n r?t d? m?c l?i khi m? t? nhi?t ?? kh?ng khí và các nhi?t ?? khác b?ng ti?ng Nh?t.

Khi m? t? các nhi?t ?? khác, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “熱 い” (atsui), có ngh?a là “nóng”. “熱 い” (atsui) ???c ??c gi?ng nh? “暑 い” (atsui), ???c s? d?ng cho nhi?t ?? kh?ng khí, nh?ng ch? kanji thì khác. T? trái ngh?a c?a “nóng”, là “l?nh”, ???c g?i là “冷 た い” (tsumetai) trong ti?ng Nh?t.

Thí d?

ユ ー ロ は 円 と 比 べ て 高 い で す。

Yūro wa en to kurabete takai desu.

??ng euro là ??t so v?i ??ng yên.

Khi b?n so sánh các giá tr?, h?y s? d?ng t? ti?ng Nh?t “高 い” (takai), có ngh?a là “??t ti?n”. “R?”, t? trái ngh?a c?a “??t”, ???c g?i là “安 い” (yasui) trong ti?ng Nh?t.

Trong ti?ng Nh?t, có r?t nhi?u t? ?? so sánh. N?u b?n quan t?m ??n vi?c s? d?ng các bi?u th?c so sánh trong ti?ng Nh?t, t?i sao b?n kh?ng h?c ti?ng Nh?t nhi?u h?n và h?c cách nói các cách di?n ??t khác nhau trong ti?ng Nh?t?

N?u b?n quan t?m ??n ng?n ng? Nh?t B?n, t?i sao b?n kh?ng ??ng k? thành viên mi?n phí c?a Tr??ng Nh?t ng? Human Academy Plus. B?n có th? tr?i nghi?m mi?n phí các bài h?c ti?ng Nh?t th?c t? c?a giáo viên giàu kinh nghi?m.