Tìm hi?u v? phim hài Nh?t B?n ”漫 才” (manzai)

M?t trong nh?ng v?n hóa hài k?ch c?a Nh?t B?n là "漫 才" (manzai). ”漫 才” (manzai) là m?t ?o?n h?i tho?i hài h??c do m?t c?p di?n viên hài th? hi?n ?? g?y c??i cho khán gi?. Bài vi?t này gi?i thi?u v? phong cách “漫 才” (manzai) và l?ch s? c?a “漫 才” (manzai).

1.　Phong cách c?a "漫 才" (manzai)

“漫 才” (manzai) là m?t lo?i hình ngh? thu?t truy?n th?ng, trong ?ó m?t b? ??i khi?n khán gi? b?t c??i b?ng cách trò chuy?n hài h??c. ?i?u này ???c th?c hi?n b?ng cách chia s? hai vai trò: “ボ ケ” (boke), ng??i c? tình nói ho?c làm ?i?u gì ?ó hài h??c và “ツ ッ コ ミ” (tsukkomi), ng??i ch? ra ?i?u ?ó. Các di?n viên hài th??ng bi?u di?n “漫 才” (manzai) trong b? vest. ?i?u này ???c cho là ?? khán gi? t?p trung vào n?i dung c?a c?u chuy?n.

Ch? ?? c?a “漫 才” (manzai) th??ng liên quan ??n cu?c s?ng hàng ngày. “漫 才” (manzai) th??ng là bi?u di?n c?a các n?i dung ???c xác ??nh tr??c. ??i khi di?n viên hài s? ??t c?u h?i cho khán gi?, và ??i khi anh ?y ho?c c? ?y s? thêm m?t vài c?u tho?i d?a trên ph?n ?ng c?a khán gi?. Vì v?y, ??c ?i?m c?a “漫 才” (manzai) là ng??i bi?u di?n kh?ng ch? làm nh?ng gì h? mu?n, mà ph?n ?ng c?a khán gi? c?ng là m?t ph?n c?a màn bi?u di?n.

? phía t?y c?a Nh?t B?n, “漫 才” (manzai) ???c g?i là 上方 漫 才 ”(kamigata manzai) và ???c ph?n bi?t v?i“ 漫 才 ”(manzai) ? các vùng khác c?a Nh?t B?n.上方 漫 才 ”(kamigata manzai) có ??c ?i?m là nói nhanh và m?nh.

2.　Các t? c? b?n c?a "漫 才" (manzai)

??y là m?t s? t? c? b?n ???c s? d?ng trong “漫 才” (manzai).

• ボケ(boke)

“ボ ケ” (boke) là hành ??ng ch?c c??i khán gi? b?ng cách nói ho?c làm ?i?u gì ?ó hài h??c, ch?ng h?n nh? ph?m l?i tr?ng tr?n ho?c pha trò. N?u kh?ng có nó, s? kh?ng có gì ?? c??i, vì v?y “ボ ケ” (boke) là m?t ph?n c?n thi?t c?a “漫 才” (manzai).

• ツッコミ (tsukkomi)

“ツ ッ コ ミ” (tsukkomi) là hành ??ng ch? ra ph?n bu?n c??i ho?c sai c?a “ボ ケ” (boke). Vai trò c?a “ツ ッ コ ミ” (tsukkomi) là làm r? ?i?m g?y c??i và giúp truy?n t?i ni?m vui ??n khán gi? d? dàng h?n. M?t s? ng??i g? nh? vào vai ho?c ??u b?n tình “ボ ケ” (boke) khi h? th?c hi?n “ツ ッ コ ミ” (tsukkomi).

• ノリ (nori)

“ノ リ” (nori) có ngh?a là ?i?u ch?nh cho phù h?p v?i b?u kh?ng khí và dòng ch?y c?a tình hu?ng. Có m?t lo?i "ツ ッ コ ミ" (tsukkomi) ???c g?i là "ノ リ ツ ッ コ ミ" (noritsukkomi). “ノ リ ツ ッ コ ミ” (noritsukkomi) là làm ”ツ ッ コ ミ” (tsukkomi) sau khi t?m th?i ??ng ? v?i “ボ ケ” (boke) c?a ??i tác. Nói cách khác, ng??i bi?u di?n “ノ リ ツ ッ コ ミ” (noritsukkomi) t? mình th?c hi?n c? “ボ ケ” (boke) và “ツ ッ コ ミ” (tsukkom).

• フリ (furi)

“フ リ” (furi) là g?ch d??i d?n ??n “ボ ケ” (boke). ?i?u này có tác d?ng làm cho “ボ ケ” (boke) d? hi?u h?n b?i “フ リ” (furi) tr??c “ボ ケ” (boke). Ngoài ra, “フ リ” (furi) c?ng có th? nh?n m?nh s? b?t ng? c?a “ボ ケ” (boke), khi?n khán gi? càng c??i nhi?u h?n tr??c nh?ng di?n bi?n b?t ng?.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

3.　 Các c?m t? th??ng nghe trong “漫 才” (manzai)

D??i ??y là m?t s? c?m t? th??ng ???c s? d?ng trong “漫 才” (manzai).

• なんでやねん (nandeya nen)

“な ん で や ね ん” (nandeya nen) có ngh?a là “t?i sao” ho?c “b?n ?? sai.” T? này ???c dùng nh? “ツ ッ コ ミ” (tsukkomi) ?? ch? ra nh?ng ph?n bu?n c??i c?a “ボ ケ” (boke).

• もうええわ (mō ē wa)

“も う え え わ” (mō ē wa) có ngh?a là “T?i kh?ng mu?n nghe nh?ng ?i?u v? ngh?a n?a.” T? này ???c s? d?ng b?i "ツ ッ コ ミ" (tsukkomi) nh?ng ng??i k?t thúc "漫 才" (manzai) v?i ti?ng c??i.

Các c?m t? chính ???c s? d?ng trong “漫 才” (manzai) là “関 西 弁” (kansai-ben), ph??ng ng? ph??ng T?y c?a Nh?t B?n. ?i?u này là do “漫 才” (manzai) ???c phát tri?n t? Osaka, n?m ? phía t?y c?a Nh?t B?n.

4.　B?n có th? th?y “漫 才” (manzai) ? ??u?

“漫 才” (manzai) có th? ???c xem trong các r?p chi?u phim ???c g?i là “寄 席” (yose). Các nhà hát “寄 席” (yose) n?m trên kh?p Nh?t B?n, và nh?ng r?p n?i ti?ng ? Osaka và Tokyo. Ngoài ra, “漫 才” (manzai) có th? ???c nhìn th?y trên các ch??ng trình hài k?ch phát sóng kh?p Nh?t B?n. T?i Nh?t B?n, các ch??ng trình ??c bi?t “漫 才” (manzai) ???c phát sóng trong các k? ngh? dài và cu?i n?m. M?i n?m m?t l?n, có m?t cu?c thi ?? ch?n ra nh?ng ng??i bi?u di?n “漫 才” (manzai) xu?t s?c nh?t t?i Nh?t B?n và cu?c thi ???c phát sóng trên toàn qu?c. Ng??i chi?n th?ng cu?c thi s? nh?n ???c ti?n th??ng và các gi?i th??ng khác, và s? ???c bi?t ??n trên toàn qu?c v?i t? cách là nh?ng ngh? s? bi?u di?n “漫 才” (manzai) hàng ??u. Các di?n viên hài “漫 才” (manzai) tr? ?ang làm vi?c ch?m ch? ?? giành chi?n th?ng trong cu?c thi.

5.　L?ch s? c?a ”漫 才” (manzai)

Hi?n ??i ”漫 才” (manzai) xu?t phát t? ngh? thu?t nói l?i chúc m?ng n?m m?i truy?n th?ng c?a Nh?t B?n. Ngh? thu?t này b?t ??u t? h?n 1000 n?m tr??c. ??y kh?ng ph?i là ?? làm cho m?i ng??i c??i. C?ng gi?ng nh? “ボ ケ” (boke) và “ツ ッ コ ミ” (tsukkomi) hi?n ??i, hai ng??i làm vi?c theo c?p và chia s? vai trò.

”漫 才” (manzai) nh? m?t ngh? thu?t bi?u di?n truy?n th?ng ban ??u ???c bi?u di?n t?i Cung ?i?n Hoàng gia. Ch?ng bao l?u sau, nó lan r?ng ra bình d?n và chuy?n sang trò gi?i trí bình d?n. "漫 才" (manzai) ?? ch?c c??i m?i ng??i ???c cho là b?t ??u vào kho?ng n?m 1922.

Vào kho?ng n?m 1980, “漫 才” (manzai) tr? nên r?t ph? bi?n, và nhi?u ngh? s? bi?u di?n “漫 才” (manzai) n?i ti?ng ?? ho?t ??ng tích c?c.

Ngày nay, "漫 才" (manzai) kh?ng ch? gi?i h?n ? ch??ng trình do m?t nhóm hai ng??i bi?u di?n, mà còn có nhi?u ch??ng trình "漫 才" (manzai) ?ang t?ng lên, ch?ng h?n nh? ch??ng trình c?a m?t nhóm ba ng??i, ch??ng trình c?a "ボ ケ" (boke) và ”ツ ッ コ ミ” (tsukkomi) ???c chuy?n ? gi?a, ho?c ? gi?a s?n kh?u.

“漫 才” (manzai) là m?t trong nh?ng hình th?c hài k?ch ph? bi?n nh?t ? Nh?t B?n và ???c m?i ng??i ? m?i l?a tu?i yêu thích. H?c ti?ng Nh?t và khám phá s? thú v? c?a ti?ng Nh?t “漫 才”(manzai).

N?u b?n quan t?m ??n ng?n ng? Nh?t B?n, t?i sao b?n kh?ng ??ng k? thành viên mi?n phí c?a Tr??ng Nh?t ng? Human Academy Plus. B?n có th? tr?i nghi?m mi?n phí các bài h?c ti?ng Nh?t th?c t? c?a các giáo viên giàu kinh nghi?m.