Urashima Taro / Kaguya Hime / Momotarō… Truy?n d?n gian n?i ti?ng c?a Nh?t B?n

B?n có bi?t truy?n d?n gian Nh?t B?n kh?ng? Có r?t nhi?u c?u chuy?n d?n gian có bài h?c ???c l?u truy?n cho ??n ngày nay. Trong bài vi?t này, chúng t?i xin gi?i thi?u b?n c?u chuy?n d?n gian c?a Nh?t B?n. M?i các b?n tìm hi?u xem ? Nh?t B?n có nh?ng lo?i truy?n d?n gian nào và nh?ng bài h?c kinh nghi?m ?ó.

1. か ぐ や 姫 (Kaguya Hime)

“か ぐ や 姫” (Kaguya Hime) là c?u chuy?n v? m?t ng??i ph? n? xinh ??p tr? l?i m?t tr?ng.

• C?t truy?n

Ngày x?a ngày x?a, khi m?t ?ng già ?ang ??n tre trên núi, ?ng ta tìm th?y m?t c?y tre sáng bóng. Khi ?ng già ?ang b?n kho?n ??n tre thì ?ng th?y m?t c? bé trong ?ó. Quá ng?c nhiên, ?ng già ??a c? gái v? nhà và ??t tên c? là “か ぐ や 姫” (Kaguya Hime) và ch?m sóc c? nu?i n?ng.

Sau khi ??a Kaguya Hime v? nhà, m?i l?n lên núi ?ng l?o ??u tìm th?y c?y trúc sáng, và khi ch?t c?y trúc sáng, m?t l??ng ti?n l?n t? bên trong ch?y ra. V? ch?ng ?ng l?o nhanh chóng tr? nên r?t giàu có. Và k? l? thay, ch? trong ba tháng, c? ?y ?? l?n lên thành m?t ng??i ph? n? r?t xinh ??p. Sau ?ó, nhi?u ng??i ?àn ?ng ?? nghe tin ??n và c?u h?n Kaguya Hime. Tuy nhiên, c? ?? t? ch?i l?i c?u h?n b?ng cách ??a ra nh?ng ?i?u ki?n khó kh?n v?i b?t k? ng??i ?àn ?ng nào. c? ?y c? tình truy?n ??t nh?ng ?i?u ki?n b?t kh? thi, ch?ng h?n nh? “mang theo n?m viên ng?c màu treo trên c? r?ng,” và khi?n nh?ng ng??i ?àn ?ng t? b? cu?c h?n nh?n c?a h?. M?t s? ng??i ?àn ?ng ?? c? g?ng ?ánh l?a c? b?ng nh?ng b?o v?t gi?, nh?ng Kaguya Hime ?? phát hi?n ra và t? ch?i c?.

Kaguya Hime, ng??i ?? t? ch?i l?i c?u h?n c?a nh?ng ng??i ?àn ?ng và s?ng v?i v? ch?ng ?ng già, tr? nên bu?n b? khi tr?ng tròn ?ang ??n g?n. ?ng l?o và v? t? h?i t?i sao, và Kaguya Hime tr? l?i: “T?i là ng??i s?ng trên m?t tr?ng. Vào ngày tr?ng tròn ti?p theo, các s? th?n s? ??n t? m?t tr?ng ?? ?ón t?i và t?i s? ph?i tr? l?i ??t n??c c?a m?t tr?ng. "

?ng l?o và v? c?a ?ng mu?n b?o v? Kaguya Hime, ng??i mà h? ?? ch?m sóc r?t chu ?áo, và vào ngày tr?ng tròn, h? ?? thuê các chi?n binh Nh?t B?n, “侍” (samurai), ?? b?o v? c? ?y. Tuy nhiên, khi các s? gi? t? m?t tr?ng ??n, t?t c? các samurai kh?ng th? di chuy?n và kh?ng th? b?o v? Kaguya Hime. C? ?y ?? nói l?i t?m bi?t v?i ?ng l?o và v? c?a ?ng trong n??c m?t và ??a cho h? m?t lo?i thu?c có th? khi?n h? b?t t? n?u h? coi ?ó nh? m?t v?t tri ?n c?a c? ?y.

V? ch?ng ?ng già than th?: “S?ng l?u mà kh?ng có Kaguya Hime thì ch?ng ích gì,” và v?t thu?c lên ??nh núi. Ng?n núi hi?n ???c g?i là “富士山” (Fujisan). Trong ti?ng Nh?t, ?? kh?ng bao gi? ch?t ???c g?i là “不死” (fushi), vì v?y có gi? thuy?t cho r?ng cái tên “富士山” (Fujisan) xu?t phát t? “ng?n núi n?i thu?c cho“ 不死 ”(fushi) ???c ??t cháy.”

Mt. Fuji n?i ti?ng là ng?n núi cao nh?t Nh?t B?n, nh?ng nhi?u ng??i kh?ng bi?t r?ng c?u chuy?n v? m?t nàng c?ng chúa ??n t? m?t tr?ng có th? liên quan ??n ngu?n g?c c?a núi Mt. Fuji.

２． 桃 太郎 (Momotarō)

“桃 太郎” (Momotarō) là c?u chuy?n v? m?t c?u bé sinh ra t? qu? ?ào gi?t yêu tinh.

• C?t truy?n

Ngày x?a ngày x?a, có m?t ?ng già và v? c?a ?ng ta. M?t ngày n?, khi nàng ?ang gi?t qu?n áo trên s?ng, m?t qu? ?ào l?n t? th??ng ngu?n s?ng tr?i v?. Quá ng?c nhiên, bà l?o c?m qu? ?ào v? nhà ??nh ?n cùng anh. Nh?ng khi anh ta c?t qu? ?ào, anh ta nhìn th?y m?t c?u bé ho?t bát bên trong. H? ??t tên cho anh ?y là “桃 太郎” (Momotarō).

Khi Momotarō l?n lên và tr? thành m?t thanh niên t?t, nhi?u ng?i làng ?? ph?i h?ng ch?u nh?ng tên Oni (yêu tinh) ?? c??p ?i th?c ?n và kho báu c?a h?. Sau ?ó Momotarō nói r?ng ?ng s? tiêu di?t nh?ng yêu tinh ?? hành h? d?n làng. ?ng l?o và v? ?ng ?? h? tr? Momotarō và chu?n b? cho chuy?n ?i c?a mình. Bà l?o ?? t?ng Momotarō “き び だ ん ご” (kibi dango), bánh bao làm t? ng? c?c.

Khi Momotarō ?ang ?i ??n hòn ??o n?i yêu tinh sinh s?ng, m?t con chó xu?t hi?n. Momotarō nói, "T?i s? cho b?n m?t kibi dango, vì v?y t?i mu?n b?n tham gia v?i t?i," và con chó ch?p nh?n. Theo cách t??ng t?, m?t con kh? và m?t con gà l?i xu?t hi?n, vì v?y Momotarō ?? bi?n chúng thành b?n c?a mình.

Momotarō và nh?ng ng??i b?n c?a mình ??n “鬼 ヶ 島” (Oni ga shima), n?i các yêu tinh sinh s?ng, và h? h?p tác tiêu di?t yêu tinh. Và d?n làng ?? tìm l?i ???c l??ng th?c và kho báu mà h? ?? b? c??p m?t. Momotarō ???c d?n làng c?m ?n và tr? v? nhà. Và anh ?? s?ng h?nh phúc v?i v? ch?ng ng??i c?.

• Bài h?c c?a c?u chuy?n

Con chó, con kh? và con gà l?i mà “桃 太郎” (Momotarō) k?t b?n v?i m?i ng??i ??u có s?c m?nh khác nhau. Momotarō ?? s? d?ng s?c m?nh c?a nh?ng ng??i b?n c?a mình ?? ?ánh b?i yêu tinh. Có l? có m?t bài h?c trong c?u chuy?n này: Khi nh?ng ng??i gi?i nh?ng gì h? làm ???c v?i nhau, h? s? t?o nên m?t t?p th? v?ng m?nh.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

３． 浦 島 太郎 (Urashima Taro)

“浦 島 太郎” (Urashima Taro) là c?u chuy?n v? m?t ng??i ?àn ?ng ?? c?u m?t con rùa và báo ?áp lòng t?t c?a anh ta.

• C?t truy?n

Ngày x?a có m?t ng??i ?ánh cá tr? tên là “浦 島 太郎” (Urashima Taro). M?t ngày n?, Urashima Taro nhìn th?y nh?ng ??a tr? ?ang b?t n?t m?t con rùa ? b?i bi?n, vì v?y anh ?? giúp nó. Sau ?ó, ?? t? lòng bi?t ?n, con rùa ?? ??a Urashima Taro ??n m?t l?u ?ài l?ng l?y có tên “竜 宮城” (Ryūgūjō) ? bi?n. Urashima Taro ???c “乙 姫” (Otohime), m?t c?ng chúa s?ng trong l?u ?ài, ?ánh giá cao và ???c chiêu ??i m?t b?a t?i l?ng l?y. Urashima Taro ham vui ??n m?c quên m?t gia ?ình, cu?c s?ng làm ng? ph? trên m?t ??t và ??m chìm trong cu?c s?ng xa hoa trong l?u ?ài.

Tuy nhiên, ?? vài ngày tr?i qua k? t? khi anh ??n l?u ?ài, và Urashima Taro b?t ??u lo l?ng v? ng??i m? mà anh ?? b? l?i trên m?t ??t, vì v?y anh quy?t ??nh quay tr? l?i th? gi?i c? c?a mình. Otohime bu?n b? ??a cho Urashima Taro m?t chi?c h?p bí ?n có tên là “玉手 箱” (tamatebako) nói r?ng, “H?y m? nó ra n?u b?n có b?t k? r?c r?i nào.”

Urashima Taro quay tr? l?i ng?i làng trên m?t ??t v?i chi?c h?p. Tuy nhiên, tình hình trong làng ?? thay ??i ?áng k? k? t? tr??c khi Urashima Taro ??n l?u ?ài, và gia ?ình anh ?? qua ??i. 10 n?m tr?i qua trên m?t ??t trong vài ngày Urashima Taro lênh ?ênh trên bi?n. Urashima Taro g?p khó kh?n và ?? m? chi?c h?p bí ?n ?ó. Sau ?ó khói tr?ng bay ra kh?i h?p, và thanh niên Urashima Taro ngay l?p t?c tr? thành m?t ?ng già v?i b? r?u tr?ng. Vi?c m? chi?c h?p ?? ??a th?i gian c?a Urashima Taro tr? l?i th? gi?i th?c, và anh tr? thành m?t ?ng già.

• Bài h?c c?a c?u chuy?n

Urashima Taro, ng??i ?? c?u con rùa, là m?t ng??i t?t, nh?ng anh l?i quên m?t gia ?ình qu? giá c?a mình và dành toàn b? th?i gian cho thú vui ? l?u ?ài. Có m?t bài h?c rút ra: ??ng quên nh?ng gì b?n quan t?m.

B?n ?? bao gi? tr?i qua tình hu?ng nh? th? này, n?i b?n là ng??i duy nh?t kh?ng th? theo k?p v?i m?i tr??ng xung quanh mình? ? Nh?t B?n, m?t s? ng??i s? d?ng c?u chuy?n c? tích này nh? m?t phép ?n d?, nói “浦 島 太郎 状態” (Urashima Tarō jōtai), ?? m? t? m?t tình hu?ng mà b?n là ng??i duy nh?t kh?ng th? theo k?p nh?ng gì ?ang di?n ra nh? Urashima Taro.

４． か ち か ち 山 (Kachikachi-yama)

“か ち か ち 山” (Kachikachi-yama) là c?u chuy?n v? m?t con th? tr? thù m?t con chó g?u trúc, k? ?? hành h? v? ch?ng ?ng già.

• C?t truy?n

Ngày x?a, m?t ?ng l?o và v? ?ng ta có m?t con th? d? th??ng và s?ng cùng nhau. M?t ngày n?, khi ?ng l?o ?ang làm vi?c ngoài ??ng, m?t con chó g?u trúc ??n v?i ?ng và ?n h?t nh?ng h?t ??u mà ?ng l?o ?ang r?i trong ru?ng. ?ng l?o n?i gi?n, treo c? con chó g?u trúc lên tr?n nhà ?? tr?ng tr?, r?i ra ??ng làm vi?c. Tuy nhiên, chú chó g?u trúc gi? v? h?i l?i và xin l?i v?, và c? ?? giúp anh ta. Nh? m?t l?i xin l?i, con chó g?u trúc nói r?ng anh ta s? giúp gi? bánh g?o, nh?ng anh ta ?? ?ánh bà già ??n ch?t b?ng chi?c v? mà anh ta ???c ??a.

?ng già than khóc và s?ng trong n??c m?t nhi?u ngày. Khi con th? nhìn th?y ?i?u này, nó ??ng c?m v?i anh ta và nói v?i anh ta, "T?i s? tr? thù cho cái ch?t c?a v? anh." Con th? ?? nh? con chó g?u trúc giúp nó nh?t c?i, và con th? ?? ??t r?t nhi?u c?i lên l?ng con chó g?u trúc. Sau ?ó, con th? bí m?t ??t c?i mà con chó g?u trúc mang trên l?ng, và ??t nó n?ng. ??i v?i con chó g?u trúc, ng??i ?? b? th??ng n?ng, con th? ?? cho m?t lo?i thu?c tr?n miso và ?t ?? ?? làm cho nó ?au h?n nh? m?t lo?i "thu?c ch?a b?ng", và h?n n?a còn hành h? nó.

Sau ?ó, th? nói, "Vui lên và ch?a kh?i v?t b?ng," và m?i con chó g?u trúc ?ang b? b?ng, ?i c?u cá. Con th? ?i thuy?n b?ng g?, và con chó g?u trúc ?i thuy?n b?ng bùn. Chi?c thuy?n làm b?ng bùn chìm d?n và chú chó g?u trúc s?p ch?t ?u?i ?? nh? th? giúp ??, nh?ng thay vì giúp nó, chú th? ?? dùng mái chèo ?ánh con chó g?u trúc và chú chó g?u trúc b? ch?t ?u?i.

• Bài h?c c?a c?u chuy?n

Có ng??i nói s? con th? báo thù hoàn toàn cho con chó g?u làm kh? v? ch?ng ?ng l?o, nh?ng có l? con th? kh?ng th? tha th? cho g?u trúc vì ?? làm cho v? ch?ng ?ng l?o ?au lòng nên ?? ra tay tr? thù d? man . ? Nh?t B?n, có m?t c?u nói g?i là “因果 応 報” (ingaōhō), có ngh?a là nh?ng gì b?n làm cu?i cùng s? tr? l?i v?i b?n. “か ち か ち 山” (Kachikachi-yama) có th? là m?t bài h?c mà n?u b?n làm sai ?i?u gì ?ó, cu?i cùng b?n s? ph?i ch?u chung s? ph?n.

Chúng t?i ?? gi?i thi?u m?t s? c?u chuy?n c? n?i ti?ng ? Nh?t B?n. B?n có c?u chuy?n yêu thích nào kh?ng? Có r?t nhi?u c?u chuy?n d?n gian khác ? Nh?t B?n. Có th? m?t s? trong s? ?ó gi?ng v?i nh?ng c?u chuy?n c? ? ??t n??c c?a b?n. N?u b?n quan t?m, h?y ??c nh?ng truy?n c? khác c?a Nh?t B?n.

T?i sao b?n kh?ng ??ng k? thành viên mi?n phí c?a Tr??ng Nh?t ng? Human Academy Plus? B?n có th? tr?i nghi?m mi?n phí các bài h?c ti?ng Nh?t th?c t? c?a các giáo viên giàu kinh nghi?m.