"お歳暮（Oseibo)" theo v?n hóa nào? Gi?i thích các ??c ?i?m và th?i gian c?a quà t?ng làm hài lòng

"T?i mu?n t?ng m?t món "お歳暮（Oseibo)" cho ng??i s?p quan tr?ng c?a t?i và nh?ng ng??i ?? ch?m sóc t?i!"

Tuy nhiên, t?i cho r?ng nhi?u ng??i còn lo l?ng vì kh?ng hi?u ? ngh?a và cách t?ng quà cu?i n?m.
Ngoài ra, n?u b?n ? xa khu v?c c?a mình, b?n có th? ph?n v?n kh?ng bi?t t?ng quà cu?i n?m khi nào ?? kh?ng b? th?t l?.

Vì v?y, trong bài vi?t này, chúng t?i s? gi?i thích chi ti?t nh?ng ?i?u b?n c?n bi?t ?? khi?n ??i ph??ng hài lòng, ngu?n g?c, xu?t x? c?a v?n hóa t?ng quà cu?i n?m, nh?ng món ?? s? khi?n b?n hài lòng khi t?ng.

"お歳暮（Oseibo)" theo v?n hóa nào?

Tr??c h?t, quà t?ng cu?i n?m là t? ch? tháng 12 là th?i ?i?m cu?i n?m. ??y c?ng là t? giao mùa c?a tháng m??i hai.

Và ?? món quà cu?i n?m nh? m?t nét v?n hóa, th?ng l? ng??i ta th??ng t?ng quà cu?i n?m cho ng??i mang ?n cu?i n?m v?i tình c?m tri ?n. T? phong t?c t?ng quà cu?i n?m, b?n th?n nh?ng món quà ?ó ?? ???c g?i là quà cu?i n?m.

Ngu?n g?c, xu?t x? c?a "お歳暮（Oseibo)"

? Nh?t B?n c? ??i, m?t l? h?i t?m linh ???c t? ch?c vào ngày ??u n?m m?i nh? m?t s? ki?n ?? chào ?ón linh h?n c?a t? tiên.

Ng??i ta cho r?ng phong t?c ??a l? v?t t? nhà gái v? nhà b? m? ?? và t? h? hàng bên n?i v? nhà h? n?i là g?c c?a l? v?t cu?i n?m. Và v?n hóa này s? thay ??i nh? m?t món quà cho nh?ng ng??i ?? ch?m sóc chúng ta cùng th?i ??i.

Khi nào b?n "お歳暮（Oseibo)"?

Vì t?ng quà cu?i n?m v?n là m?t nét v?n hóa chào h?i cu?i n?m nên vi?c t?ng t? cu?i n?m ??n cu?i n?m là l? t??ng nh?t.
Tuy nhiên, có gi? thuy?t cho r?ng th?i gian c? th? khác nhau tùy theo khu v?c nh? sau.

● Hokkaido, Hokuriku, Kyushu, Okinawa: t? ngày 13 tháng 12 ??n ngày 20 tháng 12
● Tohoku, Tokai: t? ngày 13 ??n ngày 25 tháng 12
● Kanto: ??u tháng 12 ??n ngày 31 tháng 12
● Tokai, Chugoku, Shikoku: t? ngày 13 ??n 25 tháng 12
● Kansai: ngày 13 tháng 12 ??n ngày 31 tháng 12

H?y ?i?u ch?nh th?i gian g?i theo khu v?c mà bên kia sinh s?ng.

[N?u b?n ??c bài vi?t, b?n có th? bi?t ? ngh?a c?a KARUTA này? ]

N?u b?n b? l? th?i gian này, b?n có th? t?ng m?t món "お歳暮（Oseibo)"?

N?u món quà cu?i n?m là l?i “chúc m?ng” hay “l?i tri ?n” thì b?n v?n có th? t?ng dù l? th?i gian. Tuy nhiên, n?u ?? quá mu?n, ?ó s? kh?ng còn là v?n hóa quà t?ng cu?i n?m.

Nh?n ti?n, n?u món quà cu?i n?m ch?a k?p chuy?n ??n tr??c ngày 7 tháng Giêng, h?y vi?t "L?i chúc m?ng n?m m?i" trên bàn. Và n?u ch?m h?n n?a, ng??i ta th??ng nói "Chúc m?ng trong giá l?nh", còn n?u ??a c?p trên thì ng??i ta th??ng nói "??n th?m trong giá l?nh".

Nh?ng n?m g?n ??y, ngày càng có nhi?u ng??i dám t?ng quà vào cu?i tháng 11 thay vì c? n?m b?n r?n. Và n?u b?n cho m?t s?n ph?m t??i, có th? là g?n cu?i n?m ?? b?n có th? th??ng th?c trong nh?ng ngày T?t.

Nên ch?n món "お歳暮（Oseibo)" nào?

L?u ? khi ch?n quà cu?i n?m c?n tu?n th? nh?ng cách c? x? sau ??y và khi?n ng??i nh?n hài lòng.

Cu?i n?m nên t?ng gì?

Trong nh?ng d?p l? cu?i n?m, l? t?t sau khi quà v?, th?ng th??ng các gia ?ình, h? hàng th??ng qu?y qu?n bên nhau h?n. Vì v?y, có xu h??ng hài lòng v?i nh?ng th? có th? ???c th??ng th?c b?i c? gia ?ình và nh?ng th? sau ??y d?a trên m? hình theo mùa.

● B? bát ??a
● R??u sake Nh?t B?n
● Bia
● Shochu
● Cà phê
● ?? ng?t
● Gi?m b?ng v.v.

C?ng nên h?p th? hi?u ng??i m?c n?. B?n c?ng có th? l?a ch?n nh?ng món ?? b?n mu?n t?ng vào d?p cu?i n?m tùy theo lo?i r??u sake mà b?n thích.

Cu?i n?m có ?i?u gì kh?ng nên t?ng kh?ng?

Nh?ng món nh? sau có xu h??ng càng tránh càng t?t ?? làm quà t?ng cu?i n?m.

● Nh?ng ?i?u d?n ??n k?t h?p t?, ch?ng h?n nh? 4 và 9
● C?y có ng?n ng? hoa kh?ng phù h?p
● M?t con dao g?i nh? ??n "c?t"
● T?t "gi?m ??p" và th?m ra vào
● Vi?t c?ng c? và ??ng h? có ngh?a là "làm vi?c ch?m ch?"

Khi nói ??n ?? dùng vi?t và ??ng h?, nó có ngh?a là th? l? v?i c?p trên.
Ngoài ra, khi t?ng m?t s?n ph?m t??i v?a ? b?n trong d?p cu?i n?m và l? t?t, t?t nh?t b?n nên ki?m tra l?ch làm vi?c t?i nhà c?a bên kia ?? có th? ?n ngay khi còn t??i. ??i v?i món quà cu?i n?m tri ?n bên c?nh nh?ng món hàng hóa thì c?ng c?n ph?i có s? quan t?m c?a ng??i ?? ch?m sóc mình.

[B?n có quan t?m ??n Nh?t B?n kh?ng? B?n có mu?n h?c ti?ng Nh?t cùng nhau kh?ng? ]

Quà t?ng cu?i n?m có giá th? tr??ng kh?ng?

T?t nh?t, giá c?a món quà cu?i n?m nên ???c quy?t ??nh d?a trên m?i quan h? v?i ng??i nh?n. Tuy nhiên, nh? m?t h??ng d?n, b?n nên bi?t giá th? tr??ng sau ??y.

● Cha m?, ng??i th?n, ng??i quen: kho?ng 3.000 ??n 5.000 yên
● S?p và ??c bi?t là nh?ng ng??i ?? ch?m sóc t?i: 5.000 ??n 10.000 yên

Tuy nhiên, c?ng có ? ki?n cho r?ng n?u b?n mu?n t?ng c? nh?n d?n t? gi?a và quà cu?i n?m cho cùng m?t ng??i thì nên t?ng nh?n d?n t? trung bình kho?ng 20 ??n 30% là phù h?p. Và khi quy?t ??nh v? quà t?ng và ph?m vi giá c?, h?y l?u ? r?ng chúng n?m trong ph?m vi kh?ng g?y gánh n?ng cho nhau.

Tóm l??c

Quà t?ng cu?i n?m b?t ngu?n t? s? ki?n ?ón n?m m?i ?ón các vong linh ?ng bà t? tiên.
Và k?t qu? c?a s? thay ??i v?n hóa này t?ng chút m?t, phong t?c hi?n ??i v? vi?c chuy?n quà cho s?p và ng??i th?n ch?m sóc h? ?? ra ??i.

Th?i ?i?m t?ng quà cu?i n?m nói chung là t? cu?i n?m ??n cu?i n?m.
Tuy nhiên, tùy theo vùng mi?n mà phong t?c bi?u quà cu?i n?m có th? th?m nh?p vào th?i ?i?m khác nhau ??i chút. Vì v?y, khi t?ng quà cu?i n?m cho ng??i quan tr?ng ? xa, h?y ki?m tra s? ti?n l?i c?a ng??i nh?n qua d?ch v? chuy?n phát nhanh. ?ó là lòng tr?c ?n dành cho ??i ph??ng.

Bài vi?t này là s? biên t?p l?i m?t ph?n bài báo ???c ??ng trên Nihongo Biyori c?a KARUTA.
Nghiêm c?m sao chép ho?c s? d?ng trái phép n?i dung, v?n b?n, hình ?nh, minh h?a, v.v. c?a trang web này.