雖說是朋友，關係有多好也是因人而異的吧?我覺得根據是朋友還是好朋友，稱呼也會改變。根據關係好的程度，適當地區分使用日語朋友的表達方式吧。
1.好友(tomodachi)
“朋友(tomodachi) ”是朋友的意思。判斷對方是否是朋友的標準可能是每個人。在日本，很多人都不會把沒怎麽說過話的人或者只見過幾次面的人叫做“朋友(tomodachi)”。特別是要小心，因為表達老年人或公司老板為“朋友(tomodachi) ”可能會給人一種粗魯的印象。
例句
因為明天休息，所以和朋友一起玩。
Ashita wa yasumi nanode, tomodachi to issho ni asobu.
明天我休息，所以我要和朋友出去玩。
例句
她是大學時代經常見面的朋友。
Kanojo wa daigaku jidai ni yoku atte ita tomodachi desu.
She is a friend I used to meet when I was in college.
2.熟人(chijin)
“熟人(chijin) ”表示熟人。雖然這個詞從前面介紹的“朋友(tomodachi) ”中得到了一點奇怪的印象，但它實際上指的是包括朋友在內的廣泛關係。“朋友(yūjin) ”與“熟人(chijin) ”相似，但這幾乎與“朋友(tomodachi) ”相同。但是，“熟人(chijin) ”和“朋友(yūjin) ”通常在正式場合使用。在商務場合和結婚典禮上，不用“朋友(tomodachi)”，把“熟人(chijin) ”也用“朋友(yūjin) ”來表示吧。
例句
鈴木先生。這位是我認識的田中先生。
Suzuki-san. Kochira ga chijin no Tanaka-san desu.
Mr. Suzuki, this is my friend, Mr. Tanaka.
例句
請鈴木先生代表朋友衹辭。
Yūjin wo daihyō shite, Suzuki-sama yori go aisatsu wo itadaki masu.
On behalf of his friends, Mr. Suzuki will give a speech.
例句
也有熟人的幫助，順利成功了。
Chijin no tasuke mo atte, buji seikō suru koto ga dekimashita.
With the help of my acquaintance, I was able to succeed.
3. dachi (dachi)
“Dachi (dachi) ”的意思與“朋友(tomodachi) ”相同。“Dachi (dachi) ”是一種休閒表達，讓我們只在真正親密的朋友中使用它。這是在日本動畫和漫畫中看到的表達方式，但實際使用它的人可能很少。
例句
他是我的朋友。
Koitsu wa ore no dachi da.
This guy is my buddy.
例句
和道奇很合得來。
Dachi towa ki ga au.
I get along with my friend.
特別是好朋友有時被稱為“mabudachi (mabudachi) ”，使用“mabu (mabu) ”意味著“真實”。
例句
我們永遠是馬佈達奇吧!
Watashitachi wa, itsumademo mabudachi de iyou ne!
我們會永遠是最好的朋友！
?4.最好的朋友（shin'yū）
「摯友（shin'yū）」指的是關係非常親密的朋友。 「摯友（shin'yū）」指的是即使在「朋友（tomodachi）」群體中也極其親近的人。因此，在日本，能被稱為「摯友（shin'yū）」的人數因人而異，但似乎不多，大約每人只有1-5個摯友。
例句
花子是從小學開始的好朋友。
花子是小學學生，沒有新遊。
Hanako has been my best friend since elementary school.
例句
這個星期六和好朋友次郎打網球。
Shin'yū no Jirō to kondo no doyōbi ni tenisu wo shimasu.
I will play tennis with my best friend Jiro this Saturday.
5.青梅竹馬(osananajimi)
“青梅竹馬(osananajimi) “意思是”從小就是朋友“。“青梅竹馬(osananajimi)作為一個例子，有一個人住在附近，從小就一起長大。在現代日本，“青梅竹馬(osananajimi)說到，似乎有很多人將異性聯係起來。這可能是受日本動漫和漫畫的影響。
例句
我沒有青梅竹馬。
Watashi niha osananajimi ga imasen.
I have no childhood friend.
例句
和青梅竹馬在一起太久了，就像一家人一樣合得來。
Osananajimi to wa issho ni isugite, marude kazoku no yō ni kigaau.
I spend too much time with my childhood friend, and we get along like family.
接下來，我將介紹日本的敬稱。在日本，名字中不加敬稱叫做“直呼(yobisute)”。如果沒有信任關係，“直接呼叫(yobisute) ”會讓對方感到不舒服。因此，最開始最好加上接下來要介紹的敬稱。
6. ~chan (~chan)
“~chan (~chan) ”是敬稱之一，是對女性名字的常用表達。“chan (chan) ”加在名字後面，就像“花子(Hanako-chan) ”一樣使用。因為是孩子氣的表現，所以對大人幾乎不使用。
例句
花子，下次再玩吧!
Hanako-chan, mata asobō ne!
花子醬，我們再玩一次吧！
7. ~君(~kun)
“~kun (~kun) ”是敬稱之一，是對男性名字經常使用的表達方式。用法與“chan (chan) ”相同。和“chan (chan) ”一樣，是孩子氣的表現。但是，“~kun (~kun) ”有時也用於成人。那是地位高的人叫部下名字的時候。這個時候，男性就不用說了，女性也可以加上“~kun (~kun)”。
例句
昨天和太郎一起去了公園。
Kinō wa Tarō-kun to issho ni kōen ni ikimashita.
I went to the park with Taro yesterday.
例句
佐藤，昨天拜托你的文件做好了嗎?
Satō-kun, kinō tanonde oita shorui no sakusei wa dekita?
Sato-kun, did you complete the documents I requested yesterday?
8. ~先生(~san)
“~先生(~san) ”是敬稱之一。“~san (~san) ”比“chan (chan) ”和“kun (kun) ”更禮貌。而且，無論男女都可以使用。因此，它可以在任何情況下使用，如果你迷路了，使用“~san (~san) ”可能會很好。如果對方關係親密，使用“~san (~san) ”會給人一種奇怪的印象，所以最好加上“chan (chan) ”或“kun (kun) ”或“直呼(yobisute)”。
例句
佐藤先生，這次的會議承蒙關照了。
Satō-san, konkai no kaigi de wa osewani narimasu.
Mr. Sato, thank you for your support at this conference.
例句
田村先生，您喝茶還是咖啡?
Tamura-san wa, ocha to kōhī dochira wo onomi ni narimasu ka?
Mr. Tamura, which would you like to drink, tea or coffee?
比“~san (~san) ”更禮貌的說法是“ (sama)”。當您想要給予最大的尊重時，例如商業夥伴，讓我們使用“ (sama)”。
例句
齋藤先生，前幾天承蒙關照了。
Saitō-sama, senjitsu wa taihen osewani nari mashita.
Mr. Saito, thank you very much for your help the other day.
有各種各樣的表達方式，根據關係好的程度區分使用可能很睏難。實際上，在用日語對話的過程中學習比較好吧。如果稍微有點在意日語的話，可以免費體驗經驗豐富的老師教的日語課修曼學院日語學習Plus選項卡免費註冊會員不試試嗎?