“她非常喜欢吃辣”、“他很会和狗一起玩”、“老师对我非常亲切”...你知道这些句子的共同要素是什么吗?

所有句子都使用了突出显示。此处列出的所有强调表达都是正式的,因此您基本上可以在任何场景中使用它。另一方面,有些表达只用于亲密关系的沟通。这一次,我将介绍一些强调表达的短语。

相当于“非常” (totemo) 的休闲表现

1.超级 (meccha)

有一种理论认为“非常”是一种开始在关西地区使用的表达方式,但我经常不仅在关西而且在日本的任何地方听到它与“相当”的用法相同。它几乎与表达“乱七八糟”相同。

2.“非常” (sugoku)

日本古语中有“度过”这个词。据说“生活”有“可怕到可怕”等负面含义。与古代语言的直接关系尚不清楚,但“非常”可能在“程度非常”的广义上使用。

3.超 (cho)

“超”这个汉字也有“超越”的意思。“超级”“cho”不一定被用作年轻人的词,但是当你想强调“超级快乐”时经常使用它。

4.“真的” (maji)

“Maji”一般用片假名写。关于这个词的起源有各种各样的理论,但根据一种理论,它似乎被认为是“严肃”的缩写。它通常用于赋予“真正”或“认真”的含义。

表示“非常” (totemo) 的年轻者语言的使用方法

日本人在日常生活中经常使用表示“非常”的年轻人的语言。让我们看看如何在六个场景中使用“非常”的年轻人。

·早上和学校的朋友聊天。

到目前为止的任务“非常” (meccha) 很难,我不明白。

我也做了到半夜,但是没做成。“超级” (cho) 困。

·在打工的时候和同事

有从早上就来店里的客人“非常” (sugoku) 很开心。

没错,准备开店“Maji” (maji) 累了。

·在图书馆,我和我的朋友

那边的团队不吵吗?“超级” (cho) 这很烦人。

在图书馆制造噪音的人不可能“认真” (maji) 。

·在游乐园,和朋友

让我们在过山车上喊“Meccha” (meccha) !

它似乎在最后突然下降,“超级” (cho) 期待!

·在厨房里,我和我的孩子

锅“非常” (sugoku) 很热,所以不要触摸它。

如果你受伤了,“非常” (sugoku) 会很痛,所以要小心。

·观看体育比赛时,和朋友

现在的攻击是“非常” (meccha) 令人遗憾!

那个选手、「超」(cho) 很活跃!

你可以看到年轻人的“非常” (meccha) 和“超级” (cho) 意思是“非常” (totemo) 每天都用于与朋友的对话。在休闲场景中,除了将“非常” (totemo) 表达为“非常”之外,似乎还有各种模式。

“非常” (totemo)最好不要使用俚语的场景

当你想强调它时,这是一个方便的“非常” (totemo) 俚语,但要小心,因为它是一个不适合正式场合的表达。

·在婚礼的致辞中,和朋友

今天是「非常」(meccha) 的喜庆日子。

无论你有多好,最好不要在婚礼的正式场合使用随意的表达方式。参加者中可能有特别重视措辞的人,所以要注意。

·在毕业典礼的致辞中,对老师说

高中3年、「非常」(sugoku) 承蒙关照

毕业典礼一般每年的流程和来宾是固定的,被认为是仪式性的活动。在那样的场合,要求注意不要破坏场合的气氛。

·在有格调的餐厅,给主厨

今天的特别套餐非常好吃。

毋庸置疑,避免在正式场合使用表达是安全的,特别是对于不熟悉的人。

·在餐厅,对客人

这个盘子是“Maji” (maji),很热,所以要小心。

即使不是特别高规格的餐厅,在从事餐饮服务等待客服务业时也要注意礼貌用语。

“超级”的新用法

到目前为止引入的诸如“超级” (cho) 和“惊人” (sugoku) 之类的强调表达主要表示某些程度是可怕的。因此,例如,它不被用作“强调表达+名词”,如“超级桌子”。

然而,最近,当您想要传达“这是事物的典型外观”的信息时,可能会出现“非常” (meccha) +名词用法。换句话说,“meccha” (meccha) +名词赋予名词形容词含义。例如,在四月的日本,您可能会听到以下对话。

“那里的樱花很漂亮。”

“今天很暖和,好大的春天啊”

很多日本人都有春天樱花盛开,温暖舒适的印象。

“樱花也很漂亮,很温暖,很有春天气息”的意思用“非常春天” (meccha haru) 来表达。

这种现象经常发生,因为语言的含义和思维方式根据使用它的人而变化。享受每天变化的语言,请尝试各种表达方式。