Japonya'da ne tür halk masallar? oldu?unu biliyor musunuz? Bu masallar?n ?o?u günümüze kadar aktar?lan dersler i?eriyor. Bu sefer d?rt Japon halk masal?n? tan?taca??z. Japonya'da ne tür halk masallar? oldu?unu ve ne gibi dersler verdiklerini g?rmek i?in lütfen bunu referans olarak kullan?n.

1. Prenses Kaguya

"Kaguya Hime", aya d?nen güzel bir kad?n?n hikayesini anlat?yor.

• Hikaye ?zeti

Bir zamanlar, ya?l? bir adam da?larda bambu keserken parlayan bir sap buldu. Meraklanan ya?l? adam sap? kesti?inde i?inde kü?ük bir k?z buldu. ?a??ran ya?l? adam, k?z? evine g?türüp "Kaguya Hime" ad?n? verdi ve büyükannesiyle birlikte büyüttü.

Prenses Kaguya'y? eve getirdi?inden beri, büyükbabas? da?lara her gitti?inde parlayan bambular bulur ve bambular? kesti?inde yüklü miktarda para ??kard?. Büyükbaba ve büyükanne h?zla ?ok zengin oldular. Ve mucizevi bir ?ekilde, sadece ü? ay i?inde gen? Prenses Kaguya güzel bir gen? kad?na d?nü?tü. S?ylentileri duyan bir?ok erkek ona evlenme teklif etti. Ancak Prenses Kaguya, yerine getirilmesi zor ?artlar ?ne sürerek bu adamlar?n hepsini reddetti. Prenses Kaguya, erkeklerin kendisiyle evlenme isteklerinden vazge?melerini sa?lamak i?in "ejderhan?n boynundan sarkan be? renkli mücevheri getir" gibi kas?tl? olarak imk?ns?z ?artlar ?ne sürdü. Baz? erkekler Prenses Kaguya'y? sahte hazinelerle kand?rmaya ?al??t?, ancak Prenses Kaguya hepsini fark etti ve hepsini reddetti.

Bir adam?n evlenme teklifini reddeden ve büyükanne ve büyükbabas?yla ya?ayan Prenses Kaguya, dolunay yakla?t???nda kendini üzgün hissetmeye ba?lad?. Büyükbaba ve büyükanne ?a?k?nl?kla ona nedenini sordular. Prenses, "Ben ayda ya?ayan bir insan?m ve bir sonraki dolunayda ay beni almaya gelecek ve ay diyar?na geri d?nmem gerekecek," diye cevap verdi.

Büyük bir ?zenle yeti?tirdikleri Prenses Kaguya'y? korumak isteyen ya?l? adam ve kad?n, dolunay günü onu korumalar? i?in Japon sava???lar samuraylar tuttular. Ancak aydan gelen bir haberci geldi?inde, tüm samuraylar hareket edemez hale geldi ve Prenses Kaguya'y? koruyamad?. Prenses Kaguya, ya?l? adam ve kad?na g?zya?lar? i?inde veda etti ve kendisi i?in yapt?klar? her ?ey i?in minnettarl???n?n bir g?stergesi olarak onlara bir ?lümsüzlük iksiri verdi.

Ya?l? adam ve kad?n, "Prenses Kaguya burada de?ilse uzun ya?aman?n bir anlam? yok," diye hay?flan?p ilac? bir da??n zirvesine f?rlatt?lar. O da? art?k "Fuji Da?? (Fujisan)" olarak an?l?yor. Japoncada "?lümsüzlük (fushi)" asla ?lmemek anlam?na gelir, bu yüzden bir teoriye g?re "Fuji Da?? (Fujisan)" ad?, ?lümsüzlük ilac?n?n (fushi) yak?ld??? da?dan geliyor.

Fuji Da??, Japonya'n?n en yüksek da?? olarak bilinir, ancak bir?ok ki?i Ay'dan gelen prenses hikayesinin Fuji Da??'n?n olu?umuyla ilgili olabilece?ini bilmeyebilir.

2.Momotaro(Momotarō)

"Momotarō" ?eftaliden do?an ve ?eytanlar? yenen bir ?ocu?un hikayesini anlat?r.

• Hikaye ?zeti

Bir zamanlar ya?l? bir adam ve kad?n ya?arm??. Bir gün, ya?l? kad?n nehirde ?ama??r y?karken, nehirden a?a?? kocaman bir ?eftali yüzmü?. ?a??ran ya?l? kad?n ?eftaliyi eve getirip ya?l? adamla birlikte yemeye ?al??m??. Ancak ?eftaliyi kesti?inde, i?inde canl? bir ?ocuk bulmu?. Ya?l? adam ve kad?n ?ocu?a "Momotarō" ad?n? vermi?ler.

Momotaro büyüyüp iyi bir gen? adam oldu?unda, bir?ok k?y yiyecek ve hazine ?alan iblislerin sald?r?s?na u?rad? ve büyük ac?lar ?ekti. Momotaro daha sonra k?ylülere eziyet eden iblisleri yenece?ini s?yledi. Büyükbabas? ve büyükannesi onu destekledi ve yolculu?una haz?rland?. Büyükanne, Momotaro'ya tah?llardan yap?lan "kibi dango" adl? hamur tatl?s? verdi.

Momotaro, devlerin ya?ad??? adaya do?ru ilerlerken bir k?pek belirdi. Momotaro, "Bana kat?lmak istersen sana biraz dar? k?ftesi veririm," dedi ve k?pek de kabul etti. Ayn? ?ekilde, bir maymun ve bir sülün belirdi ve Momotaro onlar? da arkada? edindi.

Momotaro ve arkada?lar?, devlerin ya?ad??? Oni Ga Shima adas?na vard?lar ve onlar? yenmek i?in birlikte ?al??t?lar. K?ylüler daha sonra kendilerinden ?al?nan yiyecek ve hazineleri geri ald?lar. K?ylüler Momotaro'ya te?ekkür etti ve evine d?ndü. Ard?ndan büyükanne ve büyükbabas?yla mutlu bir ?ekilde ya?ad?.

• Hikayenin ahlaki

Momotaro'nun arkada? oldu?u k?pek, maymun ve sülünün her birinin kendine ?zgü gü?lü yanlar? vard?. Momotaro, devi yenmek i?in arkada?lar?n?n gü?lü yanlar?n? kulland?. Belki de bu hik?yenin ahlaki sonucu, "i?lerinde iyi olan insanlar bir araya geldi?inde gü?lü bir ekip olu?turabilirler."

3.UrashimaTaro

"Urashima Taro", bir kaplumba?ay? kurtaran ve iyili?inin kar??l???n? alan bir adam?n hikayesini anlat?yor.

• Hikaye ?zeti

Bir zamanlar Urashima Taro ad?nda gen? bir bal?k?? varm??. Bir gün Urashima Taro, sahilde bir kaplumba?aya zorbal?k yapan ?ocuklar? g?rünce kaplumba?ay? kurtarm??. Kaplumba?a, te?ekkür olarak Urashima Taro'yu denizdeki Ryugu-jo adl? lüks bir ?atoya g?türmü?. ?atoda ya?ayan prenses Otohime, Urashima Taro'ya te?ekkür etmi? ve muhte?em bir ziyafet vermi?. Urashima Taro o kadar mutlu olmu? ki, karadaki ailesini ve bal?k?? hayat?n? unutup ?atodaki lüks hayata dalm??.

Ancak Urashima Taro, ?atoda ge?irdi?i birka? günün ard?ndan, dünyada b?rakt??? annesi i?in endi?elenmeye ba?lad? ve kendi dünyas?na d?nmeye karar verdi. Otohime, büyük bir üzüntüyle Urashima Taro'ya "Tamatebako" adl? gizemli bir kutu verdi ve kutunun üzerinde "Bir ?eye ihtiyac?n olursa a?" mesaj? vard?.

Urashima Taro, hazine sand???yla birlikte karadaki k?yüne d?ndü. Ancak k?y, Urashima Taro kaleye gitmeden ?nceki haline g?re ?nemli ?l?üde de?i?mi? ve ailesi ?oktan ?lmü?tü. Urashima Taro'nun denizde ge?irdi?i birka? gün boyunca, karada onlarca y?l ge?mi?ti. Kafas? kar??an Urashima Taro, gizemli kutuyu a?maya karar verdi. Kutudan beyaz duman ??kt? ve gen? Urashima Taro an?nda beyaz sakall? ya?l? bir adama d?nü?tü. Kutuyu a?arak Urashima Taro'nun ger?ek dünyaya geri d?nmesini sa?lad? ve ya?l? bir adam oldu.

• Hikayenin ahlaki

Urashima Taro, kaplumba?ay? kurtaran iyi bir adamd?r, ancak de?erli ailesini unutup tüm zaman?n? ?atoda oynayarak ge?irir. Bu hik?yedeki dersin "de?er vermeniz gereken ?eyleri unutmay?n" oldu?u s?ylenebilir.

Hi? b?yle bir durum ya?ad?n?z m?? Aniden etraf?n?zdaki dünyaya ayak uyduramaz hale geldiniz mi? Japonya'da baz? insanlar, Urashima Taro gibi, durumu kavrayamayan tek ki?inin siz oldu?u durumlar? tan?mlamak i?in bir peri masal?n? benzetme olarak kullan?rlar. Bu duruma "Urashima Tarō jōtai durumu" denir.

4. Kachikachi-yama

"Kachikachi-yama", ya?l? bir adam ve kad?na eziyet eden bir rakun k?pe?inden intikam alan bir tav?an?n hikayesini anlat?yor.

• Hikaye ?zeti

Bir zamanlar ya?l? bir adam ve kad?n mutlu bir ?ekilde birlikte ya??yorlard? ve sevimli bir tav?anlar? vard?. Bir gün, büyükbaba tarlada ?al???rken, bir rakun k?pe?i gelip büyükbaban?n tarlaya sa?mak üzere oldu?u tüm fasulyeleri yedi. Büyükbaba ?fkelendi ve rakun k?pe?ini tavandan asarak cezaland?rd?, sonra da tarlada ?al??maya gitti. Ancak rakun k?pe?i pi?manl?k numaras? yaparak büyükannesinden ?zür diledi ve büyükannesi de ona yard?m etti. ?zür dilemek i?in büyükannesine pirin? keki yapmada yard?m etmeyi teklif etti ve ard?ndan büyükannesinin kendisine verdi?i havaneli ile onu ?ldüresiye d?vdü.

Ya?l? adam derin bir üzüntü i?indeydi ve günlerce a?lad?. Bunu g?ren tav?an, ya?l? adama ac?d? ve büyükannesinin intikam?n? almay? teklif etti. Tav?an, rakun k?pe?inden odun toplamas?na yard?m etmesini istedi ve s?rt?nda bir sürü odun ta??mas?n? istedi. Ard?ndan rakun k?pe?inin ta??d??? odunlar? gizlice ate?e verdi ve ciddi yan?klara neden oldu. Tav?an, a??r yaral? rakun k?pe?ine "yan?k ilac?" olarak miso ve ac? biber kar???m? verdi; bu da ac?s?n? daha da k?tüle?tirdi ve rakun k?pe?inin daha da fazla ac? ?ekmesine neden oldu.

Sonra tav?an, yan?klar i?indeki rakunu bal?k tutmaya davet etti ve "Seni ne?elendirip yan?klar?n? iyile?tirece?im" dedi. Tav?an tahtadan yap?lm?? bir tekneye, rakun ise ?amurdan yap?lm?? bir tekneye bindi. ?amur teknesi gittik?e daha da batt? ve bo?ulmak üzere olan rakun tav?andan yard?m istedi, ancak tav?an ona yard?m etmek yerine kürekle rakuna vurdu ve rakun bo?ularak ?ldü.

• Hikayenin ahlaki

Baz?lar? tav?an?n, ya?l? adam ve kad?na eziyet eden rakun k?pe?inden intikam ald??? i?in korkutucu oldu?unu s?yler, ancak belki de tav?an, ya?l? adam ve kad?n? bu kadar ac?mas?z bir intikam alacak kadar üzen rakun k?pe?ini affedememi?tir. Japonya'da "ingaohō" diye bir s?z vard?r; "yapt?klar?n sana geri d?ner" anlam?na gelir. "Kachikachi-yama", "k?tü ?eyler yaparsan, bir gün ayn? kaderi ya?ars?n" anlam?na gelen bir ders olabilir.

Baz? ünlü Japon halk masallar?n? tan?tt?k, peki ho?unuza giden bir tane buldunuz mu? Japonya'da ba?ka bir?ok halk masal? var. Belki baz?lar? sizin ülkenizdeki halk masallar?na benziyordur. ?lginizi ?ekiyorsa, di?er Japon halk masallar?n? da okumay? unutmay?n.

Human Academy Japanese Language Learning Plus, deneyimli ??retmenler taraf?ndan verilen ücretsiz ?evrimi?i derslerle pratik Japonca ??renmenizi sa?lar.? ??cretsiz üye olun ve hemen Japonca ??renmeye ba?lay?n!