Japonya'da yemek yerken selamla?ma gelene?i vard?r. Yemeklerle ilgili bir?ok kelime ve deyim vard?r. ?rnek cümlelere bakarak hangi durumlarda ve nas?l kullan?laca??n? inceleyelim.
1. Itadakimasu ?(yemek i?in te?ekkür ederim)
?"Itadakimasu", yemekten ?nce verilen bir selamlamad?r. Baz?lar? iki avu?lar?n? birle?tirerek "Itadakimasu" der. Yemekten hemen ?nce "Itadakimasu" diyerek, yemek yiyebildi?iniz i?in minnettarl???n?z? ve yeme?i sizin i?in haz?rlayan ki?iye olan minnettarl???n?z? ifade edersiniz.
?rnek cümleler
?ok lezzetli g?rünüyor! Hadi yiyelim.
Oishi-so! Itadakimasu.
?ok lezzetli g?rünüyor! Te?ekkür ederim.
?rnek cümleler
?ok güzel kokuyor! Hadi yiyelim.
Evet nioi! Itadakimasu.
?ok güzel kokuyor! Hadi yiyelim.
2.Yemek i?in te?ekkür ederim (gochisōsama)
?"Gochisōsama", bir yeme?i bitirdi?inizde s?ylenen bir selamlamad?r."Gochisōsama" diyerek, yeme?e olan minnettarl???n?z? ifade edersiniz.
?rnek cümleler
Yemek i?in te?ekkür ederim.
Gochisōsama deshita.
Yemek i?in te?ekkür ederim.
?rnek cümleler
Yemek i?in te?ekkürler! ?ok lezzetliydi.
Gochisōsama! Oishikatta desu.
Yemek i?in te?ekkür ederim. ?ok güzeldi.
3.Yemek i?in te?ekkür ederim (gochisōsan)
"Gochisōsan", "Gochisōsama"dan daha gündelik bir ifadedir. Ya?l? erkekler taraf?ndan aile üyelerine ve astlar?na kar?? kullan?l?r. Kad?nlar taraf?ndan pek kullan?lmaz.
?rnek cümleler
Yemek i?in te?ekkürler. ?ok lezzetliydi.
Gochisōsan, umakatta yo.
Yemek i?in te?ekkürler. Harikayd?.
?rnek cümleler
Yemek i?in te?ekkür ederim, doydum.
Gochisōsan, haraippai da.
Yemek i?in te?ekkürler. Doydum.
?rnek cümleler
Yemek i?in te?ekkür ederim, tekrar gelece?im.
Gochisōsan, mata kuru ne.
Yemeklerden memnun kald?m. Tekrar gelece?im.
4.Lezzetli (oishī)
"Oishī", bir yiyecek veya i?ece?in tad?n?n güzel oldu?unu veya be?enildi?ini ifade etmenin bir yoludur. ?ocuklardan ya?l?lara, kad?nlardan erkeklere kadar her ya?tan insan taraf?ndan kullan?l?r. Kanji dilinde "oishī" olarak yaz?l?r.
?rnek cümleler
?ok lezzetli.
Totemo oishī desu.
?ok lezzetli.
?rnek cümleler
Ger?ekten ?ok lezzetli.
Sugoku oishī desu.
Ger?ekten ?ok lezzetli.
?rnek cümleler
?ok lezzetli! Bay?l?yorum buna.
Oishi! Kore daisuki desu.
?nan?lmaz! Bunu seviyorum.
5.Lezzetli (umai)
"Umai", "oishī" demenin gündelik bir yoludur. ?ok kibar bir s?yleme ?ekli de?ildir, bu yüzden yak?n arkada?lar aras?nda bir ?eyin lezzetli oldu?unu ifade etmek i?in en iyi ?ekilde kullan?labilir.
?rnek cümleler
?ok lezzetli!
Kore wa umai!
Tad? muhte?em!
?rnek cümleler
Ger?ekten ?ok lezzetli!
Hontōni umai!
?ok güzel!
?rnek cümleler
?ok lezzetli bir yemek.
Totemo umai ryōri da.
?ok lezzetli bir mutfak.
6.?Yanaklar?mdü?üyor
?"Hoppeta ga ochi-sō", bir ?eyin yanaklar?n?z?n dü?ece?i kadar lezzetli oldu?unu vurgulayan, Japonya'ya ?zgü bir ifadedir. "Hoppeta" yanak anlam?na gelir. A?z?n?za o kadar ?ok yiyecek t?k??t?r?rs?n?z ki, ?ok lezzetli oldu?u i?in yanaklar?n?z dü?ecektir.
?rnek cümleler
O kadar lezzetli ki a?z?n?z sulanacak.
Oishikute, hoppeta ga ochi-sō desu.
Bu yemek parmaklar?n?z? yedirecek kadar lezzetli!
?rnek cümleler
Tad? o kadar lezzetli ki yanaklar?n?z d?külecek.
Hoppe ga ochi-sōna aji desu.
Yeme?e bay?ld?m!
?rnek cümleler
Bu kek ?ok lezzetli! A?z?m suland?!
Kono kēki oishī! Hoppeta ga ochi-sō!
Bu pasta kesinlikle ?lmeye de?er!
7.Tok karn?na (onaka-ippai)
"Onaka-ippai", bir yemek veya i?ecekten memnun olma halini ifade etmenin bir yoludur. Minnettarl??? ve "Art?k yiyemem" hissini ifade eder.
?rnek cümleler
Yemek i?in te?ekkür ederim, doydum.
Gochisōsama deshita, onaka-ippai desu.
Yemek i?in te?ekkürler. Doydum.
?rnek cümleler
Doydum. Daha fazla yiyemem.
Onaka-ippai desu. Mō taberaremasen.
Ben doydum. Art?k yiyemiyorum.
?rnek cümleler
Lütfen g?nlünüzce yiyin.
Onaka ippai tabete kudasai.
Lütfen istedi?iniz kadar yiyin.
8.?A??m?
??tah?n?z oldu?unu g?stermek i?in "A??m (onaka ga suita)" diyebilirsiniz. A? oldu?unuzu ifade etmenin ba?ka yollar? da var. "A??m (onaka ga heru)" veya "A??m (harapeko)" diyebilirsiniz.
?rnek cümleler
O kadar a??m ki, bay?lacak gibi hissediyorum.
Onaka ga süit, taoresō desu.
A??m ve bay?lmak üzereyim.
?rnek cümleler
A??m. Hadi yiyelim.
Onaka ga herimashita. Shokuji ve shimashou.
A??m. Hadi bir yemek yiyelim.
?rnek cümleler
A??m, lütfen bana yiyecek bir ?eyler verin.
Harapeko nanode, nanika tabemono wo kudasai.
A?l?ktan ?lüyorum, lütfen bana yiyecek bir ?eyler verin.
9.Okawari (yeniden doldurma)
"Okavari", ayn? i?ece?i veya yeme?i, yani size verilen yeme?i almak anlam?na gelir. Bir yemek s?ras?nda, ikinci bir porsiyon pirin?, kahve veya ?ay isteyebilirsiniz.
?rnek cümleler
Bir porsiyon daha alabilir miyim?
Okawari wo kudasai.
Lütfen bana bir tane daha doldurun.
?rnek cümleler
Bir porsiyon daha pilav alabilir miyim?
Gohan wa, okawari dekimasu ka?
Biraz daha pirin? alabilir miyim?
?rnek cümleler
Bir fincan daha kahve alabilir miyim lütfen?
Kōhī no okawari wo onegaishimasu.
Bir bardak kahve daha rica ediyorum.
10.?~gohan
"~gohan", ??ün anlam?nda kullan?l?r. Günün hangi saatinde yedi?inize ba?l? olarak kahvalt? "asa gohan", ??le yeme?i "hiru gohan" ve ak?am yeme?i "yū gohan" veya "ban gohan" olarak adland?r?l?r. "Gohan"?n hem ??ün hem de beyaz pirin? anlam?nda kullan?labilece?ini unutmay?n.
?rnek cümleler
Kahvalt?da miso ?orbas? i?iyorum.
Asa gohan wa, misoshiru wo nomimasu.
Kahvalt?da miso ?orbas? i?iyorum.
?rnek cümleler
Saat 12 oldu, ??le yeme?i yiyelim.
12-ji desu, hiru gohan wo tabemashou.
Saat 12 oldu, ??le yeme?i yiyelim.
?rnek cümleler
Ak?am yeme?inde ne yiyeceksin?
Yū gohan wa, nani wo tabemasu ka?
Ak?am yeme?inde ne yersiniz?
11.?~shoku
"~shoku" kelimesi "~ gohan" ile ayn? anlamda kullan?l?r. Kahvalt? "chōshoku", ??le yeme?i "chūshoku", ak?am yeme?i "yūshoku", at??t?rmal?k "kanshoku" ve ak?am yeme?inden sonra yenen hafif bir ??ün "yashoku "dur.
?rnek cümleler
Kahvalt? saat 08.00'de ba?l?yor.
Chōshoku wa, 8-ji kara desu.
Kahvalt? saat 8'den itibaren ba?l?yor.
?rnek cümleler
??le yeme?i menüsü yakiniku.
Chūshoku no menyū wa, yakiniku desu.
??le yeme?i menüsü Izgara et.
?rnek cümleler
Ak?am yeme?inde bal?k yemek istiyorum.
Yūshoku wa, sakana ga tabetai.
Ak?am yeme?inde bal?k yemek istiyorum.
?rnek cümleler
Lütfen at??t?rmay? b?rak?n.
Kanshoku wa, yamete kudasai.
Lütfen at??t?rmay? b?rak?n.
?rnek cümleler
Bu ak?am yeme?inde pirin? topu yemek istiyorum.
Kyō no yashoku wa, onigiri ga tabetai.
Bugün gece ge? saatlerde at??t?rmal?k olarak pirin? toplar? yemek istiyorum.
12.Oyatsu (at??t?rmal?k)
"Oyatsu", ??leden sonra at??t?rmal??? anlam?na gelir. "Oyatsu" zaman?nda insanlar ?o?unlukla tatl? yerler. "Oyatsu" ayn? zamanda tatl? anlam?na da gelir. Japonya'da, saat 15:00'te "oyatsu" yemek uzun zamand?r bir gelenektir.
?rnek cümleler
Ben bir ?eyler at??t?rmak istiyorum.
Oyatsu ga tabetai.
Bir ?eyler at??t?rmak istiyorum.
?rnek cümleler
Ara ??ün saati 15.00'd?r.
Oyatsu no jikan wa, gogo 3-ji desu.
Ara ??ün saati 15:00'd?r.
?rnek cümleler
Bugünün at??t?rmal??? patates cipsi.
Kyō no oyatsu wa, potetochippusu desu.
Bugünün at??t?rmal??? patates cipsi.
13.Sabah (mōningu)
"Sabah", restoranlarda verilen kahvalt? servisini ifade eder. Kelime, ?ngilizce "sabah" kelimesinden gelir. Evde yenen kahvalt?ya nadiren "mōningu?"denir. Japonya'da kahvalt? genellikle basit bir ??ündür.
?rnek cümleler
Hadi kahvalt? edelim.
Mōningu wo tabemashou.
Hadi kahvalt? yapal?m.
?rnek cümleler
Kahvalt?da ekmek, kahve ve sahanda yumurta var.
Mōningu wa, pan'dan kōhī'ye, medamayaki desu'ya.
Kahvalt?da ekmek, kahve ve sahanda yumurta var.
14.???le Yeme?i
"Ranchi" ??le yeme?i anlam?na gelir. Kelime, ?ngilizce "??le yeme?i" kelimesinden gelir.
?rnek cümleler
??le yeme?i vakti geldi.
Ima wa, ranchi no jikan desu.
?imdi ??le yeme?i vakti.
?rnek cümleler
??le yeme?inde makarna yiyorum.
Ranchi wa, pasuta wo tabemasu.
??le yeme?inde makarna yiyorum.
?rnek cümleler
Benimle ??le yeme?i yemek ister misin?
Issho ni ranchi shimasen ka?
Benimle ??le yeme?i yemek ister misin?
15.ak?am yeme?i (dinA)
"Ak?am yeme?i (din ā)", ak?am yeme?i anlam?na gelir. Japonya'da ak?am yeme?i genellikle günün en g?steri?li ??ünüdür.
?rnek cümleler
Benimle ak?am yeme?i yemek ister misin?
Watashi'den dinā shimasen ka'ya.
Benimle ak?am yeme?i yemek ister misin?
?rnek cümleler
Bu ak?amki yeme?imiz Frans?z mutfa??ndan.
Kyō no dinā wa, furansu ryōri desu.
Bugünkü ak?am yeme?imiz Frans?z mutfa??ndan.
?rnek cümleler
Ak?am yeme?i i?in rezervasyon yapt?rd?n?z m??
Dinā ha, yoyaku shimashita ka?
Ak?am yeme?i i?in rezervasyon yapt?rd?n?z m??
16.Tatl? ((dezāto)
"Tatl?" (dezāto), yemekten sonra yenen meyve veya tatl? yiyecekleri ifade eder.
?rnek cümleler
Tatl? ister misiniz?
Dezāto wa ikagadesu ka.
Biraz tatl?ya ne dersin?
?rnek cümleler
Yemekten sonra tatl? olarak tatl? ikram edilir.
Shokugo no dezāto wa, purin desu.
Yemekten sonra tatl? olarak tatl? ikram edilir.
?rnek cümleler
Tatl? olarak ne istersiniz?
Dezāto wa, nani ga īdesu ka?
Tatl? olarak ne istersiniz?
Yemekleri tarif etmek i?in bir?ok Japonca kelime var. Konu?tu?unuz durumu ve ki?iyi g?z ?nünde bulundurarak uygun Japoncay? kullanma prati?i yap?n. Japonya'ya ?zgü yemeklerin isimlerini bilmek de iyi bir fikir olabilir. ?rne?in, "tempura", "su?i" ve "takoyaki" gibi yemeklerin ne oldu?unu biliyor musunuz?
Deneyimli ??retmenlerle pratik Japonca dil derslerini ücretsiz olarak ?evrimi?i deneyimleyin ?nsan Akademisi Japonca Dil ??renimi Art? Daha sonra ?cretsiz ?yelik Kayd? Hemen Japonca ??renmeye ba?layabilirsiniz!