Japonca'da birini desteklerken kullanabilece?iniz bir?ok farkl? ifade vard?r. Baz? tezahürat ifadeleri her durumda kullan?labilirken, baz?lar? yaln?zca sporda kullan?l?r. Duruma g?re bunlar? nas?l kullanaca??n?z? ??renin!
1.?Ganbare (elinden gelenin en iyisini yap)
"Ganbare", birini desteklerken kullan?lan en yayg?n Japonca ifadedir. Ailenizi veya arkada?lar?n?z? desteklemek istiyorsan?z "ganbare" deyin. "Ganbare" demenin kibar bir yolu da "ganbattekudasai"dir (lütfen elinizden gelenin en iyisini yap?n).
?rnek cümleler
Bugünkü s?navda bol ?ans!
Kyō no tesuto ganbare!
Bugünkü s?navda bol ?ans!
?rnek cümleler
Lisede elinden gelenin en iyisini yap!
Koko ni ittemo ganbare!
Liseye gittikten sonra da elinden gelenin en iyisini yap!
?rnek cümleler
Yar?n i?inde de ba?ar?lar dilerim.
Ashita mo oshigoto ganbattekudasai.
Umar?m yar?n da i?inde harika olursun.
2.?D?vü?
"Faito", yar??malarda veya spor müsabakalar?nda sporcular? desteklerken s?kl?kla kullan?lan bir ifadedir. ?ngilizce "fight" (d?vü?) kelimesinden türemi?tir. Japoncada "faito", "d?vü?mek" anlam?na gelmez, "ganbare "ye benzer ?ekilde birini desteklemek i?in kullan?lan bir tezahüratt?r.
?rnek cümleler
Yar?nki ma? i?in mücadele et!
Ashita hay?r ?ii faito!
Yar?nki ma?ta bol ?ans!
?rnek cümleler
Mücadele et! Hadi yap!
Faito! Sono mama buttigire!
Hadi bakal?m! Onlar? yenin!
3.Ganba (?aba)
"Ganba", "ganbare" kelimesinin k?saltmas?d?r ve ayn? anlama gelir. Ganba, yaln?zca yak?n arkada?lar aras?nda kullan?lmas? gereken bir kelimedir. "Ganba" kelimesini daha yüksek mevkideki ki?ilerle kullanmaktan ka??n?n.
?rnek cümleler
Bugün de ?ok ?al??!
Kyō mo shigoto ganba!
Bugün de i? yerinde iyi günler dilerim!
4.Vazge?me (akiramenaide)
"Akiramenaide", "Vazge?me, denemeye devam et" anlam?na gelir ve birini cesaretlendirmek istedi?inizde kullan?lan bir ifadedir. ?rne?in, bir ?ocuk derslerinde ba?ar?l? de?ilse ve pes etmi?se, "Akiramenaide" diyebilirsiniz.?
?rnek cümleler
Sonuna kadar vazge?meyin!
Saigo akiramenaide yapt?!
Son ana kadar vazge?meyin!
5.Vur ve K?r
"Sald?r ve k?r (atatte kudakero)", birini "Ba?ar?s?z olmak sorun de?il, o yüzden dene" diyerek cesaretlendirmek i?in kullan?lan bir atas?züdür. ?rne?in, biri bir meydan okumay? kabul edip etmeme konusunda karars?z oldu?unda, "Sald?r ve k?r (atatte kudakero)" diyebilirsiniz.
?rnek cümleler
Bunun i?in sonsuza kadar endi?elenmek yerine, kar??l?kl? bir tav?rla harekete ge?melisiniz.
Itsu mo nayamu kurainara, atatte kudakero no seishin de koddō surubekida yapt?.
E?er sonsuza kadar endi?eleniyorsan?z, vurma ve k?rma ruhuyla hareket etmelisiniz.
Bu ifadeyi birine destek olmak istedi?inizde kullanabilece?iniz gibi, ba?ar?s?zl?k korkusu olmadan zorluklar?n üstesinden gelmeye istekli oldu?unuzu ifade etmek istedi?inizde de kullanabilirsiniz.
?rnek cümleler
Okulun en güzel k?z?na duygular?m? ne olursa olsun itiraf edece?im.
Gakkō de ichiban bijin'na on'nanoko ni, atatte kudakero de kokuhaku suru tsumorida.
Okulun en güzel k?z?na itirafta bulunmay? deneyece?im.
6.??te ruh bu
"Sono ikida", birini iyi formunu sürdürmeye te?vik etmek i?in kullan?lan bir ifadedir. ?rne?in, bir ??renci bir s?navdan 100 puan al?rsa, "Bir sonraki s?navda iyi ?al??maya devam et!" diyerek onu cesaretlendirmek i?in "Sono ikida" dersiniz.
?rnek cümleler
?imdilik iyi gidiyor. B?yle devam edin.
Imanotokoro yoi kekkada zo. Sono ikida.
?imdilik her ?ey yolunda. ??te ruh bu.
7.Kendinizi ?ok fazla zorlamay?n (murishinaide ne)
"Kendini fazla zorlama (murishinaide ne)", kendini fazla zorlayan birini cesaretlendirmek i?in kullan?lan bir ifadedir. ?? veya hastanede birini ziyaret gibi durumlarda, "kendini fazla zorlama (go muri wo nasarazu)" kibar ifadesi, di?er ki?inin s?k? ?al??mas?na minnettarl??? ifade etmek i?in kullan?labilir.
?rnek cümleler
Gece ge? saatlere kadar ?al??t???n?z i?in te?ekkür ederim. Kendinizi fazla zorlamay?n.
Yoru osoku hataraite kurete arigatō yapt?. Amari murisinaide ne.
Gece ge? saatlere kadar ?al??t???n?z i?in te?ekkür ederim. ?ok fazla kafan?za takmay?n.
?rnek cümleler
Lütfen kendinize iyi bak?n ve bol bol dinlenin.
Muri wo nasarazu, yukkuri'den oyasumi kudasai'ye gidin.
Lütfen rahatlay?n ve iyi dinlenin.
8.?Senin i?in dua ediyorum
"Oinori mōshiagemasu", "Kar??mdaki ki?inin ba??na iyi ?eyler gelmesi i?in dua ediyorum" demenin kibar bir yoludur. Bu ifade konu?malarda nadiren kullan?l?r ve ?o?unlukla bir e-posta veya mektubun sonunda bir selamlama olarak kullan?l?r. ?rne?in, kar??n?zdaki ki?inin sa?l??? i?in dua etmek istiyorsan?z, "Gokenkō wo oinori mōshiagemasu" dersiniz.
?rnek cümleler
Son olarak hepinize sa?l?kl? günler diliyorum.
Mappitu nagara, minasama no gokennkō wo oinori mōshiagemasu.
Son olarak sa?l?kl? günler dilerim.
?rnek cümleler
Ba?ar?lar?n?z?n devam?n? dileriz.
Kongo, oinori mousiagemasu'ya kat?lmaya gerek yok.
Gelecekte hepinize en iyisini diliyorum.
9.?Bunu yapabilirsin
"Kimi nara dekiru yo", "Ba?arabilirsin" anlam?na gelir ve birini cesaretlendirmek i?in kullan?lan bir ifadedir. ?rne?in, ?nemli bir sunumdan ?nce gergin hissedebilirsiniz, ancak yak?n bir arkada??n?z "Kimi nara dekiru yo" derse, size güvendi?i i?in elinizden gelenin en iyisini yapmak i?in motive olursunuz.
?rnek cümleler
Endi?elenmeyin! Ba?arabilirsiniz!
Emekleriniz i?in te?ekkür ederiz!
Endi?elenmeyin! Ba?arabilirsiniz.
10.Her zaman dinlemek i?in buraday?m
"Seni dinlemek i?in her zaman buraday?m (itudemo hanashi wo kiku kara ne)", "Seni dinlemek i?in her zaman buraday?m" anlam?na gelir ve birine güven vermek istedi?inizde kullanabilece?iniz bir ifadedir. ?rne?in, bir arkada??n?z sorun ya??yorsa, ona "Seni dinlemek i?in her zaman buraday?m (itudemo hanashi wo kiku kara ne)" diyerek deste?inizi g?sterebilirsiniz.
?rnek cümleler
E?er zor zamanlar ge?iriyorsan?z, sizi dinlemek i?in her zaman buraday?m.
Turai koto ga attara, itudemo hanasi wo kiku kara ne.
E?er zor zamanlar ge?iriyorsan?z, sizi dinlemek i?in her zaman buraday?m.
Japonca'da cesaretlendirmenin bir?ok yolu vard?r. Arkada??n?z i?te i?ler yolunda gitmedi?i i?in endi?eleniyorsa, ona hangi cesaretlendirici s?zleri s?ylersiniz? Arkada?lar?n?z? ne?elendirmek i?in Japonca ifadeleri etkili bir ?ekilde nas?l kullanaca??n?z? ??renin.
Japoncaya biraz olsun ilginiz varsa, Deneyimli ??retmenler taraf?ndan verilen pratik Japonca dil derslerini ücretsiz deneyimleyin ?nsan Akademisi Japonca Dil ??renimi Art? ?le ?cretsiz kaydolun Denemek ister misiniz?