Japonca bir fikri savunurken, yaln?zca g?rü?ünüzü savunmakla kalmay?p, ayn? zamanda arkas?ndaki nedenleri ve kan?tlar? da a??klayarak daha ikna edici olabilirsiniz. Peki, Japonca'da nedenleri ve kan?tlar? nas?l a??klars?n?z? Resmi durumlarda kullan?labilecek ifadelerden arkada?lar aras?nda gündelik konu?malarda kullan?lan ifadelere kadar "nedenleri" a??klaman?n geni? bir yelpazesini tan?taca??z.
1. Sebep ~ (riyū wa ~desu)
"Sebep ~ (riyū wa ~desu)", bir sebebi a??klarken kullan?lan ?zlü bir ifadedir. Genellikle okul tart??malar? veya mü?terilerle yap?lan i? toplant?lar? gibi resmi durumlarda kullan?l?r. "~desu" ile bitti?i ve kibar bir ifade oldu?u i?in, kiminle konu?tu?unuzdan ba??ms?z olarak ?e?itli durumlarda kullan?labilir.
?rnek cümleler
Ma?azan?n ta??nmas?na kar??y?m ?ünkü ma?aza ta??ma maliyeti büt?emizi a??yor.
Boku wa tenpo no iten ni hantai shimasu. Riyū wa, onpo iten no hiyō ga yosan wo uwamawatte iru kara desu.
Ma?azan?n ta??nmas?na kat?lm?yorum. Bunun nedeni, ma?azan?n ta??nma maliyetinin büt?eyi a?mas?.
"?ünkü ~ bu yüzden (nazenara ~dakara desu)" ayn? zamanda bir nedeni a??klamak i?in kullan?lan standart bir Japonca ifadesidir ve "Sebep ~ (riyū wa ~desu)" ile ayn? ?ekilde kullan?labilir.
?rnek cümleler
Sato'nun ?nerisine kat?l?yorum ?ünkü di?er ?nerilere g?re daha maliyet etkin.
Watashi wa Satō-san no teian ni sansei desu. Nazenara Satō-san no teian wa hoka no teian yori mo hiyōtaikōka ga takai kara desu.
Say?n Sato'nun ?nerisine kat?l?yorum. ?ünkü Say?n Sato'nun ?nerisi di?er ?nerilere g?re daha uygun maliyetli.
Bu nedenleri a??klamak i?in Japonca ifadeler kullan?rken, bir ?nceki cümlede konuyla ilgili g?rü?ünüzü belirtti?inizden emin olun.
2. ?ünkü ~ (datte ~dakara)
"Datte ~dakara", bir sebebi belirtmek i?in kullan?lan günlük bir Japonca deyimdir. "Datte", "?ünkü" anlam?na gelir. Konu?tu?unuz ki?i size neden diye sordu?unda bu ifadeyi kullanmak faydal?d?r.
?rnek cümleler
A: Neden Japonca ??reniyorsun?
B: ?ünkü Japonya'y? seviyorum.
A: Dōshite Nihongo wo benkyō Shiteiru hay?r m??
B: Datte, Nihon ga sukida kara.
A: Neden Japonca ??reniyorsun?
B: ?ünkü Japonya'y? seviyorum.
"?ünkü ~ (datte ~dakara)" k?sa ve ak?lda kal?c? oldu?undan bir sebebi a??klamak i?in kullan??l?d?r, ancak biri sizi azarlad???nda veya sorumlu tuttu?unda kullan?rsan?z, bir bahane gibi alg?lanabilir. Yanl?? bir izlenim b?rakmamaya dikkat edin.
?rnek cümleler
A: Dün neden telefona cevap vermedin?
B: ?ünkü uyuyordum ve telefonu fark etmedim.
A: Kinō wa dōshite denwa ni detekurenakatta hay?r m??
B: Evet, bu bir ?ey de?il.
A: Dün neden telefonuma cevap vermedin?
B: ?ünkü uyuyordum ve ?a?r?y? fark etmedim.
3.~dü?üm
"Node" ayn? zamanda nedenleri a??klarken de kullan?labilen bir ifadedir. Node, ?nceki ve sonraki cümleleri nedeni a??klamak i?in ba?layan bir ba?la?t?r. Dolay?s?yla, "node" kelimesinden ?nceki cümle nedeni, "node" kelimesinden sonraki cümle ise sonucu a??klar.
?rnek cümleler
Tren gecikti?i i?in derse ge? kald?m.
Densha ga chien bok ita dü?ümü, gakkō no jugyō ni chikoku shita.
Tren gecikti?i i?in okul dersime ge? kald?m.
4. ~evcille?tirilemez (?ünkü ~)
"~no tame" (~node) gibi, "~no tame" (~no tame) de nedenleri a??klarken ve sonu?lar? iletirken kullan?lan bir ba?la?t?r. Kar??n?zdaki ki?iye daha kibar bir izlenim verir. Bu nedenle, bu ifadeyi tren ve otobüs anonslar? ve i? yeri toplant?lar? gibi resmi durumlarda s?kl?kla duyars?n?z.
?rnek cümleler
Bu tren bugün kuvvetli rüzgarlar nedeniyle dü?ük h?zda ?al??maktad?r.
Honjitsu, kono ressha wa kyōfū no evcil sokudo wo otoshite unkō bok imasu.
Bugün bu tren ?iddetli rüzgar nedeniyle yava?l?yor.
?rnek cümleler
Ben d??ar?day?m ve koltu?umdan uzaktay?m.
Gaishutsu-chū no evcil seki wo hazushite orimasu.
Masamda de?ilim ?ünkü d??ar?day?m.
Peki, kar??n?zdaki ki?iye nedenini sormaya ne dersiniz? Ayr?ca birka? ?rnek cümle de sunaca??z.
5.Neden?
?rnek cümleler
Neden uykulusun?
Nemui no desu ka?
Neden uykulusun?
6. Neden?
"Neden?" biraz ?ocuksu bir izlenim veriyor, bu yüzden bu "Neden?"i kullan?rsan?z sorun ya?amazs?n?z. Dolay?s?yla, "Neden?"i hat?rlamakta zorlan?yorsan?z, sadece "Neden?"i hat?rlaman?z yeterli.
?rnek cümleler
Neden erken kalkmak zorunda kald?m?
Naze hayaoki wo shinakute ve naranakatta hay?r m??
Neden erken kalkmak zorundayd?n?
?rnek cümleler
Neden antrenman yap?yorsun?
Naze anata wa torēningu wo bok iru hay?r m??
Neden antrenman yap?yorsun?
7. Neden?
Arkada?lar?n?zla veya gen?lerle konu?urken "Nande~?" demek en iyisidir. Dikkatli olun, ?ünkü Japonya'da daha yüksek rütbeli birine "Nande~?" demek kabal?k olarak kabul edilebilir.
?rnek cümleler
Neden i?ten izin ald?n?z?
Nande shigoto wo yasunda hay?r m??
Neden i?e gelmediniz?
Nedenini sormak veya a??klamak i?in ?e?itli ifadeler mevcut. Japonca konusunda en ufak bir endi?eniz varsa, Deneyimli ??retmenler taraf?ndan verilen Japonca dil derslerini ücretsiz deneyimleyebilirsiniz. ?nsan Akademisi Japonca Dil ??renme Plus ?cretsiz kaydolun Denemek ister misiniz?