Japoncada nesneleri sayman?n ?e?itli yollar? vard?r ve bu biraz zor olabilir. Bu yüzden bugün, günlük hayatta kullan?lan baz? yayg?n sayma y?ntemlerini ?rnek cümlelerle birlikte tan?taca??z. Bir restoranda sipari? verirken veya i?te bir ?eyleri saymay? aniden unutursan?z, bunlar? g?zden ge?irmek iyi bir fikir olabilir.
1.?nsanlar? saymak: "nin" ve "mei"
"Nin", insan sayarken bir say?dan sonra kullan?l?r. Temel olarak, bir say?ya "nin" ekleyerek ki?i say?s?n? ifade edebilirsiniz, ancak dikkatli olun ?ünkü tek ki?i ve iki ki?i telaffuz edilirken telaffuz farkl?d?r.
1 ki?i (hitori): 1 ki?i
2 ki?i (futari): 2 ki?i
3 ki?i (san-nin): 3 ki?i
4 ki?i (yo-nin): 4 ki?i
5 ki?i (gidiyor): 5 ki?i
6 ki?i (roku-nin): 6 ki?i
7 ki?i (nana-nin / shichi-nin): 7 ki?i
8 ki?i (hachi-nin): 8 ki?i
9 ki?i (kyū-nin): 9 ki?i
10 ki?i (jū-nin): 10 ki?i
11 ki?i (jūichi-nin): 11 ki?i
12 ki?i (jūni-nin): 12 ki?i
Ki?i say?s?n? sayarken "isim (mei)" de kullanabilirsiniz. "?sim (mei)", ki?i say?s? belirli oldu?unda veya resmi durumlarda nezaket ifade ederken kullan?l?r. Bu nedenle, "isim (mei)" ?o?unlukla hizmet sa?lay?c?lar taraf?ndan mü?terilerle konu?urken kullan?l?r. Bir restoranda garson ki?i say?s?n? kontrol ederken veya bir otel resepsiyonisti rezervasyon yapt?ran ki?i say?s?n? kontrol ederken "isim (mei)" kullan?l?r.
?rnek cümleler
Otelimiz bugün tamamen dolu oldu?undan iki ki?iden fazla rezervasyon kabul edemiyoruz.
Bu ?ok s?cak, honjitsu manshitsu, 2-mei sama de no go yoyaku wo uketamawaru koto ga dekimasen.
Otelimiz bugün tamamen dolu oldu?undan 2 ki?ilik rezervasyon kabul edemiyoruz.
?rnek cümleler
Ho? geldiniz Bay Tanaka, ü? ki?ilik ??le yeme?i rezervasyonunuz var.
Irasshaimase. 3-mei de ranchi, yoyaku no Tanaka-sama desu ne olacak.
Yard?mc? olabilir miyim? Bay Tanaka, 3 ki?ilik ??le yeme?i i?in rezervasyonunuz var.
Bir mü?teriye i?yerinde ka? ki?i oldu?unu s?ylerken nazik olmak gerekir, bu nedenle mü?terilerle konu?urken veya onlarla ileti?im kurarken, hatta ?irket i?indeki konu?malarda bile "isim (mei)" kullanmal?s?n?z.
?rnek cümleler
Yar?nki toplant?ya benim d???mda firmam?zdan ü? ?al??an?m?z kat?lacak.
Ashita hi?bir kaigi desuga, heisha kara wa watashi ve kuwaete 3-mei hi?bir sutaffu wo dōseki sa sete itadakimasu.
Yar?nki toplant?ya firmam?zdan ü? personelimiz kat?lacak.
2. Belge ve ka??t sayfalar?n?n say?m?: "mai" ve "bu"
Bir ?irkette ?al???rken s?k s?k belge al??veri?inde bulunursunuz, ancak Japoncada belge türüne ba?l? olarak farkl? sayma y?ntemleri vard?r. Ki?i say?s?n?n aksine, telaffuz say?ya ba?l? olarak de?i?medi?inden kullan?m? kolayd?r. Bir ka??t par?as?n? sayarken "mai" kullan?rs?n?z. Mektuplarda ise, kartpostal gibi tek bir ka??d? veya bir zarf?n i?indeki her ?eyi saymak i?in "tsu" kullan?rs?n?z.
?rnek cümleler
Bir belgenin kopyas?n? ??kar?n.
Shorui wo 1-mai kopī suru.
Belgenin bir kopyas?n? ??kar?yorum.
?rnek cümleler
B?lüm ba?kan?na hitaben ü? adet fatura ekspres posta ile ula?t?.
Buchō-ate hi?bir seikyū-sho ga sokutatsu de 3-tsū todoita.
Direkt?re hitaben ü? adet faturay? ekspres teslimatla ald?m.
Belge ve bro?ür gibi ciltli belgeler i?in "bu" kelimesi kullan?l?r. Ayr?ca, kitap gibi kal?n belgeler i?in "satsu" kelimesi kullan?l?r.
?rnek cümleler
Lütfen materyallerin kopyalar?n? da??t?n.
Shiryō wo ichibu zutsu kubatte oite kudasai.
Lütfen bir set materyal da??t?n.
?rnek cümleler
Size 100'den fazla farkl? ürünü tan?tan bir katalog verece?iz.
100 shurui, 1-satsu sashiagemasu ve katarogu ile shōkai bok ile hi?bir seihin yok.
Sizlere 100'den fazla ürün ?e?idini tan?tan tek bir katalog sunaca??z.
Her y?ntemi birbirinden ay?rt etmeden, ??elerin say?s?n? ba?kalar?na iletebilirsiniz. Ancak, sayarken bir hata yaparsan?z, ?rne?in bir ??eyi bir par?ayla de?i?tirirseniz, bu i?inizi etkileyebilir, bu yüzden dikkatli olun.
3."Sha" (?irket ad?)
?? yapt???n?z ?irket say?s?n? sayarken veya bir i? g?rü?mesinde ?irket say?s?ndan bahsederken, numaran?n sonuna "社 (sha)" ekleyebilirsiniz. ?? yapt???n?z ?irket bir bankaysa, "行 (kou)" da diyebilirsiniz.
?rnek cümleler
500’den fazla ?irket hizmetlerimizden yararlan?yor.
Waga sha no sābisu wo riyō shite iru kigyō wa 500-sha ijō ni noborimasu.
Hizmetlerimizi kullanan 500’den fazla ?irket bulunmaktad?r.
?rnek cümleler
Lütfen yar?na kadar i?i d?? kaynak kullanarak yapt?rabilece?iniz be? potansiyel ?irket bulun.
Gyōmu itaku no kōho kigyō wo 5-sha, ashita ni sagashite oite kudasai yapt?.
Yar?na kadar d?? kaynak kullan?m? i?in 5 aday ?irket bulun.
4."Ken" proje veya proje say?s?n? saymak i?in kullan??l?d?r
Bir toplant?da sorumlu oldu?unuz veya gündemdeki maddelerin say?s?n? sayarken "件(ken)" kullan?n. "件(ken)", konular? veya davalar? sayman?za olanak tan?r.
?rnek cümleler
Bugün me?gulüm ?ünkü üst üste ü? toplant?m var.
Kyō wa kaigi ga 3-ken renzoku de aru kara isogashī.
Bugün me?gulüm ?ünkü üst üste 3 toplant?m var.
"Ken" bir ?ey ifade eder, ?rne?in "ken" kullan?larak sorgulama say?s? say?labilir.
?rnek cümleler
Bu ürünle ilgili iki sorun bildirildi.
Shōhin ni kansuru fuguai ga, 2-ken hōkoku sa rete imasu.
?ki adet ürün ar?zas? bildirildi.
5.Kitaplar? saymak i?in "冊(satsu)" ve "巻(kan)" kullan?l?r
Kitap sayarken "冊 (satsu)" kullanmak yayg?nd?r. Ciltsiz kitaplar i?in ise genellikle "冊 (satsu)" kullanmal?s?n?z.
?rnek cümleler
Bu y?lki hedefim her ay iki kitap okumak.
Kotoshi no mokuhyō wa hon wo maitsuki 2-satsu yomu koto desu.
Bu y?lki hedefimiz her ay iki kitap okumak.
?rnek cümleler
Kütüphaneye gidip d?rt kitap ?dün? ald?m.
Toshokan ni itte hon wo 4-satsu karita.
Kütüphaneye gidip d?rt kitap ?dün? ald?m.
Japonya'da popüler bir mangan?n cilt say?s?n? hesaplarken, "satsu" (kitap) ifadesine ek olarak "kan" (cilt) ifadesi de kullan?l?r. "Kan" kullan?m?, kar??daki ki?iye kitab?n tek ciltte tamamlanmad???n?, hik?yenin devam etti?ini g?sterir.
?rnek cümleler
En sevdi?im macera mangas?n?n 13. cildine kadar okudum.
Daisukina bōken monogatari, 13 kanl? yonda yap?lan manga yok.
En sevdi?im macera hikayesi mangas?n?n 13 cildini okudum.
?rnek cümleler
Bu hikayenin ikinci cildi sizi g?zya?lar?na bo?acak kadar dokunakl?.
Kono monogatari no gekan wa kandō no amari namida wo nagasazu ve ira renai.
Bu hik?yenin ikinci cildi o kadar dokunakl? ki g?zya?lar?m? tutamad?m.
Bu sefer, i? yerinde s?k?a kullan?lan ki?i say?s?, ka??t say?s? ve kitap say?s? gibi sayma ifadelerini ele ald?k. Bu arada, Japoncada nesneleri sayman?n 500'den fazla yolu oldu?unu biliyor muydunuz? Japonlar?n bile bilmedi?i ?eyleri saymay? ??rendi?inizde Japon arkada?lar?n?z ?ok ?a??racak! Japoncaya biraz olsun ilginiz varsa, deneyimli ??retmenlerin size pratik Japonca ??retece?i Human Academy Japanese Learning Plus'a ücretsiz üye olmaya ne dersiniz? ?u anda ücretsiz deneme dersi i?in kat?l?mc? ar?yoruz!