Japoncada zaman dilimlerini ifade etmek i?in bir?ok farkl? kelime vard?r. Aktarmak istedi?iniz zaman uzunlu?una ba?l? olarak uygun ifadeyi kullanmay? ??renin.
1. ~günler (~nichi kan)
"~gün (~nichi kan)", gün say?s?n? ifade eder. ?rne?in, "2 gün (futsuka kan)", iki gün anlam?na gelir. Belirli bir gün say?s?na karar vermeden belirli bir zaman dilimini ifade etmek istedi?inizde, "birka? gün (sūjitsu kan)" kullanabilirsiniz. Ancak, "birka? gün (sūjitsu kan)" ifadesinin ifade etti?i gün say?s?n?n ki?iden ki?iye de?i?ti?ini unutmay?n.
?rnek cümleler
?ki gün hastanede yatt?m.
Watashi ve futsuka, shimashita'y? yenileyebilir.
2 gün hastanede yatt?m.
?rnek cümleler
Hastaland?m ve birka? gün i?ten izin almak zorunda kald?m.
Taichō wo kuzushite shimai, sūjitsu kan kaisha wo yasunda.
Hastaland?m ve i?ten birka? gün izin ald?m.
Birine ka? gün seyahat edece?ini sordu?unuzda, ?rne?in "Ka? gün seyahat edeceksin?" diye sordu?unuzda, "nannichi kan" dersiniz.
?rnek cümleler
Osaka'da ka? gün kalmay? planl?yorsunuz?
Anata ve Nannichi, bir daha ne yapabilir, ne de yapabilir mi?
Osaka'da ka? gün kalmay? planl?yorsunuz?
2.Yar?m gün (han'nichi)
"Yar?m gün (han'nichi)", yar?m gün anlam?na gelir. Genellikle gün do?umu ile gün bat?m? aras?ndaki sürenin yar?s?n? ifade eder. Bir i? gününün yar?s?na "yar?m gün (han'nichi)" de denebilir.
?rnek cümleler
Bugün yar?m gün ?al???yorum.
Kyō wa han'nichi kinmu desu.
Bugün yar?m gün ?al???yorum.
?rnek cümleler
Muayene yar?m gün sürdü.
Kenkōshindan ve han'nichi kakarimashita.
Sa?l?k muayenesi yar?m gün sürdü.
3.Tüm gün boyunca
"Bütün gün boyunca" (ichinichi jhū), tüm gün anlam?na gelir. "Sabahtan ak?ama kadar" (asa kara ban made) veya "bütün gün boyunca" (shūjitsu) olarak da s?ylenebilir.
?rnek cümleler
Dün bütün gün d??ar?dayd?m.
Kinō watashi wa ichinichi jhū gaishutsu bok imashita.
Dün bütün gün d??ar?dayd?m.
?rnek cümleler
Sabah ak?am ?al???yorum, ?ok yorgunum.
Asa kara ban hataraita dü?ümü yapt?, totemo tsukareta.
Sabah ak?am ?al??t???m i?in ?ok yorgundum.
?rnek cümleler
Bugün bütün gün randevum var.
Kyō wa shūjitsu yotei ga aite imasu.
Bugün bütün gün bo?um.
4.～haftalar(～shū kan)
"~hafta (~shū kan)" ifadesi bir haftal?k süreyi ifade eder. "~gün (~nichi kan)" ifadesiyle ayn? ?ekilde kullan?l?r. ?rne?in, "2 hafta (ni shū kan)" ifadesi iki hafta anlam?na gelir.
?rnek cümleler
Haftada be? gün ?al???yorum.
Watashi wa isshū kan no uchi, itsuka kinmu shimasu.
Haftada 5 gün ?al???yorum.
?rnek cümleler
Bu kurs 6 haftada tamamlanacakt?r.
Kono koza ve rokushū, owarimasu olabilir.
Bu kurs 6 hafta sonra sona eriyor.
?rnek cümleler
Test sonu?lar?n?n gelmesi birka? hafta sürecek.
Tesuto kekka ga deru made ni, sū-shū kan kakari masu.
Test sonu?lar?n?n ??kmas? birka? hafta sürecek.
5.~ ay (~kagetsu kan)
"~ ay (~kagetsu kan)", bir ayl?k bir süre anlam?na gelir. "~ gün (~nichi kan)" ile ayn? ?ekilde kullan?l?r. ?rne?in, "2 ay (ni kagetsu kan)", iki ay anlam?na gelir. "~ ay (~kagetsu kan)"a ek olarak, "~ aylar", "~ aylar" veya "~ aylar" olarak da yaz?labilir, ancak hepsinin anlam? ve telaffuzu ayn?d?r.
?rnek cümleler
E?itim ü? ay sürüyor.
Kenshū ve san kagetsu kan tsuzukimasu.
E?itim 3 ay sürüyor.
?rnek cümleler
Birinci s?n?f ??rencileri ü? ay boyunca sabah sefas?n? kutlayacaklar.
Shōgaku ichi nensei ve san kagetsu kansatsu shimasu ile asagao olabilir.
Birinci s?n?f ??rencileri ü? ay boyunca sabah sefas?n? kutluyorlar.
?rnek cümleler
?iddetli ya???lar?n etkisi aylarca sürdü.
?ame ni yoru eikyō wa, sukagetsu kan tsuzuita.
?iddetli ya???lar?n etkisi aylarca sürdü.
6.yar?m ay
"Yar?m ay", yar?m ay anlam?na gelir. Genellikle bir ay?n uzunlu?unun ikiye b?lünmesiyle elde edilen süreyi, yani yakla??k 15 günü ifade etmek i?in kullan?l?r.
?rnek cümleler
Sadece iki haftada 2 kilo ald?.
Kanojo ve shimaimashita'n?n 2 kg'l?k hansuki'si.
Yar?m ayda 2 kilo ald?.
?rnek cümleler
?niversiteye ba?layal? iki hafta oldu.
Daigaku ve nyūgaku hantsuki ve sugimashita.
?niversiteye ba?layal? yar?m ay oldu.
7.~nen kan (~nen kan)
"~nen kan" (~y?l), bir y?ll?k bir süreyi ifade eder. "~nichi kan" (~gün) ile ayn? ?ekilde kullan?l?r. ?rne?in, "ni nen kan" (iki y?l), iki y?l anlam?na gelir.
?rnek cümleler
G?kbilimciler 10 y?l boyunca y?ld?zlar? g?zlemlemeye devam ettiler.
Tenmongakusha ve nen kan hoshi ve kansatsu boksuzukemashita.
G?kbilimciler 10 y?l boyunca y?ld?zlar? g?zlemlediler.
?rnek cümleler
O?lum son iki y?lda ?ok büyüdü.
Watashi, ne kyūgeki'ye ne de nobimashita'ya sahip olamaz.
O?lum iki y?l i?inde h?zla büyüdü.
?rnek cümleler
O?lum okumak i?in yurt d???na gitti ve birka? y?l eve d?nmedi.
Ryūgaku ni itta musuko wa, sū-nen kan yani ni kaette konakta.
Yurt d???na okumaya giden o?lum birka? y?ld?r eve d?nmedi.
8.Alt? ay (hantoshi)
"Hantoshi" alt? ay, yani yar?m y?l anlam?na geliyor.
?rnek cümleler
Her alt? ayda bir otobüs bileti al?yorum.
Watashi wa hantoshi-goto ni basu no teiki-ken wo konyū shiteimasu.
Her alt? ayda bir otobüs bileti sat?n al?yorum.
?rnek cümleler
Ma?aza sadece alt? ay sonra kapand?.
Tatta hantoshi de sono mise wa heiten shimashita.
Ma?aza sadece yar?m y?l i?inde kapand?.
9.Yar?m y?l (hanki)
"Yar?m y?l (hanki)", bir y?l?n yar?s?n? ifade eder. "Yar?m y?l (hantoshi)" ile benzer bir anlama sahip olsa da, "yar?m y?l (hanki)" ifadesi i? dünyas?nda daha s?k kullan?l?r. Bir y?l ikiye b?lündü?ünde, ilk yar?ya "birinci yar? (kamihanki)", ikinci yar?ya ise "ikinci yar? (simohanki)" denir. Ayr?ca, bir y?l?n d?rt e?it par?aya b?lündü?ü d?neme "?eyrek (shihanki)" denir. Her iki ifade de i? dünyas?nda s?kl?kla kullan?l?r. ?irketler finansal tablolar?n? b?lümlere ay?r?r ve bir y?ll?k d?nem i?in performanslar?n? tahmin eder.
?rnek cümleler
Ma?azada her alt? ayda bir indirimli sat?? yap?l?yor.
Sono hyakkaten wa hanki ni ichido bāgensēru wo shiteimasu.
Ma?azada her alt? ayda bir indirimli sat?? yap?l?yor.
?rnek cümleler
?irket büt?elerini alt? ayl?k periyotlarla haz?rlamaktad?r.
Kono kaisha de wa hanki-goto ni yosan wo keijō shimasu.
?irket büt?elerini alt? ayda bir düzenliyor.
?rnek cümleler
Y?l?n ilk yar?s? gü?lü bir performansla ge?ti.
Kamihanki no gyōseki wa kōchō datta.
?lk yar?daki performans gü?lüydü.
?rnek cümleler
??üncü ?eyrek finansal sonu?lar?m?z? a??klayaca??z.
Dai san shihanki no kessan wo happyō suru.
?irket, ü?üncü ?eyrek finansal sonu?lar?n? a??klayacak.
10. Yar?y?l (gakki)
"D?nem (gakki)", bir okul y?l?n?n birka? b?lüme ayr?ld??? d?nemi ifade eder. Japonya'daki bir?ok okul, ü? ayl?k d?nem sistemini kullan?r. ?? ayl?k d?nemde, "birinci ü? ayl?k d?nem (ichi gakki)," "ikinci ü? ayl?k d?nem (ni gakki)" ve "ü?üncü ü? ayl?k d?nem (san gakki)" terimleri kullan?l?r.
?rnek cümleler
Birinci d?nemin sonu yakla??yor.
Mōsugu 1 gakki no shūgyō-shiki desu ne.
Birinci d?nemin kapan?? t?reni yak?nda yap?lacak.
"Yeni" anlam?na gelen "shin" kanji karakteri bazen "shin gakki"yi ifade etmek i?in birle?tirilir. "Shin gakki" yeni bir d?nemin ba?lang?c?n? ifade eder.
?rnek cümleler
Yeni d?nem bugün ba?l?yor.
Kyō kara shin gakki ga hajimarimasu.
Bugün yeni bir e?itim ??retim y?l?n?n ba?lang?c?.
Japoncada belirli bir zaman dilimini ifade eden ?e?itli ifadeler vard?r. Birisi size "Ne kadar süredir Japonca ??reniyorsunuz?" diye sorsa, Japonca cevap verebilir misiniz? Japoncaya biraz olsun ilginiz varsa, Deneyimli ??retmenler taraf?ndan verilen Japonca dil derslerini ücretsiz deneyimleyebilirsiniz. ?nsan Akademisi Japonca Dil ??renme Plus ?cretsiz kaydolun Neden denemiyorsunuz? Bir?ok ücretsiz deneme dersi mevcut, lütfen ilginizi ?eken bir derse kat?l?n!