Japoncada "kolay" ve "zor" gibi ifadeleri ifade etmenin bir?ok farkl? yolu vard?r. Bir ?eyleri ifade etme bi?iminiz, ister i? ortam?nda olun ister arkada?lar?n?zla ya da ailenizle konu?uyor olun, de?i?ir. Duruma g?re uygun ifadeyi nas?l kullanaca??n?z? ??renin!
1. ?Kolay
"Kolay (kantan)", Japonya'da fazla zaman veya ?aba gerektirmeyen bir ?eyden bahsederken s?kl?kla kullan?lan bir kelimedir. "Kolay (kantan)" kanjisinin "kaba ve basit bir ?ey" anlam?n? i?erdi?i s?ylenir. Bir ?ey fazla ?aba veya zaman harcamadan h?zl? bir ?ekilde yap?labildi?inde, günlük konu?malarda ve i? hayat?nda "kolay (kantan)" olarak ifade edilebilir.
?rnek cümleler
Bugünkü s?nav kolayd?.
Kyō hi?bir shiken wa kantan verisi yok.
Bugünkü s?nav kolayd?.
?rnek cümleler
Hafif bir egzersiz yap?p sonra uyuyorum.
Watasi wa kantan na wo wo boktan nemuru.
Basit birka? egzersiz yap?p uyuyorum.
?rnek cümleler
Bu telefonun kurulumu ?ok kolay!
Kono sumātofon ve kantanni settei dekimasu yo!
Bu ak?ll? telefonu kolayca ayarlayabilirsiniz!
2.bo? zaman (yoyū)
"Yoyū", eylemi ger?ekle?tiren ki?inin rahat ve aceleci olmad???n? ifade etmek i?in kullan?l?r. Ba?ka bir deyi?le, ger?ekle?tirdi?iniz eylem kolay ve rahatt?r. "Yoyū", ki?inin tutumunun veya zihinsel durumunun rahat oldu?u bir durumu ifade eder.
?rnek cümleler
Bir maratonu rahatl?kla tamamlayabilirim.
Watasi wa yoyū de marason wo kansou dekimasu.
Bir maratonu rahatl?kla bitirebilirim.
?rnek cümleler
Yüzünde rahat bir ifade vard?.
Kare wa yoyū no hyōjō wo ukabeta.
Yüzünde sakin bir ifade vard?.
3.?Raku
"Raku" genellikle a?r?dan uzak, rahat ve huzurlu bir zihin ve beden durumunu tan?mlamak i?in kullan?l?r. "(raku)" genellikle aile veya arkada?lar aras?ndaki konu?malar gibi gündelik durumlarda kullan?l?r.
?rnek cümleler
Sevincin oldu?u yerde ac? da vard?r.
Raku areba ku ari.
Dikensiz gül olmaz.
?rnek cümleler
Rahat bir hayat ya?amak istiyorum!
Watasi wa raku wo bok ikitai!
Stressiz ya?amak istiyorum!
"Raku", fiziksel ve zihinsel ac?lardan uzak olma halini ifade etti?inden, "ac? verici hi?bir ?ey yapmak istememenin" pasif bir ifadesi olarak alg?lanabilir ve baz? durumlarda "hi? ?aba g?stermeyen tembel bir insan" izlenimi verebilir. Bu nedenle, ki?iye ne kadar yak?n olursan?z olun, i? g?rü?melerinde kullanmaktan ka??nmak en iyisi olabilir.
?rnek cümleler
Daha gen?sin, bu yüzden her ?eyi rahat bir ?ekilde yap?yorsun!
Mada wakai noni raku bakkari boku!
Daha gen?sin ama tembellik ediyorsun!
4.?Rakutin
"Rakutin","raku" ile neredeyse ayn? anlama gelir, ancak kelimenin k?keni farkl?d?r. "Rakutin", bebek konu?mas?ndan türetilmi? bir deyimdir. Yeti?kinler taraf?ndan kü?ük ?ocuklara bir ?eyin "kolay" oldu?unu s?ylemek i?in kullan?l?r. Ancak "rakutin" yeti?kinler taraf?ndan da kullan?labilir. ?rne?in, yeti?kinler aras?ndaki günlük konu?malarda kullan?labilir ve yumu?ak bir telaffuza sahip oldu?u i?in bazen bir ürün ad? olarak da kullan?l?r.
?rnek cümleler
Arabalar kullan??l?d?r ?ünkü yürümek zorunda de?ilsiniz.
Kuruma wa arukanakutemo iikara, rakutinda ne.
Araba kullanmak ?ok daha kolay ?ünkü yürümek zorunda de?ilsiniz.
?rnek cümleler
?ama??r makinesi ?ama??r y?kamay? kolayla?t?r?r.
Sentakuki ve fuku wo rakutin ni araeru de the dayo.
?ama??r makineniz ?ama??rlar?n?z? rahatl?kla y?kayabilir.
5.Kolay (yasashī)
"Yasashī", bir ?eyin basit ve anla??lmas? veya ??renilmesi kolay oldu?unda kullan?lan bir kelimedir. Basit olmas?n?n yan? s?ra, "nazik bir ?ekilde dü?ünüldü?ünde anla??lmas? kolay" anlam?na da gelir. "Yasashī", konu?malarda pek kullan?lmasa da, yaz?larda s?kl?kla kullan?l?r. ?? e-postalar? veya denemeler gibi biraz resmi belgeler yazarken kullan?lmas? uygundur.
?rnek cümleler
Bu problem nispeten kolayd?r.
Kono mondai wa hikakuteki yasashī'den iemasu'ya.
Bu problem nispeten kolayd?r.
6.Zor (muzukashī)
"Muzukashī", bir ?eyin anla??lmas?n?n veya ustala?mas?n?n zor oldu?u ya da karma??k ve anla??lmas? gü? oldu?u durumlarda kullan?lan bir kelimedir. "Muzukashī" genellikle zorluk seviyesini ifade etmek i?in kullan?l?r, ancak i? hayat?nda, birine bir ?eyin pek olas? olmad???n? s?ylemek istedi?inizde, genellikle bunun "imkans?z" oldu?unu ifade etmek i?in "muzukashī" kullan?l?r.
?rnek cümleler
Bu problem zordur.
Kono mondai wa muzukashī.
Bu problem zordur.
?rnek cümleler
?ok fazla dü?ünmemek en iyisi.
Amari muzukashiku kangaenai hō ga yoiyo.
?ok ciddiye almamak laz?m.
?rnek cümleler
Bu üründe indirim yakalamak zor.
Kono syōhin no nebiki wa muzukashī desu.
Bu üründe size indirim yapamam.
7.?Zor
"Muzui", "muzukashī" (zor) kelimesinin k?saltmas?d?r ve ?o?unlukla gen?ler taraf?ndan kullan?l?r. "muzukashī" ile ayn? anlama gelir. ?o?unlukla gen?ler taraf?ndan kullan?lan gündelik bir ifade oldu?undan, aile ve arkada?larla yap?lan konu?malarda kullan?lmas?nda bir sak?nca yoktur. Ancak i? hayat? gibi resmi durumlarda, tam "muzukashī" formunu kullanmak daha iyidir.
?rnek cümleler
Bu oyunu yenmek zor.
Kono gēmu wo koryaku suru no wa muzui.
Bu oyunu kazanmak zor.
8.Zor (taihen)
"Taihen", bir ?ey ciddi oldu?unda veya hemen halledilemeyece?inde s?kl?kla kullan?lan bir kelimedir. Bir ?eyi yapma süreci zor olsa da sonunda halledebilece?inizi dü?ünüyorsan?z, "taihen" ifadesini kullanmak uygundur.
?rnek cümleler
Ders ?al??makla kulüp aktivitelerini dengelemek zor.
Benkyō'dan bukatudō'ya hi?bir ryōritu wa taihen da.
Ders ?al??makla kulüp aktivitelerini dengelemek zor.
?rnek cümleler
Haz?rl?klar ?ok zor ve yorucu.
Junbi ga taihen de komatte iru.
Haz?rlanmakta zorluk ?ekiyorum.
9. Zahmetli (yakkai)
"Yakkai", bir ?eyin sorunlu veya idare edilmesi zor oldu?u durumlarda kullan?lan bir kelimedir. Ayr?ca, birinden sizin i?in bir ?eyle ilgilenmesini isterken de kullan?labilir. ?ince "yakukai" kelimesinden türedi?i ve "talihsizlikle birlikte gelen bir talihsizlik" anlam?na geldi?i s?ylenir. Günlük hayat?n?zda s?k kullanmayabilirsiniz, ancak filmlerde veya animelerde duymu? olabilirsiniz.
?rnek cümleler
Sanki s?k?nt?l? bir sorun ortaya ??km?? gibi.
Pazartesi günü ve hemen hemen her ?ey yolunda.
Zor bir sorun ya?and?.
?rnek cümleler
Bir süre ac? ?ekeceksin.
Sibaraku yakkai ni naru yo.
Bir süre bana sen bakacaks?n.
10. S?k? (kibishī)
"Kibi?ī (kat?)" kelimesi, kurallarda, kararlarda vb. ac?mas?zca tavizsiz olmay? ifade etmek istedi?inizde s?kl?kla kullan?lan bir kelimedir. "Muzukashī (zor)" kelimesiyle kar??la?t?r?ld???nda, daha gü?lü bir "tavizsiz" veya "yapamayan" ?a?r???m?na sahiptir. Birine kesinlikle taviz vermek istemedi?iniz veya yapamayaca??n?z bir ?eyi s?ylemek istedi?inizde uygun bir ifadedir.
?rnek cümleler
Bu okulun kurallar?n?n kat? oldu?unu dü?ünüyorum.
Kono gakkō no kisoku wa kibishī to omou.
Bu okulun kural?n?n ?ok kat? oldu?unu dü?ünüyorum.
?rnek cümleler
Bu sürede i?i bitirmek zor.
Kono kijitu, hi?bir ?eyi de?i?tirmedi ve kibishī desu yapmad?.
Bu tarihe kadar i?i bitiremem.
Japoncada neyin kolay neyin zor oldu?unu ifade eden bir?ok kelime vard?r. T?pk? "kolay" ve "zor" demenin bir?ok yolu oldu?u gibi, Japoncay? ne kadar ?ok ??renirseniz, ifadeleriniz de o kadar zenginle?ir. Neden Japoncay? daha fazla ??renip ?e?itli Japonca ifadeler kullanmay? ??renmiyorsunuz?
Deneyimli ??retmenlerle pratik Japonca dil derslerini ücretsiz olarak ?evrimi?i deneyimleyin ?nsan Akademisi Japonca Dil ??renimi Art? Daha sonra ?cretsiz ?yelik Kayd? Hemen Japonca ??renmeye ba?layabilirsiniz!