Japonca ileti?imde, daha ?nce s?ylenen bir ?eyin tam tersini ifade etmek i?in kullan?lan ?e?itli olumsuz ifadeler vard?r. ?e?itli olumsuz ifadeleri ??renin ve bunlar? ger?ek Japonca konu?malarda kullanabilin.
?1.? ?Ancak
"Ama", cümleleri birbirine ba?layan bir olumsuzluk ba?lac?d?r. "Ama", ?nceki cümlenin tam tersini s?ylemek istedi?inizde kullan?l?r. "Ama"hem konu?mada hem de yaz?da kullan?labilir. Di?er olumsuzluk ifadeleriyle kar??la?t?r?ld???nda, bu ifade konu?mac?ya dair daha ?znel bir bak?? a??s?na sahiptir.
?rnek cümleler
Ben kahvalt?da pirin? yiyorum, ama e?im ekmek yiyor.
Watashi wa asa, gohan wo tabemasu. Tsuma wa pan wo tabemasu.
Ben sabah kahvalt?s? yap?yorum. Ama e?im ekmek yiyor.
?rnek cümleler
Sake Japon yemeklerine ?ok yak??t??? gibi Frans?z mutfa??na da ?ok yak???yor.
Nihonshu wa wasoku ni au. Shikashi, benim i?in daha iyi.
Sake Japon yemeklerine ?ok yak???yor. Ama Frans?z yemeklerine de ?ok yak???yor.
?rnek cümleler
Ba??m a?r?yor ama i?e gitmem gerekiyor.
Atama ga itai. Shikashi, kaisha ve ikanakereba naranai.
Ba??m a?r?yor. Ama ?irkete gitmem laz?m.
?rnek cümleler
Onunla bulu?mak i?in s?zle?tim ama gelmedi.
Kanojo'nun hi?bir machiawase wo shita'ya ihtiyac? yok. Shikashi, kanojo wa konakatta.
Onunla bulu?mak i?in bulu?tum. Ama gelmedi.
?2. Fakat (daga)
"Ama (daga)", t?pk? "shikashi" gibi, bir cümleyi bir ?ncekine ba?layan olumsuz bir ba?la?t?r. "Ama (daga)" cümlelerde s?kl?kla kullan?l?r, ancak konu?mada da kullan?labilir. Konu?mada "ama (daga)" kullan?ld???nda, ?o?unlukla erkekler taraf?ndan kullan?l?r.
?rnek cümleler
Sake Japon yemekleriyle iyi gider ama ?in yemekleriyle iyi gitmez.
Nihonshu wa wasoku ni au. Daga, chuka ni wa awanai
Sake Japon yemekleriyle iyi gider. Ama ?in yemekleriyle iyi gitmez.
?rnek cümleler
Ya?mur ya?aca?? tahmin ediliyordu, bu yüzden evden ??karken yan?ma ?emsiye ald?m, ama hi? ya?mur ya?mad?.
Hi?bir veri dü?ümü yok, yani ?ok fazla ayr?nt? yok. Daga, mattaku furanakatta.
Hava durumu ya?mur ya?aca??n? s?ylüyordu, ben de ?emsiyeyle evden ??kt?m. Ama hi? ya?mur ya?mad?.
?rnek cümleler
Ma?? kaybettik ama elimizden geleni yapt?k.
Watashitachi wa shiai ni maketa. Daga watashitachi wa besuto wo tsukushita.
Ma?? kaybettik. Ama elimizden geleni yapt?k.
?rnek cümleler
Uyuyakalm???m ama ge? kalmad?m.
Nebo bok. Daga chikoku wa shinakatta.
Uyuyakalm???m. Ama ge? kalmad?m.
?3. Ama (ayn? zamanda) (dakedo(mo))
"Ama (dakedo)" ayn? zamanda cümleleri birbirine ba?layan ve ?nceki cümlenin z?tt?n? ifade ederken kullan?lan bir ba?la?t?r. "Ama (shikashi)" veya "ama (daga)" ifadelerinden daha yumu?ak bir ifade bi?imidir. "Ama (dakedomo)" olarak da s?ylenebilir.
?rnek cümleler
Seni seviyorum ama seninle evlenemem.
Boku wa kimi wo aishi teiru. Dakedo kimi to wa kekkon dekinai.
Seni seviyorum. Ama seninle evlenemem.
?rnek cümleler
?ok nazik bir insan ama sinirlendi?inde ?ok korkutucu oluyor.
Kare wa yasashī. Dakedo okuru'dan totemo kowai'ye.
?ok nazik bir insan. Ama sinirlendi?inde ?ok korkuyorum.
?rnek cümleler
Bu restoran popüler ama ben pek sevmiyorum.
Kono, bir ninki ga aru. Dakedo watashi wa amari sukide wa nai.
Bu restoran popüler. Ama ben pek sevmiyorum.
?4. Fakat (demo)
"Demo", cümleleri birbirine ba?layan ve daha ?nce s?yleneni teyit ederken, s?ylenenin tam tersini ifade etmek i?in kullan?lan bir ba?la?t?r. "Dakedo" gibi, "?demo" da gündelik durumlarda kullan?lan bir ifadedir.
?rnek cümleler
?ok ?al??t?, fakat s?navda ba?ar?s?z oldu.
Kare wa isshōkenmei benkyōshita. Demo shiken ve gokaku dekinakatta'y? g?steriyor.
?ok ?al??t?. Ama s?nav? ge?emedi.
?rnek cümleler
??ten ayr?lmak istiyorum ama para kazanmam gerekti?i i?in b?rakam?yorum.
Shigoto wo yametai. Demo okane wo kasegu uysal ve yamerarenai.
??ten ayr?lmak istiyorum. Ama para kazanmak i?in ayr?lamam.
?rnek cümleler
Kocam bir ili?ki ya?ad? ama ben onu affettim.
Otto ga furin wo shita. Demo watashi wa yurushita.
Kocam bir ili?ki ya?ad?. Ama ben onu affettim.
?5.? ?Noni
"Noni", ?nceki cümleden beklenenin tam tersini s?ylerken kullan?l?r. Konu?mac?n?n ?znel duygular?n? i?erir.
?rnek cümleler
?30 ya??na geldi ama ?ocuk gibi davran?yor.
Kare wa mō 30-sai nanoni, yaru koto ga kodomo mitaida.
30 ya??nda ama ?ocuk gibi.
?rnek cümleler
Geziyi ?ok istiyordum ama ani bir i? ??k??? nedeniyle gidemedim.
Ryokō wo tanoshimi ni bok ita no ni, kyūna shigoto de ikenakatta.
Geziyi ?ok istiyordum ama ani bir i? ??k??? nedeniyle gidemedim.
?rnek cümleler
?yi kalpli ve ?ok paras? olmas?na ra?men sevgili bulmakta zorlan?yor.
Kare wa yasashikute okane mo takusan motte iru no ni, nakanaka koibito ga dekinai.
?yi kalpli ve ?ok paras? var ama sevgili bulam?yor.
?rnek cümleler
Ben ABD'de e?itim g?rmeme ra?men hi? ?ngilizce konu?am?yorum.
Amerika hi?bir ?ey yapmad?, ama yine de bir ?ey olmad?.
Ben Amerika'da okuyordum ama hi? ?ngilizce konu?am?yordum.
Japoncada ?eli?kileri ifade etmenin bir?ok yolu vard?r. Japoncada ?eli?kileri nas?l ifade edece?inizi merak ediyorsan?z, neden Japoncay? daha fazla ??renip ?e?itli Japonca ifadeler kullanmay? ??renmiyorsunuz?
Deneyimli ??retmenlerle pratik Japonca dil derslerini ücretsiz olarak ?evrimi?i deneyimleyin ?nsan Akademisi Japonca Dil ??renimi Art? Daha sonra ?cretsiz ?yelik Kayd? Hemen Japonca ??renmeye ba?layabilirsiniz!