Hinamatsuri'nin Tarihi ve Gelenekleri

?ncelikle Hinamatsuri kelimesinin k?kenini, "hina" kelimesinin etimolojisini ve günümüzdeki gelenekleri a??klayaca??z.

Hinamatsuri'nin k?keni

Hinamatsuri'nin k?keninin, insanlar?n ka??t bebekler yap?p denizde veya nehirde yüzdürerek kendilerini kirlerden ar?nd?rd?klar? Orta Heian d?nemindeki bir olaya dayand??? s?ylenmektedir.

Günümüzde bile baz? b?lgelerde "Nagashibina" gibi gelenekler varl???n? sürdürmektedir.

"Hina" kelimesinin k?keni

Wakayama ?ehri, Kada'da, Hina bebekleri i?in düzenledi?i anma t?reniyle ünlü Awashima Tap?na?? bulunmaktad?r. Awashima Tap?na??, Sukunahikona no Mikoto'yu tanr? olarak kabul eder ve kad?nlara hastal?ktan kurtulma ve güvenli do?um yapma lütfu verdi?ine inan?l?r. "Sukunahikona"daki "hikona" kelimesinin "hina" kelimesinden türedi?i s?ylenir.

Heian d?neminde k?zlar?n oynad??? bebeklere "hiina" denildi?i, "hiina"n?n daha sonra "hina"ya d?nü?tü?ü gibi ?e?itli teoriler de bulunmaktad?r.

Modern Hinamatsuri gelenekleri

Günümüzde Hinamatsuri'de, ar?nma veya ?eytan ??karma zaman? yerine, k?zlar?n sa?l?kl? ve mutlu büyümeleri umuduyla Hina bebekleri sergileme gelene?i vard?r. ?eftali ?i?ekleri sunmak ve Hina arare (pirin? krakerleri) ve hishi mochi (elmasl? pirin? kekleri) haz?rlamak yayg?nd?r. Bazen 2-3 Mart tarihleri aras?nda chirashi su?i, amazake (tatl? sake) ve istiridye ?orbas? gibi yemeklerin servis edildi?i kutlama yemekleri ve partiler düzenlenir.

Hina bebeklerinin sergilenmesi, ebeveynlerin k?zlar?n?n mutlulu?u arzusunun yan? s?ra, kad?nlar? zorluklardan koruma arzusunu da temsil ediyor.

Hina bebeklerinin tarihi ve evrimi

Hina bebekleri, Hinamatsuri'nin bir simgesidir ve ayn? zamanda k?zlar? talihsizliklerden koruma rolüne de sahiptir. Japon ya?am?nda ne zaman ve nas?l bu kadar yayg?n hale geldiler? K?kenlerine ve tarihlerine bir g?z atal?m.

Hina bebeklerinin k?keni

Hina bebeklerinin k?keninin birka? olay?n birle?imi oldu?u s?ylenir: Mart ay?n?n ba?lar?nda düzenlenen ?in festivali "Joshi-setsu"; insanlar?n yerine talihsizlik ve talihsizli?i üstlenen bebeklerin bir nehirde yüzdürüldü?ü "Nagashibina" etkinli?i; ve Heian d?neminde ?mparatorluk Saray?'nda oynanan bir tür bebek oyunu olan "Hina-asobi".

Y?lan günü Mart ay?n?n ba??nda kutlan?r ve k?tü ruhlar? kovma gelene?inin Japonya'ya, mevsimlerin k??tan ilkbahara d?nmesiyle geldi?i ve aristokratlar?n "Nagashibina" oyunu ile evcilik oyununun, k?zlar?n Hina bebekleriyle dua edildi?i bir etkinli?e d?nü?tü?ü s?ylenir.

Edo d?neminde at?lacak bir ?eyden sergilenecek bir ?eye d?nü?tü.

Heian d?neminden sonra, samuray toplumundan Edo d?nemine ge?i?le birlikte, Edo ?ogunlu?u be? mevsimlik festival kurdu. 5 May?s'taki Erkekler Günü büyüme zaman? olarak kutlan?rken, 3 Mart'taki K?zlar Günü ise büyüme zaman? olarak kutlan?yordu.

Edo d?neminde zanaatkarlar bebek yap?m teknikleri de geli?tirdiler. Hinamatsuri (K?zlar Günü) i?in kullan?lan bebekler daha güzel ve g?steri?li hale geldi ve zamanla Hina bebekleri art?k nehirde yüzdürülmüyor, evlerde de?erli birer obje olarak sergileniyordu.

Bir samuray ailesine gelin gitti?inde, gelinin ?eyizine muhte?em Hina bebekleri de dahil edilirdi ve pahal? Hina bebeklerini kar??layabilen aileler zenginliklerinin kan?t? olarak kabul edilirdi, bu nedenle erkek ve kad?n bebekleri d???nda, daha yüksek raflarda Hina bebekleri de eklenerek, modern Hina bebeklerine benzer Hina bebekleri formu yarat?ld?.

?mparator ve ?mparatori?e bebekleri nas?l düzenlenir?

Hina bebeklerinin iki temel bebe?i olan "Ohinasama" ve "Otenarisama", bazen s?ras?yla "di?i bebek" ve "erkek bebek" olarak adland?r?l?r. Günümüzde ?mparator ve ?mparatori?e bebekleri genellikle ?mparator solda, ?mparatori?e sa?da olacak ?ekilde düzenlenir, ancak geleneksel tarzda bu durum tersine d?nmü?tür ve bugün bile Kyoto gibi baz? b?lgelerde ?mparator ve ?mparatori?e bebekleri sa?da, ?mparatori?e solda olacak ?ekilde düzenlenmektedir.

Hina bebeklerinin günümüzdeki ve ge?mi?teki düzenlenme bi?imleri aras?ndaki fark, Showa d?nemine kadar uzan?yor. Taisho d?neminden Showa d?nemine ge?ildi?inde, ?mparator Showa'n?n tahta ??k?? t?reni düzenlendi ve bu d?nemde ?mparator ve ?mparatori?e Bat? tarz?nda s?raya dizilerek foto?rafland?.

Bat? tarz?nda erkekler sol tarafta, kad?nlar sa? tarafta s?ralan?rken, Tokyo bebek yap?mc?lar? ?mparator Showa ve ?mparatori?e dizili?ini taklit ederek günümüzdeki stile d?nü?türmü?ler.

?eftali ?i?ekleri neden Hinamatsuri'de sergileniyor?

Son olarak Hinamatsuri'nin "?eftali Festivali" olarak an?lmas?n?n k?kenini ve Hinamatsuri'de neden ?eftali ?i?eklerinin sergilendi?ini a??klayaca??z.

?eftali ?i?eklerinin k?tü ruhlar? kovma gücüne sahip oldu?una inan?l?rd?.

?eftali ?i?ekleri Japonya'da uzun zamand?r popülerdir, ancak aslen ?in'e ?zgü bir bitkidir. Antik ?in'de ?eftalilerin k?tü ruhlar? ve u?ursuzlu?u uzakla?t?rma gücüne sahip oldu?una inan?l?rd? ve bugün bile ?eftali ?eklindeki ??rekler genellikle kutlamalarda servis edilir.

Japonya'da da ?eftali u?urlu bir bitki olarak kabul ediliyor ve 100 ya??na "momotose" ad? verildi?i i?in uzun ?mürlülü?ü simgeleyen bir bitki olarak da g?rülüyor.

Ay takvimine g?re mart ay?n?n ba?? ?eftali ?i?eklerinin en yo?un oldu?u zaman oldu?undan Hinamatsuri "?eftali Festivali" olarak bilinir ve insanlar ?eftali ?i?ekleriyle süslemeler yaparlar.

?eftali ?i?ekleri ayn? zamanda bahar?n mevsimsel bir ad?d?r ve narin soluk pembe yapraklar?, baharda gülümseyen gen? bir k?z?n g?rüntüsünü ?a?r??t?r?r. ?eftali ?i?ekleri, bugün bile Hinamatsuri'yi süslemek i?in mükemmel, güzel bir ?i?ektir.

?zet

Hinamatsuri, k?z ?ocuklar?n?n mutlulu?u ve geli?imi i?in dua etmek amac?yla 3 Mart'ta kutlanan bir kutlamad?r. K?keni, ?in'in Sibirya Y?lan? festivaline dayan?r ve talihsizlikleri savu?turmak i?in kullan?lan ve daha sonra nehirde yüzdürülerek g?türülen "Nagashibina" bebeklerinden ve Heian d?neminde ?mparatorluk Saray?'ndaki k?zlar?n oynad??? "Hina" bebeklerinden gelir.

Edo d?neminde Hina bebeklerinin i??ili?i geli?tik?e, evlerde sergilenmeye ba?land? ve k?tü ruhlar? uzakla?t?rd???na inan?lan ?eftali ?i?ekleri onlara sunuldu. Yakla?an K?zlar Festivali'nde, eski insanlar?n duygu ve dileklerini dü?ünerek evinizi Hina bebekleriyle dekore etmeye ne dersiniz?

Bu makale, orijinal olarak "Nihongo Biyori"de yay?nlanan bir makaleden KARUTA taraf?ndan k?smen yeniden düzenlenmi?tir.
Bu web sitesinde yer alan i?erik, metin, g?rsel, ?izim vb.'nin izinsiz olarak ?o?alt?lmas? veya kullan?lmas? kesinlikle yasakt?r.