Genji Hikayesi, 11. yüzy?l?n ba?lar?nda (Heian d?nemi) yaz?lm??t?r. Kanji karakterleri o d?nemde Japonya'da kullan?lan temel dildi, ancak bu tarihten itibaren giderek daha fazla eserde modern hiraganaya e?de?er olan kana karakterleri kullan?lmaya ba?land??? anla??l?yor. Genji Hikayesi, lise ders kitaplar?nda s?kl?kla yer alan ve üzerine ara?t?rmalar günümüzde de devam eden ünlü bir klasik edebiyat eseridir. Bu yaz?da, Genji Hikayesi'nin konusunu, mek?n?n? ve yazar?n? tan?taca??z.
Genji'nin Hikayesi Nedir?
Murasaki Shikibu taraf?ndan yaz?lan Genji'nin Hikayesi, esas olarak Heian d?nemindeki ?mparatorluk Saray?'nda ge?er. 54 b?lümden olu?an uzun bir romand?r ve ?ok say?da karakter ve aralar?ndaki karma??k ili?kiler nedeniyle, modern Japon halk?n?n bile anlamakta zorlanaca?? bir?ok b?lüm i?erir. ?lk olarak, giri? b?lümünde anlat?lan Genji'nin yeti?tirilme tarz?na bir g?z atal?m.
Genji'nin Do?u?u
Hik?yenin ana karakteri Genji, ?mparator Kiritsubo'nun ikinci prensiydi. Annesi Kiritsubo no Koi'ydi. Kiritsubo no Koi dü?ük bir sosyal statüye sahip olmas?na ra?men, ?mparator Kiritsubo'nun sars?lmaz g?zdesiydi. Di?er nyogolar (yüksek rütbeli saray kad?nlar?) Kiritsubo no Koi'yi ?ok k?skand?lar ve ac?lar? o kadar ?iddetli hale geldi ki, s?k s?k hastaland?. Sonunda, Genji ü? ya??ndayken Kiritsubo no Koi vefat etti. Genji annesini erken ya?ta kaybetti, ancak annesinin varl??? hayat?nda büyük bir etki b?rakacakt?.
Genji'nin sevdi?i kad?n
Genji'nin Hik?yesi'nin belirleyici ?zelliklerinden biri, kad?nlarla kurdu?u geni? ili?kiler yelpazesidir. Bunlar aras?nda, kendisine annesini hat?rlatan ve kendisini onlara yak?n hissettiren Fujitsubo ve Wakamurasaki ile olan ili?kileri de vard?r.
?lk olarak, Fujitsubo ile ili?kisi var. Fujitsubo, Kiritsubo no Koi'nin ?lümünden sonra ?mparatorluk Saray?'na kabul edildi. Sonu? olarak Fujitsubo, Genji'nin üvey annesi oldu, ancak Fujitsubo'nun yüz hatlar? Kiritsubo no Koi'ye benzedi?i i?in Genji ona a??k olmaya ba?lad?. Fujitsubo bunu kabul etti ve ikisinin bir ?ocu?u oldu.
Yani Genji, babas?n?n g?zdesi olan Fujitsubo ile derin bir ili?ki geli?tirmi? ve bu ili?ki sonucunda üvey annesinden bir ?ocu?u olmu?tur.
S?rada Wakamurasaki ile ili?kisi var. Genji ve Wakamurasaki, Genji henüz ?ocukken tan??m?? ve Genji, Wakamurasaki'de annesine benzer bir benzerlik g?rmü?tü. ?a??rt?c? bir ?ekilde, Wakamurasaki, Fujitsubo'nun a?abeyinin k?z?yd?. Genji, gen? Wakamurasaki'yi yan?na ald? ve onu kendisi büyütmeye karar verdi.
?al??man?n her yerine yay?lan bir ge?icilik duygusu
Genji'nin Hik?yesi genellikle kabaca ü? b?lüme ayr?l?r. ?lk b?lüm Genji'nin hayat?n?n ihti?aml? ilk yar?s?n? anlat?rken, ikinci b?lüm ??kü?üne odaklan?r. Son olarak, ü?üncü b?lüm Genji'nin ?lümünden sonraki ?ocuklar?n?n ve torunlar?n?n hik?yesini anlat?r.
Genji'nin Hikayesi, hik?ye boyunca Genji klan?n?n yükseli?ini ve dü?ü?ünü anlat?r. Ayr?ca, ?e?itli insan ili?kileri ve absürtlüklerin insaf?na kalm?? Genji gibi karakterler de vard?r. Hayat ve a?kla mücadeleleri zamans?z ve evrensel bir boyuta sahiptir. Genji'nin Hikayesi'nin bugün hala dünya ?ap?nda okunmas?n?n sebeplerinden biri de bu olabilir.
Aristokratlar i?in Shinden-zukuri tarz? ikamet
Genji'nin Hik?yesi'nin ge?ti?i Heian d?neminde, aristokratlar shinden-zukuri ad? verilen mimari tarzdaki binalarda ya?arlard?. Shinden-zukuri'nin ay?rt edici bir ?zelli?i, d?? duvar ve bir bah?enin etraf?na in?a edilmi? binalardan olu?an ?ift yap?d?r. Genji'nin Hik?yesi'nde tasvir edilen Nijo-in malikanesinin de tipik bir shinden-zukuri tarz? oldu?u s?ylenir.
Shinden-zukuri'nin bir di?er ?zelli?i de "tsui" ad? verilen binalar ve bah?elerdi. Kuzey tsui'sine "kita-tsui" deniyordu. Belki de e?yalara talimatlara g?re isim verme gelene?i vard?. Aristokratlar?n burada ya?ad??? ve t?renler düzenledi?i s?ylenir. Shinden-zukuri'de aristokratlar i?in birden fazla ya?am alan? vard? ve bunlar sosyal statülerine g?re belirleniyordu.
Genji'nin do?du?u konakta, alt statüdeki kad?nlar?n ?mparator'dan uzak odalarda ya?amas? gerekti?i anla??l?yor. Kiritsubo no Koi, statüsü nedeniyle uzak bir odada ya??yor ve ?mparator ?a??rd???nda di?er e?lerin odalar?n?n ?nünden ge?mek zorunda kal?yordu. Bunun, e?lerin Kiritsubo no Koi'yi taciz etmeleri i?in bir bahane oldu?u da dü?ünülüyor.
?mparatorluk Saray?'nda g?rev yapm?? olan Genji'nin Hikayesi'nin yazar? Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu'nun babas? ?inli bir ?airdi ve gen? ya?tan itibaren edebiyata a?ina oldu?u dü?ünülüyor. Waka ?iirine kü?ük ya?lardan itibaren ilgi duyan yetenekli bir gen? kad?n olarak tan?n?yordu. E?itimi, k?z? ?o?i (?mparator Ichijo'nun ?mparatori?esi) i?in ??retmen arayan aristokrat Fujiwara no Michinaga'n?n dikkatini ?ekti.
Murasaki Shikibu, Fujiwara no Michinaga'n?n iste?i üzerine ?mparatorluk Saray?'na girdi. Akishi'ye hizmet ederken Murasaki Shikibu, Genji'nin Hikayesi'ni yazd?. Akishi bir prens do?urduktan sonra Murasaki Shikibu Günlü?ü'nü de yazd? ve bu da onu edebiyat i?in ya?ayan bir kad?n yapt?.
Murasaki Shikibu ve Sei Shonagon aras?ndaki ili?ki
Murasaki Shikibu'nun "Murasaki Shikibu Günlü?ü"nde Sei Shonagon'u "Kanjiyi gururla yaz?yor ama bir?ok eksi?i var" diyerek ele?tirmesi de me?hur bir b?lümdür. Bu gibi b?lümler, Murasaki Shikibu ile Sei Shonagon ("Yast?k Kitab?"n?n yazar?) aras?nda bir anla?mazl?k oldu?u teorisinin ortaya ??kmas?na neden olmu?tur.
Sei Shonagon, ?mparatorluk Saray?'nda Fujiwara no Teishi'ye (?mparator Ichijo'nun ?mparatori?esi) de hizmet ediyordu. Ancak Murasaki Shikibu ve Sei Shonagon farkl? zamanlarda ?mparatorluk Saray?'nda bulunduklar? i?in, baz?lar? aralar?nda do?rudan bir ?at??ma olmayabilece?ini dü?ünüyor. Yayg?n teori, Murasaki Shikibu'nun Sei Shonagon'u, itibar?n?n zedelenmesi nedeniyle ele?tirdi?i y?nünde.
Genji'nin Hikayesi'nin konusunu, mekan?n? ve yazar?n? tan?tt?k. Genji'nin Hikayesi'nin bir?ok ?evirisi mevcut, bu yüzden lütfen bir kopyas?n? edinmeyi unutmay?n.