Умение объяснить свою профессию и место работы на японском языке пригодится, когда вы будете представляться японцам или проходить собеседование. В этой статье мы познакомим вас с выражениями, которые можно использовать при описании своей работы на японском языке, а также научим задавать вопросы о профессии собеседника. Существует также ?Список японских названий профессий?, который можно использовать при описании своей профессии на японском языке, поэтому, пожалуйста, используйте его в качестве справочного материала.
1. Объясните свою работу
Описывая свою работу, вы часто говорите: ?Моя профессия — А (ватаси но сёкугё ва А десу)? или ?Я занимаюсь А (ватаси ва А во ситэ имасу)?. Вместо А указывается название вашей профессии, например, ?врач?. Вы также можете сказать: ?Я работаю в Б (ватаси ва Б дэ хатараите имасу)?, и в этом случае вместо Б указывается название учреждения, например, ?больница?.
Примеры предложений
Моя профессия — врач.
Ватаси но шокугё ва иша десу.
Моя профессия — врач.
Примеры предложений
Я работаю неполный рабочий день учителем подготовительных классов.
Ватаси ва дзюку коси но арубаито во шите имасу.
Я работаю неполный рабочий день учителем подготовительных классов.
Примеры предложений
Я работаю в ресторане.
Ваташи был спасателем здоровья.
Я работаю в ресторане.
2. Спросите об их работе
Спрашивая о чьей-то работе, вы можете спросить: ?Чем вы зарабатываете на жизнь?? или ?Кем вы занимаетесь??
Примеры предложений
А: Чем вы занимаетесь на работе?
Б: Я водитель такси.
А: Осигото ва нани во дерьмо имасу ка?
Б: Такуши унтеншу во шите имасу.
А：Чем вы зарабатываете на жизнь?
Б: Я водитель такси.
Примеры предложений
А: Кем вы работаете?
Б: Я работаю медсестрой в больнице.
A: Госёкугё ва нанидесу ка?
Б: Бёин де кангоши во шите имасу.
А: Какая у вас профессия?
Б：Я медсестра в больнице.
Если вы хотите узнать, в каком отделе работает человек, вы можете задать этот вопрос следующими способами:
Примеры предложений
Сузуки, в каком отделе вы работаете?
Сузуки-сан ва, доно бушо де хатарайте имасу ка?
В каком отделе работает г-н Сузуки?
Один из способов спросить, где кто-то работает, — это спросить: ?Где вы работаете?? (доко дэ хатараите имасу ка?). В этом случае вы можете ответить, указав название города или места, например, ?Токио?, или конкретное место, например, ?кафе?. В зависимости от ситуации, вам следует дать тот ответ, который интересует собеседника.
Примеры предложений
А: Где работает Сато?
Б: Я работаю в Токио.
А: Сато-сан ва доко де хатарайте имасу ка?
B: Токио де хатараите имасу
А: Где работает г-н Сато?
Б: Он работает в Токио.
Примеры предложений
А: Где вы работаете, Танака-сан?
Б: Я работаю в кафе.
А: Танака-сан ва доко де хатарайте имасу ка?
Б: Кафе де хатараите имасу.
А：Где вы работаете, господин Танака?
Б: Я работаю в кафе.
3. Японские выражения, обозначающие работу
Мы познакомим вас с японскими выражениями, обозначающими различные профессии.
Профессии, связанные с компанией
Сарариман (Sararī-man): офисный работник
Продавец (эйгё-ман): продавец.
Исследователь (кэнкю-ин): исследователь
Маркетолог (māketā): маркетолог
Кейри: бухгалтер
Клерк (джиму-ин): клерк
Секретарь (хисё): секретарь
инженер (enjinia): инженер
Директор (дирекута): директор
Джинджи: сотрудник отдела кадров.
Секретарь (укэцукэ): секретарь
Профессии, связанные со здравоохранением и социальным обеспечением
Доктор (иши): доктор
Медсестра (кангоси): медсестра
Ассоциированная медсестра (дзюн-канкоси): младшая медсестра
Помощник медсестры (канго дзёсю): помощник медсестры
Акушерка (дзёсанси): акушерка
медсестра общественного здравоохранения: медсестра общественного здравоохранения
медицинский служащий (iryō jimu-in): медицинский служащий
Медицинский техник (iryō gijutsu-sha): медицинский техник
Работник по уходу (кайго фукусиси): работник по уходу
Менеджер по уходу (keamanējā): менеджер по уходу
Стоматолог-гигиенист (сика эйсэйси): стоматологический гигиенист
Аптекарь (якудзаиси): фармацевт
хиропрактик: хиропрактик
Диетолог (эйёси): диетолог
Трудотерапевт (sagyō ryōhōshi)
Физиотерапевт (rigaku ryōhōshi): физиотерапевт
Парамедики (kyūkyū tai'in): парамедики
Профессии, связанные с красотой и модой
Парикмахер (риёси): цирюльник
парикмахер: парикмахер
Stylist (sutairisuto): stylist
Эстетик: косметолог
Nail technic (neirisuto)
Модель: модель
Терапевт (сераписуто): косметолог
Профессии, связанные с транспортными средствами
Таксист (такуси дорайба): водитель такси.
Водитель автобуса (басу унтеншу): водитель автобуса
Delivery person (takuhai gyōsha)
Разносчик газет (синбун хайтацу-ин): разносчик газет
Пилот (паротто): пилот
Бортпроводник (кябин атенданто): бортпроводник
Навигатор (кокаиси): навигатор
Профессии, связанные с образованием
сэнсэй: учитель
Учитель дзюку (дзюку коси): учитель неполной школы.
Частный репетитор (катейкёси): репетитор
Воспитатель детского сада (хоикуси): воспитатель детского сада
Инструктор (insutorakutā): инструктор
Руководитель экзамена
профессор университета (дайгаку кёдзю): профессор университета
Профессии, связанные с продуктами питания и напитками
Шеф-повар (шефу): шеф-повар
Патисье: кондитер
Официант (ueitā): waiter
Повар (чори-ши): готовить
Персонал зала (hōrusutaffu): Сотрудник этажа
Персонал кухни: сотрудник кухни
Профессии, связанные с ИТ/вебом
ВЕБ-дизайнер (webu dezainā): ВЕБ-дизайнер.
Системный инженер (shisutemu enjinia): системный инженер
Программист (пурогурама): программист
Иллюстратор (irasutorētā): иллюстратор
Писатель (raitā): писатель
4. Японские выражения, обозначающие место вашей работы
Вот несколько японских выражений, обозначающих место вашей работы.
Развлекательные учреждения
Караоке (караоке): караоке
Пачинко: пачинко
кинотеатр (эйгакан): кинотеатр
Game center (gēmusentā): игровая аркада
Боулинг (борингудзё): боулинг
Онсэн: горячий источник
Отель (hoteru): hotel
Спортивные сооружения
Поле для гольфа (gorufujō): поле для гольфа
Бассейн (pūru): бассейн
Горнолыжный курорт (сукидзё): горнолыжный курорт.
Еда и питье
Семейный ресторан (famiresu): family restaurant
Izakaya: pub
Кисса-тен: кофейня
Магазин рамэн (ramen-ten): магазин рамэн
Якинику-тен: ресторан-барбекю
Суши-я: суши-ресторан
Фуд-корт (фудокото): фуд-корт
Пекарня (пан-я): пекарня
Кондитерская (кеки-я): кондитерская
Магазин сладостей (suitsu-ten): магазин сладостей
магазин бенто (бенто-я)
Розничные магазины
Konbini: магазин товаров повседневного спроса
Супер (sūpā): супермаркет
Home electronics mass retailer (kaden ryōhan-ten)
Салон сотовой связи (кейтай шоппу): салон мобильной связи
Аптека (doraggusutoa): аптека
Книжный магазин (сётен): книжный магазин
Центр улучшения дома (hōmusentā)
Хана-я: цветочный магазин
Зоомагазин (petto shoppu): зоомагазин
Туристическое агентство (рёкокайся)
5. Занятость и условия труда
Мы познакомим вас с японскими выражениями, обозначающими виды занятости и условия труда.
Штатный сотрудник
Контрактный служащий (кэйяку сайн): контрактный служащий
Неполный рабочий день (pātotaimu): part-timer
Неполный рабочий день (арубаито)
Временный работник (хакен шайн)
Freeter (furītā): freeter
Freelance (furīransu): freelance
Индивидуальный предприниматель (кодзиндзигёнуси): владелец малого бизнеса
Давайте, используя примеры предложений, потренируемся объяснять свою работу на японском языке. Кстати, когда вы представляетесь по-японски, знаете ли вы, как назвать своё имя и рассказать о своих увлечениях? Существует множество выражений, которые можно использовать, чтобы представиться и рассказать о себе другим. Если вы хоть немного интересуетесь японским языком, Вы можете бесплатно посещать уроки японского языка, которые ведут опытные преподаватели. Human Academy: изучение японского языка плюс Зарегистрируйтесь бесплатно Хотите попробовать?