Мандзай — один из аспектов японской комедийной культуры. Мандзай — это представление, в котором пара комиков обменивается шутливыми диалогами, вызывая смех у зрителей. В этой статье мы познакомимся со стилем и историей мандзай.

1. Стиль ?мандзай?

?Мандзай? — традиционное исполнительское искусство, в котором дуэт ведет юмористическую беседу, заставляя зрителей смеяться.

Это предполагает разделение ролей между ?бокэ?, который намеренно отпускает забавные замечания, и ?цуккоми?, который указывает на шутки. Комики, исполняющие ?мандзай?, часто носят костюмы во время выступлений. Считается, что это позволяет зрителям сосредоточиться на содержании истории.

Тематика мандзая часто связана с повседневной жизнью. Мандзай часто подразумевает заранее подготовленное выступление. Иногда комики задают зрителям вопросы или добавляют реплики, придуманные на ходу, основываясь на их реакции. Таким образом, отличительная особенность мандзая заключается в том, что артисты не только делают то, что хотят, но и реакция зрителей становится частью представления.

?Мандзай? в западной части Японии называется ?Камигата мандзай? и отличается от ?мандзай? в других регионах. ?Камигата мандзай? характеризуется быстрой и энергичной речью.

2. Основные термины для ?манзай?

Вот некоторые основные слова, используемые в ?манзай?.

• Боке

?Бокэ? — это способ вызвать смех у зрителей, совершая очевидные ошибки, рассказывая шутки и используя другие комичные поступки. Без этого не было бы смеха, поэтому ?бокэ? необходимо для того, чтобы ?мандзай? работал.

• Цуккоми

?Цуккоми? означает указание на смешные моменты или ошибки в ?бокэ?. Роль ?цуккоми? — прояснить, над чем смеются, и облегчить передачу юмора зрителям. Некоторые комики, делая ?цуккоми?, слегка хлопают по плечу или голове человека, сделавшего ?бокэ?.

• Нори

?Нори? означает подстраиваться под настроение и течение момента. Один из видов ?цуккоми? — это ?норицуккоми?. ?Норицуккоми? — это когда вы временно синхронизируетесь с ?бокэ? партнёра, а затем выполняете ?цуккоми?. Другими словами, ?норицуккоми? — это тот, кто выполняет и ?бокэ?, и ?цуккоми? самостоятельно.

• Фури

?Фури? — это предвестник, ведущий к ?бокэ?. Использование ?фури? перед ?бокэ? делает ?бокэ? более понятным. Более того, ?фури? может подчеркнуть неожиданность ?бокэ?, заставляя зрителей смеяться ещё больше над неожиданным поворотом событий.

3. Распространенные фразы в мандзай

Вот некоторые слова, которые часто используются в ?манзай?.

• Почему?

?Нандейя нэн? означает ?почему? или ?неправильно?. Это слово используется в качестве ?цуккоми?, чтобы указать на что-то странное в ?бокэ?.

• Хватит уже (mō ē wa)

?Mou ee wa? означает ?Я больше не хочу слышать глупых историй?. Эту фразу использует ?цуккоми? (комик, который шутит), чтобы закончить комедийное выступление смехом.

Основным языком, используемым в ?мандзай?, является западный диалект Японии ?кансай-бэн?, поскольку ?мандзай? развивался в Осаке, которая расположена на западе Японии.

4. Где я могу увидеть манзай?

Мандзай можно увидеть в театрах, называемых ёсэ. Ёсэ можно найти по всей стране, особенно известные в Осаке и Токио. Мандзай также можно увидеть в комедийных шоу, транслируемых по всей стране. В Японии специальные программы, посвящённые мандзай, выходят в эфир во время длинных праздников и в конце года. Раз в год проводится конкурс на звание лучшего комика, посвящённого мандзай, который транслируется по всей стране. Победитель этого конкурса получает денежный приз и другие награды и становится известным по всей стране как лучший комик, исполняющий мандзай. Молодые комики, исполняющие мандзай, усердно трудятся, мечтая одержать победу в этом конкурсе.

5. История ?мандзай?

Современный мандзай (комический юмор) берёт начало в традиционном японском исполнительском искусстве, в котором люди произносят поздравительные слова в честь Нового года. Это исполнительское искусство зародилось более 1000 лет назад. Главной целью этого представления было не рассмешить зрителей. Оно было похоже на современные ?бокэ? (комический комик) и ?цуккоми? (комический натурал), поскольку исполнялось парой человек, чьи роли были распределены между ними.

Мандзай, традиционное исполнительское искусство, изначально зародилось в Императорском дворце. Со временем оно распространилось среди широкой публики и превратилось в развлечение для масс. Считается, что мандзай, разновидность комедии, призванная вызывать смех, зародилась около 1922 года.

Около 1980 года манзай стал очень популярен, и многие известные комики, исполняющие манзай, стали выступать в этом жанре.

В настоящее время появляется все больше разнообразных мандзай, не только тех, которые исполняются парами по два человека, но и тех, которые исполняются группами по три человека, где роли бокэ и цуккоми меняются в середине и которые включают в себя театральные элементы.

?Мандзай? — это разновидность японской комедии, любимая людьми всех возрастов. Изучайте японский язык и откройте для себя, насколько увлекательны японские мандзай!

Human Academy Japanese Language Learning Plus предлагает бесплатные онлайн-уроки практического японского языка, которые ведут опытные преподаватели. Вы можете начать изучать японский язык прямо сейчас, зарегистрировавшись в качестве бесплатного участника!