Você conhece as palavras "Reiwa" e "Heisei"? Esses s?o os nomes das eras japonesas. Ent?o, o que significam as palavras "Reiwa" e "Heisei"? Além disso, como expressamos o ano e os séculos do calendário gregoriano no Jap?o? Vamos aprender juntos.
1.Reiwa)
"Reiwa" é o nome da era japonesa que come?ou em 1? de maio de 2019. Os nomes das eras japonesas s?o chamados de "gengo" (gengo). "Gengo" (gengo) é um termo usado para contar os anos do calendário japonês. O ano de 2020 no calendário gregoriano é escrito como "Reiwa 2-nen". "Reiwa" vem da mais antiga cole??o de poesia japonesa, "Man'yōshū". "Reiwa" carrega o significado de que "a cultura nasce e cresce quando as pessoas se unem em bela harmonia".
Frases de exemplo
Este ano é 2021, ou Reiwa 3.
Kotoshi wa seireki 2021-nen de, Reiwa 3-nen desu.
Este ano é 2021 no calendário ocidental, que é o terceiro ano da era Reiwa.
"Reiwa 1-nen" é frequentemente escrito como "Reiwa Gan'nen". Em particular, é comum escrever "Gannen" em documentos oficiais. "Gannen" refere-se ao primeiro ano da ascens?o do Imperador ao trono ou ao primeiro ano de uma nova era.
Frases de exemplo
A era Reiwa come?ou em 1? de maio de 2019.
Reiwa gan'nen wa 2019-nen 5-gatu 1-nichi kara hajimatta.
O primeiro ano da era Reiwa come?ou em 1? de maio de 2019.
2.Heisei
"Heisei" é o nome da era usada de 8 de janeiro de 1989 a 30 de abril de 2019. "Heisei" vem dos livros de história chineses "Shiki" e "Shokyō". "Heisei" expressa o desejo de paz tanto dentro quanto fora do Jap?o, assim como entre os céus e a terra.
Frases de exemplo
Meu aniversário é 1? de janeiro de 1993.
Watashi no tanjōbi wa Heisei 5-nen 1-gatsu 1-nichi da.
Meu aniversário é 1? de janeiro de 1990 (5? ano da era Heisei).
Frases de exemplo
O ano de 1996 no calendário gregoriano é o 8? ano da era Heisei.
Seireki 1996-nen wa, Heisei 8-nen desu.
1996 d.C. é o 8? ano da era Heisei.
3.Showa (Showa)
"Showa" foi o nome da era usado de 25 de dezembro de 1926 a 7 de janeiro de 1989. "Showa" foi o nome de era (gengō) de maior dura??o. Tem origem nos clássicos chineses, "Quatro Livros e Cinco Clássicos". "Showa" representa desejos de paz para o povo e prosperidade para o mundo.
Frases de exemplo
Os Jogos Olímpicos de Tóquio foram realizados em 10 de outubro de 1964.
Shōwa 39-nen 10-gatu 10-nichi ni Tōkyō orinpikku ga kaisai sareta.
Os Jogos Olímpicos de Tóquio foram realizados em 10 de outubro de 1964 (39? dia da era Shōwa).
Frases de exemplo
Showa 50 corresponde ao ano de 1975 no calendário gregoriano.
Shōwa 50-nen wa, seireki 1975-nen desu.
O 50? ano de Shōwa é 1975 d.C.
Até agora, explicamos como pronunciar os nomes das eras japonesas. A partir daqui, apresentaremos palavras japonesas relacionadas a "anos", como séculos.
4?século
"Seiki" é uma palavra japonesa que significa século. Um "século" é uma unidade de 100 anos. Por exemplo, o "século XXI" (21-seiki) vai de 2001 a 2100. ? uma palavra frequentemente usada em livros didáticos, na televis?o, em jornais, etc.
Frases de exemplo
Os últimos Jogos Olímpicos de Inverno do século XX foram os Jogos Olímpicos de Nagano.
20-seiki saigo no tōki orinpikku wa Nagano orinpikku da.
Os últimos Jogos Olímpicos de Inverno do século XX foram os Jogos Olímpicos de Nagano.
Frases de exemplo
Hoje na escola aprendemos sobre o Jap?o do século XIX.
Kyō wa gakkō de 19-seiki no Nihon ni tsuite mananda.
Hoje aprendi sobre o Jap?o do século XIX na escola.
5.Meio século
"Hanseiki" é uma palavra que significa 50 anos, ou seja, meio século. "Hanseiki" é usada às vezes para enfatizar o longo período de tempo que 50 anos representam.
Frases de exemplo
Ele dirige este carro há mais de meio século.
Kare wa kono kuruma ni hanseiki ijō nori tsuzukete iru.
Ele está nesse carro há mais de meio século.
Frases de exemplo
Este edifício foi construído há mais de meio século.
Kono tatemono wa hanseiki ijo mae ni taterareta.
Este edifício foi construído há mais de meio século.
6.Um quarto de século
"Um quarto de século (shihanseiki)" é uma express?o que se refere a 25 anos, ou seja, um quarto de século. "Um quarto (shihan)" significa "um quarto". "Um quarto de século (shihanseiki)" é às vezes usado para enfatizar o longo período de 25 anos.
Frases de exemplo
Ele produz saquê há mais de um quarto de século.
Kare wa shihanseiki ijo, nihonshu wo tsukuri tsuzukete iru.
Ele produz saquê há mais de um quarto de século.
Frases de exemplo
Um quarto de século se passou desde aquele grande terremoto.
Ano okina jishin kara shihanseiki ga keika shita.
Um quarto de século se passou desde aquele grande terremoto.
7.Fim do Século (Seikimatsu)
"Seikimatsu" é uma palavra que indica o fim de um século. Se nos referirmos ao último ano do século XX, seria "20-seikimatsu". Além do seu significado original, também pode ser usada para significar "o fim do mundo" ou "um mundo em ruínas onde a humanidade foi extinta". Diz-se que isso se deve à influência de um famoso mangá japonês em que o fim do século é retratado como um mundo sem esperan?a. Embora seja diferente do significado original, algumas pessoas a usam como metáfora.
Frases de exemplo
Um evento importante ocorreu no final do século XX.
20-seikimatsu ni ōkina jiken ga okotta.
Um grande incidente ocorreu no final do século XX.
Frases de exemplo
Há cada vez mais pessoas com penteados estranhos no mundo, parece que estamos no fim do século.
Yononaka ni hen'na kamigata no hito ga fuete, seikimatsu no yōda.
O número de pessoas com penteados estranhos está aumentando no mundo, e parece que é o fim do mundo.
8.Ano Bissexto
"Ano bissexto (urūdoshi)" refere-se a um ano que ocorre a cada quatro anos, em que fevereiro tem 29 dias e o ano tem 366 dias. A palavra "bissexto" em "ano bissexto (urūdoshi)" significa "um ano com mais dias ou meses do que o normal".
Frases de exemplo
Minha filha nasceu em 2020, um ano bissexto.
Musume wa 2020-nen no urūdoshi ni umareta.
Minha filha nasceu no ano bissexto de 2020.
9.Ano Olímpico (Orinpikkuiyā)
Ano olímpico (Orinpikkuiyā) é o termo usado para se referir ao ano em que os Jogos Olímpicos s?o realizados. ? uma combina??o das palavras inglesas "Olympic" (olímpico) e "year" (ano). Enfatiza a alegria e o encanto do ano memorável em que os Jogos Olímpicos s?o realizados.
Frases de exemplo
Este ano é um ano olímpico.
Kotoshi wa orinpikkuiyā da.
Este ano é o ano olímpico.
Em japonês, existem muitas express?es para "anos", como "Reiwa" e "Heisei". Você sabia que existem outros nomes de eras japonesas, como "Taishō" e "Meiji"? Se você se interessa por japonês, Você pode ter aulas de japonês ministradas por professores experientes gratuitamente. Human Academy Aprendizagem de Língua Japonesa Plus Cadastre-se gratuitamente Você gostaria de experimentar?