Você já participou da dan?a Bon Odori, um dos eventos do festival de ver?o? Muitas pessoas podem pensar em Bon Odori como "apenas uma dan?a", mas o significado original de Bon Odori é o de se despedir dos espíritos dos ancestrais que foram recebidos durante o Obon.

Neste artigo, apresentaremos as origens do Bon Odori, uma dan?a com a qual até mesmo os japoneses n?o est?o muito familiarizados, e como apreciá-la. Se você nunca dan?ou Bon Odori antes, ou se já dan?ou, mas n?o conhece o seu significado, leia até o final.

Primeiramente, permita-me apresentar as origens do Bon Odori.

Originou-se da dan?a de canto budista.

Originalmente, o Bon Odori é um evento para acolher os espíritos dos ancestrais que s?o recebidos durante o período do Obon, passar um tempo com eles e se despedir deles. Embora seja um evento de ver?o, n?o é apenas uma dan?a, mas um evento sagrado.

Diz-se que a origem do Bon Odori está na "Dan?a Nenbutsu" budista, que envolve dan?ar enquanto se cantam ora??es budistas, e que mais tarde se desenvolveu em "Odori Nembutsu", quando os dan?arinos e os cantores se tornaram entidades separadas.

Essas artes folclóricas performáticas se associaram ao Obon e deram origem ao moderno Bon Odori. A dan?a é realizada no dia 15 de agosto, em conex?o com o Obon, e no dia 16, os espíritos dos ancestrais s?o homenageados. Sua origem remonta ao período Muromachi e pode ser considerada um dos eventos solenes com uma história de cerca de 500 anos.

Também possui um elemento de entretenimento.

Além de homenagear os ancestrais, o Bon Odori também proporciona intera??o com a popula??o local. Isso porque pessoas que deixaram suas casas e se tornaram independentes retornam ao lar pela primeira vez em muito tempo durante o Festival Bon, podendo reencontrar velhos amigos e fortalecer seus la?os de amizade dan?ando e conversando com os vizinhos.

Além disso, a partir do período Edo, o local passou a funcionar como um ponto de encontro para homens e mulheres. No passado, quase n?o havia eventos que reunissem tantos homens e mulheres. Para as pessoas daquela época, devia ser como dan?ar até cansar. A noite do festival Bon Odori (15 de julho no calendário lunar) era de lua cheia. Mesmo sem ilumina??o artificial, a luz intensa criava uma atmosfera que provavelmente contribuía para a anima??o.

No??es básicas de Bon Odori ~Como fazer Bon Odori~

A seguir, explicaremos detalhadamente os princípios básicos do Bon Odori.

Basicamente, qualquer pessoa pode participar.

Bon Odori é um evento aberto a todos, sem compromisso. Em algumas áreas, há dan?arinos designados, mas na maioria dos casos, a entrada é livre. Como resultado, muitas pessoas se juntam no meio da dan?a, dizendo: "No come?o, eu n?o estava com vontade de dan?ar, mas depois de assistir, fiquei com vontade".

Bon Odori é uma dan?a tradicional japonesa, por isso é especialmente popular entre turistas estrangeiros e está se tornando uma atividade turística bastante procurada. Tradicionalmente, as pessoas dan?avam ao som de "Ondo" ou "can??es folclóricas", mas recentemente, também é comum dan?arem ao som de "J-pop" ou "músicas de anime". Parece que a dan?a foi adaptada para que crian?as e jovens também possam se divertir dan?ando.

O mais importante no Bon Odori é o movimento dos seus pés!

A dan?a Bon Odori é coreografada com ênfase nos movimentos dos pés em vez dos movimentos das m?os. Essa coreografia representa a ideia de que "as pessoas na Terra, ao pisarem no ch?o, selam os espíritos de seus ancestrais que foram acolhidos durante o Obon".

Embora o Bon Odori possa parecer divertido, também é uma cerim?nia para se despedir dos ancestrais, por isso tem uma atmosfera um pouco melancólica. Por outro lado, a dan?a realizada para saudar os espíritos no início do Obon é centrada em movimentos de m?os.

Pode parecer difícil para quem dan?a pela primeira vez, mas n?o tem problema, basta acompanhar. Deixe-se levar pela atmosfera "divertida e triste ao mesmo tempo" e divirta-se.

Se você for de yukata, ficará ainda mais animado(a)!

Você pode usar suas roupas normais para a dan?a Bon Odori, mas se quiser entrar no clima, que tal experimentar um yukata? Vai ficar ótimo nas fotos e você vai se divertir ainda mais. Aliás, a coreografia da dan?a Bon Odori é fácil de acompanhar mesmo de yukata, ent?o você n?o terá problemas para se movimentar.

Apresentando as dan?as Bon Odori de todo o Jap?o!

Por fim, apresentaremos os três festivais Bon Odori mais famosos do Jap?o, dentre todos os festivais Bon Odori realizados no país.

Dan?a Awa (Tokushima)

? o maior festival Bon Odori do Jap?o em termos de número de dan?arinos, espectadores e escala. Tornou-se popular entre os comerciantes de Tokushima durante a era Bunka-Bunsei (1804-1830) e continua até hoje.

Dan?arinos percorrem as ruas de Tokushima acompanhados por tambores taiko, shamisen e flautas de bambu. A famosa frase "Quem dan?a é tolo quem assiste, ent?o se vocês dois s?o tolos, est?o perdendo se n?o dan?arem" é uma das marcas registradas deste festival, já que toda Tokushima se enche de entusiasmo e paix?o.

Dan?a Nishimonai Bon (Dan?a Nishimonai Bon, Akita)

O festival Nishimonai Bon Odori acontece todos os anos de 16 a 18 de agosto na cidade de Ugo, província de Akita. Neste evento, as pessoas dan?am em conjunto com seus ancestrais em ora??o por uma colheita farta, e é muito apreciado por sua beleza visual. Em 1907, o poeta de haicai Kawahigashi Hekigoto escreveu em caligrafia que era "a primeira vez que eu via uma dan?a Bon Odori t?o pitoresca".

Dan?a Gujo (Gifu)

O Bon Odori é um festival que acontece na cidade de Gujo, província de Gifu, de meados de julho ao início de setembro, e dura aproximadamente 32 dias (noites). Como o Obon ocorre durante esse período, uma dan?a que dura a noite toda, chamada "Ullambana-kai", é realizada de 13 a 16 de agosto.

Foi durante o período Edo que o Bon Odori come?ou a se difundir de fato, incorporando elementos das antigas dan?as da Idade Média. Na época, considerava-se positivo dan?ar sem levar em conta a classe social ou outras distin??es, e assim, ainda hoje, é fascinante a dan?a Bon Odori, na qual moradores locais, turistas, adultos e crian?as dan?am juntos em um único círculo, sem discrimina??o.

resumo

Muitas das gera??es mais jovens de hoje podem n?o conhecer o significado original do Bon Odori, que é "um evento para despedir os espíritos dos ancestrais que foram recebidos durante o Obon". No entanto, ao aprenderem e aprofundarem sua compreens?o do significado e das origens, poder?o desfrutar do Bon Odori de uma maneira diferente e perceber que se trata de uma cultura que deve ser transmitida.

Se você se deparar com uma dan?a Bon Odori onde os dan?arinos ainda n?o foram definidos, sinta-se à vontade para participar e vivenciar a atmosfera e a alegria da ocasi?o.

Este artigo foi parcialmente reeditado por KARUTA a partir de um artigo publicado originalmente no "Nihongo Biyori".
Qualquer reprodu??o ou uso n?o autorizado do conteúdo, texto, imagens, ilustra??es, etc. deste site é estritamente proibido.