"?"??? ??? "sei"?? ????.
? ??? ??? ??????
【???】 ??? ??? ??? ??
? ??? 3?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???.
· "?"? ??? ?? ?????.
?「?」? ???? ??? ?? ? ???? ??, ??? ?? ????
· "?"? ???? ??? ??? ??? ?????.
? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ???? ??? ??? ? ??????
???…「holy」 「intelligent」
「?」? 「sei」?? ??, ??? ?? ???? ???? ????, ??? ??? ??? ????, ??, ?? ??? ???? ???? ?????.
??
"???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??."
(Chichi wa Tōkyō orinpikku no seika rirē ni sanka shita koto ga aru.)
My father has participated in the Tokyo Olympic torch relay.
??
"?? ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ?????."
(Iseki no chōsa de wa, shinseina gishiki ni tsukawareta to sareru kagami ga hakkutsu sareta.)
Archaeological excavations unearthed mirrors allegedly used for sacred ceremonies.
【???】 ??? ?????? ??!
"?"? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?????. ????? ????? ??? ??? ???, ?????? ???? ?? ??? '?'? ???? ????. ?????? ???? 「???(seitansai)」?? ?? ????(=??)? ??? ???? ??? ?????. ?, 12? 25? ??, ????? ??? 「??(seiya)」?? ???? ???. ?? ??? "?"? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ?????.
?? ?????? ??? ??? ??? ?? ????. ????? ?????? ??? ???? ??? ??? ???, ????? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ?????? ?? ?? ? ???? ???? ??? ?? ???? ?????.
?????? ??? "?"? ??? ??? ?????.
????(seikatai)
??? ??? ??, ????? ??? ??? ?? ??? ????, ???? ??? ???? ???? ???? ????.
??
“??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??.”
(Otōto wa, daigaku no seikatai de itsumo tanoshi-sō ni utatte iru.)
My brother always sings happily in the college choir.
???(seisho)
???? ???? ??? ????. ??? ??? ??? ??? 「???」??? ?? ?? ????.
??
"??? ???? ?? ?? ??? ????."
(Seisho wa, sekai de mottomo ureta hon to shite yūmeida.)
The Bible is famous as the best-selling book in the world.
【???】「?」? ??? ???? ??? ??!
"?"? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????. ???? ?? ???? 「?」? ??? ??? ?????.
?????(seijin-kunshi)
??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. '??(seijin)'? ??? ??? ?? ??? ???? '??(kunshi)'? ??? ??? ??? ??? ?????.
「????(seijin-kunshi)」? ??? ??? ??? ???. ???? ????? ????? ???? ???? ??? '??(seijin)'?? '??(kunshi)'?? ???? ??? ?????. ? ? ??? ???? ????? ???? ???? ???. ????? '????(seijin-kunshi)'?? ?? '??'? '??'? ?????.
??
“?? ?????? ??? ?? “?? ??”? ? ??? ??? ???. "
(Watashi wa, nakama kara shōsan wo abi, “seijin-kunshi” ni demo natta ka no yō ni sakkaku shite shimatta.)
I was praised by my colleagues and had the illusion that I was a “perfect person.”
?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ? ???? ??? ??? ??? ? ????. ?? ?? ?? ? ??? ????.
???(gakusei)
?? ??? ???? ???, ???? ??? ?????.
??
“??? ??? ?? ???? “?? ”??? ??. "
(Kazukazu no meikyoku wo nokoshita bētōben wa “gakusei” to iwarete iru.)
Beethoven, who left behind many masterpieces, is said to be “gakusei.”
???(kisei)
??·???, ??? ??? ??? ???? ????. ??·??? ???? ??? ?? ???? ?????.
??
‘????? ??? ??? ??? ??? ‘?? ?? ’?? ??? ??. "
(Puro kishi to shite debyū shita shōnen wa, muhai de kachisusumi “wakaki kisei” to yobareru yō ni natta.)
The boy who made his debut as a professional shogi player won undefeated and became known as a “young master of shogi.”
???(shisei)
?? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? '??'? '??'?? ??? ?? '??'? '??'??? ???.
??
''??? ??''??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??. "
(Gendai no shisei to yobareru kare wa, kazukazu no subarashī sakuhin wo nokoshite iru.)
Called the “great poet of today,” he has left behind a number of wonderful works.
???(gasei)
?? ??? ??? ??? ??? ?????.
??
「???? ??? ??? ?????, 「??」??? ??? ??? ???. "
(Muromachi-jidai ni katsuyaku shita Sesshū wa, gasei to shite seken ni na wo nokoshita.)
Sesshu, who was active during the Muromachi period, left a name for himself as an excellent painter.
「?」? ??? ??? ???? ??????. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??, Let’s Play KARUTA? ??? ??? ??? ??? ? ??????