"?"??? ??? "kan" "samu"?? ????.

? ??? ??? ??????

【???】 ??? ??? ??? ??

? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?????.

??…??, ??

· #… ??

· ?? ... ??? ??

???…??, ??

??? ???? ??? ??? ? ??????

???... "cold"

'?'? ?? 'samu'?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ???? ?????.

??

"??? ????? ??? ?? ??? ?? ??."

(Hiruma wa atatakakatta no ni, yūgata ni natte kyū ni samuku natte kita.)

It was warm in the daytime, but suddenly became cold in the evening.

【???】 ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??!

??? (shōkan)? ?? (daikan)

????, 1?? 24???, ??? ??? ???? ?? ?? 「24??(nijyūshi-sekki)」?? ??? ??? ??? ????. '???? ?(nijyūshi-sekki)' ??? '??(shōkan)'? '??(daikan)'?? ??? ??? ????.

「??(shōkan)」?, ??? ??? ????? ???? 1? 5??~1? 19???? ??? ?????. 「??(shōkan)」? ???, 1?? ??? ????? ???, ?? 1?? ???? ??? ??? 「??????(nanakusagayu)」? ????. "???? ? (nanakusagayu)"? 7 ??? ???? ???? ????. 「???(nanakusagayu)」? ???? 7??? ????, 「??(seri)」「???(nazuna)」「??(gogyō)」?? ??, ???? ???? ???? ??, ??? ?? ??? ?? ???, ??? ??? ?? ?? ??.

'??(shōkan)'? ??? '??(daikan)'??? ??? ?????. '??'? ??? ??? ?? ????? 1? 20???? 2? 3???? ??? ????. '??(daikan)'? ???? '?? ??(daikan-tamago)'?? ??? '??(daikan)'?? ??? ??? ?? ? ????. '?? ??(daikan-tamago)'? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ???? '?? ??(daikan-tamago)'? ??? ?????. '?? ??(daikan-tamago)'? ??? ?? ???? ???? ?? ? ??? ???.

??? ?? (kanchū-mimai)

'??(shōkan)'?? '??(daikan)'??? ??? '??(kanchū)'??? ???. ? ??? ??? ???? ????? ?? ?????, ???? ?? ?? ??? ??? 「?? ??(kanchū-mimai)」?? ??? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????.

??

"?? ??, ???? ?? ??? ???? ???? ? ????."

(Kyō no gogo, chichi wa kanchū mimai wo posuto ni tōkan shi ni iku yoteida.)

This afternoon, my dad will go to mail a winter greeting card.

??? ?? ?? ?? “???? ?????”

??? ??, ????? ??? ??? 「?????」?, ?? ? 2,500?? ?? ?????, ???? ?? ?? ???? ??? ????. 「?????」?, ??? ?? ???? ?????, ??? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ? ???? 20????. ???? 20?? ??? ????, ??? ?? ?? ?? ??? ?????.

????, ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ? 15????, ?? ?? ???? ??? ????? ??? ????????, ??? ???? ????.

「?????」???, ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??, 「??? ????(shibare-fesutibaru)」??? ??? ???? ???? ????. '????(shibareru)'? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ?????. ??????? ?? ??? ??? ? '????(shibareru)'?? ??? ???? ??? ????.

??

"??? ?? ???, ??? ???? ?? ???."

(Kon'nani shibareru hi na no ni, ukkari mafurā wo wasurete kite shimatta yo.)

I inadvertently forgot my scarf even though it was such a chilly day.

【???】「?」? ??? ???? ???? ??? ??!

'?'? ?? ?? ??? ?? ???? ?????. ???? ?? ???? 「??」? ??? ??? ?????

???(samuzora)

??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ?????. 「??(samuzora)」?, 17??? ???? ??? ????, ??? ???? ?, 「??(kigo)」?? ?????.

??

"?? ?? ???? ???? ???????."

(Samuzora no shita, kodomo-tachi wa genki ni sakkā wo shite iru.)

Under the cold weather, the children are playing soccer energetically.

?? ???? ??? ???

「??? ???? ?? ?? ??」

(Samuzora no doko de toshiyoru tabikojiki.)

Where will the beggars grow old in the cold weather?

???(kanpa)

?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? ????.

??

"??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??."

(Sekkaku doraibu ni ikou to shita no ni, kanpa no eikyō de romen wa tōketsu shite shimatte iru.)

I tried to go for a drive, but the road surface was frozen due to the cold wave.

???(kanki/samuke)

"??"?? ? ?? ?? ??? ????. "??(samuke)"?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. 「??(kanki)」?? ?? ??, ?? ???? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????.

??

"???? ???? ??? ????? ????, ??? ??? ??? ???."

(Asa kara ban made kanki ni sarasarete ita kara darou ka, kyō wa samuke ga tomaranai.)

Perhaps because I was exposed to the cold air from morning till night, I can't stop feeling cold today.

??? ??? ? ????(atsusa samosa mo higan made)

???? '?? ??(haru-higan)'? '??? ??(aki-higan)'?? ??? ?? ???, ? ? ??? ??? ?? ??. '?? ??(haru-higan)'? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? '?? ??(aki-higan)'? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. 「?? ??? ? ????(atsusa samosa mo higan made)」?, ??, ??? ??? ???? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?, 「?? ? ??? ??? ???」?? ?? ? ?????.

??

「?? ??? ? ?????? ???, ???? ?? ??? ?? ? ??.」

(Atsusa samusa mo higan made to iu keredo, ikkōni haru no otozure wo kanji rare nai.)

It's said that no heat or cold lasts over the equinox, but I can't feel the coming of spring at all.

「?」? ??? ??? ???? ??????. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??, Let's Play KARUTA? ??? ??? ??? ??? ? ??????