??? ???? ???? ???? ?? ??? ?????. ??, ??? ???? 「? (haru)」 「?? (natsu)」 「?? (aki)」 「?? (fuyu)」??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?????.
1.? (haru)
「? (haru)」? 「?」? ?????. ??? ?? 3 ?~ 5 ? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ? ? ????.
??
? ????.
Mōsugu haru desu ne.
It's spring soon.
2.?? (natsu)
'?? (natsu) '? '??'? ?????. ??? ??? 6 ?~ 8 ? ?????. ??? ??? ??? 30℃? ??, ??? 35 ?? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?????.
??
??? ?? ??? ? ? ???.
Kotoshi wa atsui natsu ni nari-sō desu ne.
It's going to be a hot summer this year.
3.?? (aki)
'??'? '??'? ?????. ??? ??? 9 ?~ 11 ? ?????. ???? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ? ? ????.
??
??? ?? ?? ???? ???.
Aki ni nattara momijigari ni ikimashou.
Let's go see the autumn leaves in the fall.
4.?? (fuyu)
"?? (fuyu) "? "??"? ?????. ??? ??? 12 ?~ 2 ? ?????. ??? ?? ?? ?????. ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.
??
??? ??? ????.
Nihon no fuyu wa samui desu ne.
Winter in Japan is cold.
???? 「24??? (nijūshisekki)」?? ?? ??? ???? ?? ????. 「24??? (nijūshisekki)」?, 1 ?? ? ?? ?? ???? ???, ??? ??? 6 ?? ?? ????. ?? 24? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ? ????. ???? ??? 「24?? (nijūshisekki)」? ??? ?????.
5.?? (risshun)
「?? (risshun)」? 2 ? 3 ??? ?? ??? ???? ?? 「24??? (nijūshisekki)」???. 「?? (risshun)」?? ?? ????, ???? ??? 2 ?? ?? ????. ? ???, 「?? ???? (koyomi no ue dewa)」?? ?? 「???? ???」? ??? ?? ???, 「???? (risshun)」???? ???? ???? ?? ????.
??
??? ??, ?? ???? ????.
Risshun ni naru to, koyomi no ue dewa haru desu.
When risshun (the first day of spring) arrives, it is spring according to the calendar.
6.??? (rikka)
「???? (rikka)」? 5 ? 5 ??? ??? ??? ???? ?? 「24??? (nijūshisekki)」???.
??
???? ??? ??? ? ??? ???.
Rikka wo sugitara, natsu ga kuru junbi wo shimashou.
After rikka (the first day of summer), get ready for summer.
7.?? (risshū)
「?? (risshū)」? 8 ? 7 ??? ??? ??? ???? ?? 「24??? (nijūshisekki)」???.
??
??? ??? ?? ??? ???.
Risshū wo sugitara, zansho mimai wo kakimasu.
After risshū (the first day of autumn), I will write a post card for the late summer.
8.??? (rittō)
「??? (rittō)」?? 11 ? 7 ? ??? ??? ???? ?? 「24??? (nijūshisekki)」???.
??
? ????? ??? ??? ?????.
Rittō ni naru to, fuyu no kehai ga chikazuite kimasu.
With rittō (the first day of winter), the signs of winter are approaching.
9.?? (shunbun)
「?? (shunbun)」?? 3 ? 21 ??? ?? ?? ??? ???? 「24??? (nijūshisekki)」???. ? ?? ??? ??? ? ??? ?????. ???? '??? ? (shunbun no hi) '??? ??? ???? ????.
??
??? ??? ??, ?????.
Ashita wa shunbun no hi de, o yasumi desu.
You are off tomorrow. Because it's Vernal Equinox Day.
10. ??? (geshi)
「??? (geshi)」? 6 ? 21 ??? ? ??? ?? ???? 「24??? (nijūshisekki)」???. ? ?? ??? ? ??? ??? ???? ????.
??
???? ??? ??? ?? ?????.
Geshi wo sugireba, sukoshizutsu yoru ga nagaku natte ikimasu.
After the summer solstice, the nights get longer little by little.
11. ?? (shūbun)
「?? (shūbun)」?? 9 ? 23 ??? ?? ?? ?? ??? ???? 「24??? (nijūshisekki)」???. ? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ?????. ???? '??? ?(shūbun no hi) '??? ??? ???? ????.
??
??? ???, ??? ???.
Shūbun no hi ni wa, o haka-mairi ni ikimasu.
I go to visit the grave on Autumnal Equinox Day.
12.?? (tōji)
「?? (tōji)」? 12 ? 22 ??? ? ??? ?? ???? 「24??? (nijūshisekki)」???. ? ?? ??? ? ??? ??? ?????.
??
???? ???? ???? ??? ????.
Tōji ni wa, yuzu yu ni hairu fūshū ga arimasu.
In Japan, there is a custom to take a yuzu bath at the winter solstice.
???? 「24??? (nijūshisekki)」 ???? ??? ???? ?? ????, ??? ?????.
13.?? (shoshun)
「?? (shoshun)」?? 1 ?~3??? 「?? ?」? ???? ??? ?? ?? ????.
??
??? ?? ??? ?????.
Fukinotō wa shoshun no mikaku desu.
Fukinoto is the taste of early spring.
14.?? (banka)
「??? (banka)」?? 8?~9??? 「??? ?」? ???? ??? ?? ?? ????.
??
??? ?, ??? ??? ??? ????????, ??????
Banka no kō, natsu no atsusa mo daibu yawaragimashita ga, ikaga osugoshideshou ka.
The heat of summer has eased considerably. How have you been recently?
※??? ????? ???? ??? ?????.
15.?? (chūshū)
'?? (chūshū) '? 9?~10??? '?? ??'? ???? ??? ?? ?? ????. ??? 8? 15?? ??? ?? 「??? ?? (chūshū-no-meigetsu)」??? ???, ??? 9? ???? ? ? ????.
??
??? ??? ??????.
Chūshū-no-meigetsu ga kirei desu ne.
The harvest moon is beautiful.
16.??? (shotō)
「??? (shotō)」?? 11 ?~ 12 ??? 「??? ?」? ???? ??? ?? ?? ????.
??
??? ???? ????? ????.
Kyō wa, shoto wo omowaseru samusa desu ne.
Today, it is a cold reminiscent of early winter.
「立春(risshun)」?「?? (shunbun)」?「?? (shoshun)」? ?? ???? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ????, 「???? ????」??? ??? ? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ???, ? ??? 「??(taikan)」??「??(taisetsu)」?? ?????, ?? ???? ? ? ?????
???? ????? ??? ???, ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? Plus? ??? ?? ?? ? ?? ??????