???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ????.??? ????, ?? ????? ??? ? ?? ??, ?????? ???? ??? ????.
1.?? (ganbare)
「??? (?ganbare)」? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???.
??
??? ??? ??!
Kyō no tesuto ganbare!
Good luck with today's test!
??
????? ?? ???!
Koko ni ittemo ganbare!
Do your best even after you go to the high school!
??
??? ??? ?????.
Ashita mo oshigoto ganbattekudasai.
I hope you'll be great at work tomorrow, too.
2.??? (faito)
「???(faito)」?, ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?????.??? 「fight」? ??? ????.
??
?? ?? ??!
Ashita no shiai faito!
Good luck with tomorrow's game!
??
??!
Faito! Sono mama buttigire!
Go for it! Beat them!
3.?? (ganba)
「?? (?ganba)」?, 「??? (?ganbare)」? ?? ????, 「??? (ganbare)」?? ??? ????.
??
??? ? ??!
Kyō mo shigoto ganba!
Have a good day at work today too!
4.????? ??(akiramenaide)
「???? ?? (akiramenaide)」?, 「???? ?? ???」? ??? ???? ?? ?? ???? ????.
??
??? ???? ???!
Saigo made akiramenaide!
Do not give it up till the last!
5.?? ???? (atatte kudakero)
「??? ???? (atatte kudakero)」?, 「???? ????, ??? ? ??」?? ??? ??? ? ???? ????.
??
????? ??? ????, ?? ????? ???? ???? ??.
Itsu made mo nayamu kurainara, atatte kudakero no seishin de kōdō surubekida.
If you're worried forever, you should act in the spirit of hitting and breaking.
???? ???? ?? ? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?????.
??
???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????.
Gakkō de ichiban bijin'na on'nanoko ni, atatte kudakero de kokuhaku suru tsumorida.
I'll give it a go to confess to the most beautiful girl in school.
6.? ??? (sono ikida)
「? ??? (sono ikida)」?, ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ????.
??
??? ?? ???.
Imanotokoro yoi kekkada zo. Sono ikida.
So far, so good. That's the spirit.
7.???? ?? (murishinaide ne)
「???? ??? (murishinaide ne)?」?, ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????.
??
????? ?? ??? ?????.
Yoru osoku made hataraite kurete arigatō. Amari murishinaide ne.
Thank you for working late into the night. Don't take it too hard.
??
???? ?? ??? ????.
Go muri wo nasarazu, yukkuri to oyasumi kudasai.
Please take it easy and have a good rest.
8.?? ??????(oinori mōshiagemasu)
"?? ? ??????. (oinori mōshiagemasu) '?? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????. (gokenkō wo oinori mōshiagemasu) "?? ?????.
??
????? ???? ??? ?????.
Mappitu nagara, minasama no gokennkō wo oinori mōshiagemasu.
Finally, I wish you good health.
??
???? ??? ?????.
Kongo no go katuyaku wo oinori mousiagemasu.
I wish you all the best in the future.
9.??? ? ? ?? (kimi nara dekiru yo)
「??? ? ? ?? (kimi nara dekiru yo)」?, 「????? ? ? ??」? ??? ??? ??? ? ???? ????.
??
???! ??? ? ? ??!
Anshin shite! Kimi nara dekiru yo!
Don't worry! You can do it.
10.???? ???? ?? ??? (itudemo hanashi wo kiku kara ne)
「???? ???? ?? ???(itudemo hanashi wo kiku kara ne)」?, 「???? ???? ???」?? ???, ??? ????? ?? ?? ???? ????.
??
?? ?? ??? ???? ???? ?? ?????.
Turai koto ga attara, itudemo hanasi wo kiku kara ne.
If you're having a hard time, I'm always here to listen.
?????, ?? ???? ?? ???.??, ?? ? ?? ?? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ?? ????
???? ????? ??? ???, ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? Plus? ??? ?? ?? ? ?? ??????