???? 「??? (kawaī)」? 「???」? ????, 「??? (kakkoī)」? 「???」? ?????. ? ? ?? ???? ???? ?? ????, ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ????. ? ????? 「??? (kawaī)」?「?? (kakkoī)」? ??? ??? ?????.
??? 「??? (kawaī)」? ???? ??? ?????.
1.?? (kyūto)
「?? (kyūto)」? 「???」? ???? ??????. 「???」? ???? ??? 「cute」? ??? ??? ????.
??
? ??, ???!
Sono kaban, kyūtoda ne!
Your bag is cute!
??
??? ??? ??.
Kyūtona kutsu wo katta no.
I bought cute shoes.
2.???(kyawa tan)
「?? ?(kyawa tan)」? 「???」? ????? ??? ??? ????. ????? ???? ???? ??? ?? ? ?? ????? ???. ??, 「? ??(kyawa tan)」? ???? SNS ? ???? ???? ?? ?????. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ? ????.
「?? ?(kyawa tan)」? ??? ????, ???? ????? ???? ??? ?????.
??
? ?, ???. ?? ??.
Kono fuku, kyawa tan. Kaitai na.
This outfit is cute. I want to buy it.
??
?! ? ?, ???!
Mite! Ano inu, kyawa tan!
Look! What a cute dog!
「?? ?(kyawa tan)」? ?? ?? 「?? (kyawa)」? 「??? (kyawawa)」? ?????, ?? ?? 「??? (kyawa tan)」? ?? ?? ?????.
??
?? ???? ????, ???.
Sakki shōkai shite kureta kareshi, kyawawada ne.
The boyfriend introduced earlier is cute, isn't he?
3.???? (gū kawa)
「???? (gū kawa)」?, 「???」? ???? ??? ?? ?????. 「???? (gū kawa)」?, 「??? ??? ??? ?? ??? ??? (gūnone mo denai hodo kawaī)」?? ?? ???? ??? ?????. 「??? ??? ??? (gūnone mo denai)」?, 「?? ???? ??? ? ? ?? ??」???. ??? '???? (gū kawa) '? '??? ??? ??? ?? ??? ???'? ???? ?? ? ????.
??
3?? ? ?? ??? ????.
3-sai ni natta watashi no oi-kko ga gū kawa.
My three-year-old nephew is absolutely cute.
??
??? ?? ???? ?? ??? ?? ???.
Yūjin ga koneko wo hirotte kita ndakedo, gū kawa sugiru.
My friend picked up a kitten, and it's so cute.
4.??? (menkoi)
「??? (menkoi)」? ????? ??? ???? ???? ?? 「???」? ???? ?????. ??? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ? ?? ?????.
??
?, ???~
Kimi, menkoi ne ~
You're cute.
??
??? ??? ??? ????? ?? ?? ???? '???'?? ???.
Toshi no hanareta ane wa, itsu made mo boku wo kodomo atsukai shite “menkoi” to itte kuru.
My older sister always treats me as a child and says, "You're cute."
??? 「???」? ???? ?? ?? ???? ??? ?????.
5.? (kūru)
「? (kūru)」? 「???」? ???? ????. 「???」? ??? ?? ??? 「cool」? ??? ??? ????. ???? 「?(kūru)」? ?? ??? 「??? ??? ??? ?」???. ???, ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????.
??
???? ?? ?? ??? ???? ??? ???.
Pātī de atta kūruna gaiken no dansei ni hitomebore shita.
I fell in love at first sight with a cool looking man I met at the party
??
??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???.
Omoi nimotsu wo motte iruto itsumo tetsudatte kureru kare wakūruda.
He is cool because he always helps me with heavy luggage.
「? (kūru)」? 「???」 ?? 「???? ??? ??」? ?????.
??
? ??? ???? ???? ????? ????.
Watashi no ani wa kūrude kakkoī to yūjin kara hyōbanda.
My brother has a reputation from friends for being calm and cool.
6.??? (ikemen)
??? (ikemen)? "???"? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ? ?????.
??
???? ??? ??? ??? ? ??.
Shisha kara tenzoku shita dansei wa ikemen rashī.
The man who transferred from the branch office seems to be handsome.
??
??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
Hito no waruguchi wo keshite iwanai kare wa seikaku ga ikemenda.
He has a good personality and never says bad things about people.
7.?? (ka kke ~)
「?? (ka kke ~)」? 「???」? ??? ??? ?? ?????. 「?? (ka kke ~)」?? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????.
??
?? ??? ?? ?? ??? ?????!
Ore wa, sensei mitaina ka kke ~ otona wo mezasu!
I want to be a cool adult man like my teacher!
??? ????? 「???」? 「??」? ???? ???? ?? ????.
8. ?? ???
「?? ??? (kakko kawaī)」? 「???, ???」? ?????. ??? ?? ???, ??? ?? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?????.
??
? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???.
Kono manga no shujinkō wa yōshi ga kawaii no ni, itsumo reiseina hatsugen de kakko kawaī.
The main character of this manga has a cute appearance, but she's always cool and cute with her calm remarks.
????? 「???」? 「???」? ??? ? ??? ?? ????. ?? ??, ??? ???? 「?? (oni)」? 「??? (kawaī)」? ???? ?? 「?? (oni kawa)」? ?? ???? ??? ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ? ?? ? ????.
???? ????? ??? ???, ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? Plus? ??? ?? ?? ? ?? ??????