??? ???? ?? ??, ??? ????? ?????? ?????? ? ?, ??? ?? ??? ???? 「??? ??? ??」???. ????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??????. ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ? ???? ??? ??? ???.
1.??(tenchō)
??(tenchō)? ??? ?????. 「??(tenchō)」? ??? ??? ????? ???? ?? ?????.
??
??? ??? ??? ???? ??? ??? ??.
Atarashiku haizokusareta tenchō wa sekininkan wo motte hataraiteiru.
The newly assigned manager works with a sense of responsibility.
2.??? ???(eria manējā)
「??? ???(eria manējā)」?, ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?????. ??? ??? ???? ?????, 「??(tenchō)」? ?????? ???.
??
??? ?????? ??? ?? ????.
Eria manējā kara dengon wo azukatte imasu.
I have a message from the area manager.
3.???(kōjōchō)
???(kōjōchō)? ???? ?? ??? ?? ?????. ???? ??? ???? ???? ??? ??, ???? ???? ??? ?????. 「??(kōjō)」? ??? ??? ??? ?????.
??
????? ????? ?? ??? ????? ????.
Tanaka-san wa Hokkaido ni dekita kōjō no kōjōchō ni ninmei sareta.
Mr. Tanaka was appointed as the plant manager of a new factory in Hokkaido.
???? ??? ??? ?? ?????. ????? ??? ????? ????, 「??? ??(Suzuki shunin)」??? ?? ??? ??? ?(Suzuki)? ???(shunin)?? ???? ???. ????? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?????.
4. ??(shunin)
「??(shunin)」?, chief? ??, ?? ??? ???? ?????. ?? ????? ?? ?? ??? ???? ????. ? ????? ???? '??(shunin)'? ????. 「??(shunin)」?, 「??(chīfu)」?? ??? ??? ????.
??
???? ??? ?? ??? ????.
Sato-san wa kikubari ga dekiru rippana hito da.
Mr. Sato is an excellent chief who is considerate.
5. ??(kakarichō)
「??(kakarichō)」?, chief? ???, 「??(syunin)」?? ?? ?????. 「??(syunin)」? 「??(kakarichō)」? ???? chief? ?????, ????? ??? ????. ????? 「??(syunin)」→「??(kakarichō)」→「??(kachō)」→「??(buchō)」? ??? ??? ?????.
??
??? ?? ???? ????.
Kakarichō wa honjitsu gaishutsu shite orimasu.
The chief is out today.
6.?? (kachō)
「??(kachō)」?, manager? ???, 「??(kakarichō)」?? ?? ?????. 「??(kakarichō)」??? ??? ??? ?? ?? ????, 「??(kachō)」?, ???? ??, ??? ??? ?? ?????.
??
????? ??? ??? ???.
Yamada-san wa shōshin shite kachō ni natta.
Mr. Yamada was promoted and became a manager.
7.??(buchō)
「??(buchō)」?, director?, 「??(kachō)」?? ?? ?????. 50?~100? ??? ??? ????. ??(buchō)? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????.
??
?? ??? ??? ????.
Watashi wa buchō no shoji ni shitagai masu.
I will follow the director's instructions.
8.??(senmu)
「??(senmu)」?, executive director? 「??(shachō)」? ??? ?? ?????. 「??(shachō)」? ?? ??? ??? ?????, 「??(shachō)」? 「??(shain)」? ???? ??? ???. 「??(shachō)」? ???, 「??(shachō)」? ?? ????.
??
??? ??? ???? ??? ??? ??.
Senmu no hisho ga taishokusuru no de kōnin wo sagasō.
The executive director's secretary is retiring, so we need to find a replacement.
9.???(fukushachō)
「???(fuku shachō)」? vice president??, ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???(fuku shachō)? ?? ?? ????.
??
???? ????? ??? 10%?.
Fuku shachō no hoyū kabushiki wa zentai no 10-pāsento da.
The vice president owns 10% of the company's stock.
10.??(shachō)
??(shachō)? ??? president???. '????(daihyō torishimariyaku)'?? ??? ?? ??? ????. 「??(shachō)」? ??? ??????, 「?? ??(daihyō torishimariyaku)」? ??? ?? ?? ??? ????.
??
???? ?? ?? ?? ?????.
Shachō ni omenikakaru koto ga dekite kōei desu.
I am honored to meet the president.
??
?? ??? ?? ??? ?? ?????.
Wagasha no daihyō torishimariyaku wa Satō shachō desu.
The representative director of our company is President Sato.
11.?? (kaichō)
??(kaichō)? ??(shachō)?? ?? ??????, ??? ???? ??(shachō)? ????. ??(kaichō)? ??(shachō)? ?????? ? ? ????. ??(kaichō)? ??(shachō)? ???? ?? ??? ????.
??
??? ???? ??????.
Kaichō no ohanashi ni kandō shimashita.
I was impressed by the story of the chairman.
?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??????? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? "??? ??? ????(nanto oyobi shitara yoroshī deshō ka)"?? ?? ???? ?? ?? ????.
??, ??? ??? ??? ? ??? 「??(jichō)」? 「??(shitsuchō)」? ?? ????. ?? ??? ? ? ????? ???? ????? ??? ???, ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? Plus? ??? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ????!