???? ??? ??? ???? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ???? ????? ??? ??? ?????. ?????, ??? ??? ???, ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???!
1. 「(??)」
"??"? "wara"?? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ???? SNS ? ??? ??? ???? ???? ? ???, ????? ??? ???? ??? ???? ??????. 「(??)」? ??? ???? ??, ?? PC? ?????? ??? ? ? ?????. 「(??)」?, ??? ????? ???? ?, ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ????, ??? ?????. ????? ?? ??????. 「(??)」?, ??? 「lol」? 「haha」? ?? ?????? ????. ?? ??? ???? ???? ?? ?????, ? ??? ???? ??? ?? ???? 「(??)」? ???? ????? ?????.
??
? ???? ?? ?? ???? (??).
Kono dōga wa sugoku omoshiroi ne (wara)
This video is so funny! LOL
「(??)」??? 「(??)」? 「www」? ???? ?? ????. 「(??)」?, ??? 「?」 ??? ???, 「(??)」?? ???? ?? ?? ??? ???? ????.
??
?? ??? (??)
Are wa nai yo ne (bakusyou)
That's not gonna happen. LMAO!
「www」? ??? ???? 「??(warau)」? ??? 「w」??? ???? ????. 'w'? ?? ???? ?? ??? ??? ?????.
??
?? ?? ?? ?? www
Anata kinō totemo yotte ita yo www
You were very drunk yesterday! loool
「www」?, ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???, ??? ???? ?? ???? ??? 「?(kusa)」?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????.
??
??? ??.
Sore wa kusa.
It is very funny.
2.「(??)」
「(??)」? 「naki」?? ??, 「(??)(wara)」? ?? ???? ?? ?????. 「(?)(naki)」? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ?????. ??? ????, 「??(pien)」, ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ????. ???? 'tears'? ':('' ?? ??? ????? ????.
??
??? ??? ?? ??? ??? ??? (??)
Nihongo no ryakugo no hyōgen hōhō wa watashi ni totte muzukashī(naki)
How to express Korean abbreviations is difficult for me. tears
??
?? ??? ??? ?? ?? ???? ( '; ω;`) ??
Tesuto no benkyō ga maniai-sō ni arimasen.(?;ω;｀)pien
I don't seem to be in time to study for the test.:(
※(?;ω;｀)? ?? ?? ??? ??? ???????.
??
?? ?? ?? ??? ??? ??? ???(??)
Jitsu wa mada ashita teisyutu no kadai ga owatte naino(naki)
Actually, I haven't finished the assignment for submission tomorrow :(
3."???(guguru)"
Google(gūguru)? ???? ???? ?? "???(guguru)"?? ???. ???? ??? ???? ??? ? ????? Google? ?? ???? ??? ? ??? ??????. ? ??? ‘Google’? ???? ???? ‘???(sensei)’? ??? ‘Google ???(gūguru sensei)’??? ?? ???? ????? ????. 'Google ???(gūguru sensei)'? Google? '??? ?? ???'?? ????? ??? ????.
??
??? ??? ??? ??? ??!
Kore wakaranai kara gugutte oite!
I don't know this, so google it!
??
?? ????? ?????!
Gūguru sensei ni tayorou!
Let's rely on Google teacher!
4.「???(majide)」
「???(majide)」?, 「???」?? ?? ??? ?????. 「???(majide)」? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?????, ??? ?? ????? ????.
??
?? ??!
Majide omoshiroi!
Really funny!
??
????
Majide?
Seriously?
??
A:?? ????? ??? ????!
B: ???! ? ???!
A: Jitsuwa daiichishibō no daigaku ni gōkaku shita nda!
B: Majide! ? Yokattajan!
A: By the way, I passed the university of my first choice!
B: Did you!? That's great!
5.「??(china)」
「??(china)」?, 「????」? ???? 「????(chinamini)」? ??? ?????. 「??(china)」?, ?? ???? ???? ?????. ??? ?? ??? ???? ?? ???? '??(chinamini)'?? ?? ?? ?????.
??
?? ??? ?? 96????! ??? ??? 12?.
Teiki tesuto no sūgaku 96-tendatta! China, rika wa 12-ten.
I got a 96 in math on my regular test! BTW, I scored 12 in science.
??
????, ? ??? ?????? ??.
China, kono fudebako wa Harajuku de katta no.
BTW, I bought this pencil case in Harajuku.
6.「???(torima)」
「???(torima)」? 「??」? ???? 「??, ??(toriaezu, mā)」? ?????. ??? ???? ???, 「??」? ???? ????. ? ??? ?? ???? ????? ???.
??
???, ?? ? ??!
Torima, yoyaku shite oita yo!
So, I made a reservation!
??
??, ?? ?? ??!
Torima, kadai owarasete oku wa!
Anyway, I'll finish my task!
7.「???(paripi)」
「???(paripi)」? ??? 「party people」?? ???? ????. ??? 「party people」? 「??? ???? ??」? ??????, ????? ??? ???? ???? 「???(paripi)」?? ???. 「???? ??? ?? ??? ??」? ?? ???? ??? ???? ?? ????.
??(???? ??)
???, ???
Aitsu, paripi ka yo
That party animal is annoying.
??(???? ??)
??? ???? ?????!
Tamani wa paripi ni natchaō ka!
Let's get crazy like party people for a change!!
8.「?(oke)」
「?(oke)」? ??? 「OK」?? ???? ??, 「???」? ?????. ???? ? ? ???? ??? ?? ??? ??? 「OK」?? ?? ??? 「?(oke)」?? ?? ?? ??? ??, ??? 「OK」? ?? ??? ??? ? ?? ?????, ?? ???? ???? ?? ????.
??
? k k
Oke, oke
OK, OK
??
A: ?? ? ?? ????
B : ?, ?
A:kore yatteoite kurenai?
B:oke,oke
A: Can you do this?
B: OK, OK
????? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ????, 「??(sorena)」? 「?? ?(riajū)」?? ?? ??? ?? ??????, ??? ? ? ????? ???? ????? ??? ???, ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? Plus? ??? ?? ?? ? ?? ??????