???? ???? ??? 「???(gomen'nasai)」??, ??? ?? ??? ?? ????? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ?????. ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???.
1.???(gomen ne)
「???(gomen ne)」?, 「???(gomen'nasai)」? ????? ?? ?????. ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?????. ?, 「???(gomen ne)」? 「?(ne)」? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???, ????? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ????.
??
??? ?? ??? ???.
Kinō wa ijiwaru shite gomen ne.
Sorry for being mean yesterday.
??
??? ??? ???.
Machiawase ni okurete gomen ne.
I'm sorry I was late for the meeting.
??
?? ??? ??? ???.
Mēru no henshin ga osokute gomen ne.
Sorry for the late reply to the email.
2.?????(sumimasen)
「?????」? ?? ??? ??? ?? 「???? ??」?? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ?????. ???? ??? ???? ?? ?????, ?? ???? ??? ??? ? ???, ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?????. ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???, ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ??? ???? ??? ??? ?????.
??
?????? ?????.
O matase shite sumimasen.
I'm sorry to have kept you waiting.
??
??? ??? ?????.
Kaeri ga osoku natte sumimasen.
Sorry for the late return.
??
??? ???? ?????.
Yoru osoku ni denwa shite sumimasen.
I'm sorry to call you late at night.
3.????(sumanai)
「????(sumanai)」? 「????(sumimasen)」? ???? ?? ?????. ???? ??, ?? ??? ???? ???? ????. 「??(sumanai)」? ??? ???? ??? ?? ??????. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ???, ?? ??? ?? ??? ?? ????.
??
?? ???? ??? ?? ???. ???.
Anata ga kiniitte ita shokki wo watte shimatta. Sumanai.
I broke the tableware you liked. I'm sorry.
??
???. ??? ??? ?? ?? ??? ?????.
Sumanai. Anata ga taisetsu ni shite ita yubiwa wo nakushite shimatta.
I'm sorry. I lost the ring you cherished.
4.?????? (shitsurei itashimashita)
「??????(shitsurei itashimashita)」? 「???(gomen'nasai)」? ??? ?????. ???? 'I'm sorry'? ??? 'I apologize'? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ?? 「??? ???」?? ??? ???? ?? ?? ?????. ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??, ??? ???? ??? ????? ??? ???? 「?????(mōshiwakegozaimasen)」? 「?? ??????(owabi mōshiagemasu)」? ???? ??, ?? ??? ????.
??
? ?????. ??????.
Watashi no kanchigai deshita. Shitsurei itashimashita.
My misunderstanding. I apologize for that.
??
??? ??????. ??????.
Onsei ga togirete shimaimashita. Shitsurei itashimashita.
The audio has been cut off. My apologies.
??
??? ??????. ?? ??????.
Go aisatsu ga okurete shimaimashita. Taihen shitsurei itashimashita.
I apologize for the delay in greeting you. I am terribly sorry.
「??????(shitsurei itashimashita)」? ?? ??????(taihen shitsurei itashimashita)?? ?? ???? ??(?) ???? ????. '??(taihen)'? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ? ????.
5. ?????(mōshiwakegozaimasen)
?????(mōshiwakegozaimasen)? "???(gomen'nasai)"? ?? ?????. ???? ??? ?? ? ????. ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ???? ???? ???? ????. ???? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????.
??
??? ?? ?? ?????.
Gomeiwaku wo okake shi mōshiwakegozaimasen.
We apologize for the inconvenience.
?????(mōshiwakegozaimasen)? ?? ?????(taihen mōshiwakegozaimasen)?? ???? ?? ???? ????. '??(taihen)'? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ? ????.
??
???? ??? ?? ? ??? ?????.
Shimekiri ni maniawaseru koto ga dekizu, taihen mōshiwakegozaimasen.
We are very sorry that we could not meet the deadline.
6. ?????? (owabi mōshiagemasu)
?????? (owabi mōshiagemasu)? "??? (gomen'nasai)"? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ?? ? ????. ???? ??? ??, ???? ???? ??, ???? ???? ?????. ???? ???? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ????. ?? '??(fukaku)'? '????(kokoroyori)', '??(tsutsushinde)'??? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ? ????.
??
? ?? ???? ??? ?? ?? ?????.
Watashi no kakunin busoku de gomeiwaku okake shimashita koto wo owabi mōshiagemasu.
We apologize for any inconvenience caused by my lack of confirmation.
??
??? ??? ?? ? ?? ???? ??????.
Fukaina omoi wo sasete shimatta koto wo kokoroyori owabi mōshiagemasu.
We sincerely apologize for making you feel uncomfortable.
??
?? ???? ?? ?? ??????.
Konotabi no fushōji ni tsukimashite fukaku owabi mōshiagemasu.
We deeply apologize for this scandal.
??
?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????.
Seihin toraburu no tame gomeiwaku wo okake shimashita koto wo tsutsushinde owabi mōshiagemasu.
We sincerely apologize for any inconvenience caused by the product trouble.
????? 「???(gomen'nasai)」? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???.
?? ??? ??? 「?????(sumimasen)」?? ?? ??? ???? ????. ?? ????? ???? ????? ??? ???, ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? Plus? ??? ?? ?? ? ?? ??????