??? ????? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ? ?? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????. ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ??????. ? ?????, ?? ???? ???? ?? ?? 4 ??, ??? ?? ??? ???? ?????.
?1. A? B ??~??? (A wa B yori ~ desu)
?? ???? ????? ???? ???? ?? ?????. 「??? ??」?? ?? ???, 「??? ???? ??」? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ? ????.
??
??? ???? ????.
Amerika wa Nihon yori hiroi desu.
The United States is larger than Japan.
??? ??? ??, 「??」? ???? ???? 「?? (hiroi)」? ??? ???. 「??」? ???? 「??」? ???? 「?? (semai)」?? ????.
??
?? ??? ?? ??.
Pōru wa watashi yori se ga takai desu.
Paul is taller than me.
?? ??? ??? ?? '??'? ???? ??? '?? (takai) '? ??? ???. 「??」? ???? 「??」? ???? 「?? (hikui)」??? ????.
??
???? ????? ??? ????.
Emirī wa Keito yori ashi ga hayai desu.
Emily runs faster than Kate.
??? ???? ??? ??? ??, 「??」? ???? ???? 「?? (hayai)」? ??? ???. 「??」? ???? 「??」?, ???? 「?? (osoi)」?? ????.
??
??? ???? ??? ??? ???? ???? ?????.
Saishin-shiki no kenbikyō no seinō wa furui kenbikyō no seinō yori mo sugurete iru.
The performance of modern microscopes is superior to that of older microscopes.
??? ??? ?? 「????」? ???? ???? 「???? (sugurte iru)」? ??? ???. 「????」? ???? 「????」?, ?????? 「???? (ototte iru)」?? ????.
?2. A ?? B ?? ~??? (A yori B no hou ga ~ desu)
"A ?? B? ~???" (A yori B no hou ga ~ desu)? B? ????? ??? ?? ? ???? ?? ?????.
??
???? ???? ? ?????.
Eigo yori nihongo no hou ga muzukashī desu.
Korean is more difficult than English.
??? ???? ??? ?? 「???」? ???? ???? 「??? (muzukashī)」? ??? ???. 「???」? ???? 「??」?, ?????? 「?? (yasashī)」?? ????.
??
????? ??? ? ?????.
Kame yori raion no hou ga kiken desu.
Lions are more dangerous than turtles.
???? ??? ?? 「???」? ???? ???? 「??? (kiken'na)」? ??? ???. 「???」? ???? 「???」??, ???? 「??? (anzen'na)」?? ????.
??
??????? ?????.
Udon yori rāmen no hou ga yūmei desu.
Ramen is more famous than udon.
???? ??? ??, 「???」? ???? ???? 「??? (yūmeina)」? ??? ???. ??? ???? ??? "??? (yūmeina) "?? "???? (ninkina) "? ????.
?3. B? A ?? ~??? (B wa A yori ~ desu)
"A? B ?? ~??? (A wa B yori ~ desu) "? A? B? ??? ? ?????. B? ?? ??? ?? ????? ? ???? ??? ? ? ???? ??? ????.
??
??? ???? ????.
Nihon wa Amerika yori chīsai desu.
Japan is smaller than America.
???? "?? (chīsai) "? "??"? ?????.
??
?? ??? ?? ??.
Watashi wa pōru yori se ga hikui desu.
I'm shorter than Paul.
???? 「??(hikui)」? 「??」? ????, ??? ?? ?? ???? ?? ????.
??
???? ????? ??? ????.
Keito wa emirī yori ashi ga osoi desu.
Kate runs slower than Emily.
??? ???? ??? ??, 「?? (osoi)」? 「??」? ?????.
?4. A? B? ?? ~??? (A wa B to kurabete ~ desu)
「~? ???」(~ to kurabete)? ???? ??? 3?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ???? ???? ?? ? ???? ???? ?? ?????. ??? 3?? ??? ?? ???? ?? ??? ???.
??
???? ??? ?? ????.
Firipin wa Tōkyō to kurabete atsui desu.
The Philippines is hotter than Tokyo.
??? ??? ?? 「??」? ???? ???? 「?? (atsui)」? ??? ???. 「???」? ???? 「??」?, ???? 「?? (samui)」?? ????.
????, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?????.
??? ??? ?? 「???」? ???? ???? 「? (atsui)」? ?????. 「??」? ???? ???? ?? ?? ??? ????, ??? ????. 「???」? ???? 「?」? ???? 「? (tsumetai)」??? ????.
??
??? ?? ?? ????.
Yūro wa en to kurabete takai desu.
The euro is expensive compared to the yen.
??? ??? ??? ??, 「??」? ???? ???? 「?? (takai)」? ??? ???. 「??」? ???? 「??」?, ???? 「?? (yasui)」?? ????.
????? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ???, ???? ? ???? ???? ???? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??????
???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? Plus ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ????!