Dalam komunikasi bahasa Jepang, terdapat beberapa ungkapan adversatif yang digunakan untuk menyatakan kebalikan dari apa yang telah dikatakan. Pelajari berbagai ungkapan adversatif dan gunakan dalam percakapan sehari-hari dalam bahasa Jepang.
?1.? ?Namun
"Tetapi" adalah konjungsi adversatif yang menghubungkan kalimat. "Tetapi"digunakan ketika Anda ingin mengatakan kebalikan dari kalimat sebelumnya. "Tetapi"dapat digunakan baik dalam percakapan maupun tulisan. Dibandingkan dengan ungkapan adversatif lainnya, ungkapan ini memiliki pandangan subjektif yang lebih kuat terhadap pembicara.
Contoh kalimat
Saya makan nasi untuk sarapan, tetapi istri saya makan roti.
Watashi wa asa, gohan wo tabemasu. Tsuma wa pan wo tabemasu.
Saya sarapan pagi. Tapi istri saya makan roti.
Contoh kalimat
Sake cocok dengan makanan Jepang, tetapi juga cocok dengan masakan Prancis.
Nihonshu wa washoku ni au. Shikashi, furenchi ni mo au.
Sake cocok dengan makanan Jepang. Tapi juga cocok dengan makanan Prancis.
Contoh kalimat
Saya sakit kepala, tetapi saya harus pergi bekerja.
Atama ga itai. Shikashi, kaisha ni ikanakereba naranai.
Kepalaku sakit. Tapi aku harus pergi ke perusahaan.
Contoh kalimat
Aku sudah mengatur pertemuan dengannya, tapi dia tidak muncul.
Kanojo akan melakukan deto no machiawase wo shita. Shikashi, kanojo wa konakatta.
Aku bertemu dengannya untuk kencan. Tapi dia tidak datang.
?2. Tapi (daga)
"Tetapi (daga)" adalah konjungsi adversatif yang menghubungkan kalimat dengan kalimat sebelumnya, seperti "shikashi". "Tetapi (daga)" sering digunakan dalam kalimat, tetapi juga dapat digunakan dalam percakapan. Ketika "tetapi (daga)" digunakan dalam percakapan, umumnya digunakan oleh pria.
Contoh kalimat
Sake cocok dengan makanan Jepang, tetapi tidak dengan makanan Cina.
Nihonshu wa washoku ni au. Ya, chūka ni wa awanai
Sake cocok dengan makanan Jepang. Tapi tidak cocok dengan makanan Cina.
Contoh kalimat
Diramalkan akan hujan, jadi saya membawa payung saat meninggalkan rumah, tetapi ternyata tidak hujan sama sekali.
Ame no yohō datta node kasa wo motte yaitu wo deta. Daga, mattaku furanakatta.
Ramalan cuaca mengatakan akan hujan, jadi saya keluar rumah sambil bawa payung. Tapi ternyata tidak hujan sama sekali.
Contoh kalimat
Kami kalah dalam permainan, tetapi kami telah berusaha sebaik mungkin.
Watashitachi wa shiai ni maketa. Daga watashitachi wa besuto wo tsukushita.
Kami kalah. Tapi kami sudah berusaha sebaik mungkin.
Contoh kalimat
Saya kesiangan, tetapi saya tidak terlambat.
Nebo sialan. Daga chikoku wa shinakatta.
Aku kesiangan. Tapi aku tidak terlambat.
?3. Tapi (juga) (dakedo(mo))
"Tetapi (dakedo)" juga merupakan konjungsi yang menghubungkan kalimat dan digunakan untuk menyatakan lawan kata dari kalimat sebelumnya. Kata ini lebih halus daripada "tetapi (shikashi)" atau "tetapi (daga)". Kata ini juga dapat diucapkan sebagai "tetapi (dakedomo)".
Contoh kalimat
Aku mencintaimu, tetapi aku tidak bisa menikahimu.
Boku wa kimi wo aishi teiru. Dakedo kimi ke wa kekkon dekinai.
Aku mencintaimu. Tapi aku tidak bisa menikahimu.
Contoh kalimat
Dia baik, tetapi dia sangat menakutkan saat marah.
Kare wa yasashi. Dakedo okoru hingga totemo kowai.
Dia baik. Tapi kalau dia marah, aku jadi takut.
Contoh kalimat
Restoran ini populer, tetapi saya tidak begitu menyukainya.
Kono resutoran wa ninki ga aru. Dakedo watashi wa amari sukide wa nai.
Restoran ini populer. Tapi saya kurang suka.
?4. Tapi (demo)
"Demo" adalah kata hubung yang menghubungkan kalimat dan digunakan untuk menegaskan apa yang telah dikatakan sebelumnya sekaligus menyatakan kebalikan dari apa yang telah dikatakan sebelumnya. Seperti "dakedo", "?demo" adalah ungkapan yang digunakan dalam situasi kasual.
Contoh kalimat
Dia belajar giat, tetapi dia gagal ujian.
Kare wa isshōkenmei benkyo shita. Demo shiken ni gokaku dekinakatta.
Dia belajar keras. Tapi dia tidak bisa lulus ujian.
Contoh kalimat
Aku ingin berhenti dari pekerjaanku, tetapi aku tidak bisa karena aku perlu menghasilkan uang.
Shigoto wo yametai. Demo okene wo kasegu tame ni wa yamerarenai.
Saya ingin berhenti kerja. Tapi saya tidak bisa berhenti untuk menghasilkan uang.
Contoh kalimat
Suamiku berselingkuh, tetapi aku memaafkannya.
Otto ga marah wo shita. Demo watashi wa yurushita.
Suamiku berselingkuh. Tapi aku memaafkannya.
?5.? ?Mengkudu
"Noni" digunakan ketika mengatakan kebalikan dari apa yang diharapkan dari pernyataan sebelumnya. Kata ini mengandung perasaan subjektif pembicara.
Contoh kalimat
Dia sudah berusia 30 tahun, tapi kelakuannya seperti anak kecil.
Kare wa mō 30-sai nanoni, yaru koto ga kodomo mitaida.
Dia berusia 30 tahun, tapi dia seperti anak kecil.
Contoh kalimat
Saya menantikan perjalanan itu, tetapi saya tidak dapat pergi karena ada pekerjaan mendadak.
Ryoko wo tanoshimi ni shite ita no ni, kyūna shigoto de ikenakatta.
Saya menantikan perjalanan itu, tetapi saya tidak dapat pergi karena pekerjaan yang tiba-tiba.
Contoh kalimat
Meskipun dia baik dan punya banyak uang, dia kesulitan mencari pacar.
Kare wa yasashikute okane mo takusan motte iru no ni, nakanaka koibito ga dekinai.
Dia baik dan punya banyak uang, tetapi dia tidak bisa menemukan pacar.
Contoh kalimat
Meskipun saya belajar di luar negeri di AS, saya tidak bisa berbahasa Inggris sama sekali.
Amerika ni ryūgaku shite ita no ni, eigo ga mattaku hanasenai.
Saya belajar di luar negeri di Amerika Serikat, tetapi saya tidak bisa berbahasa Inggris sama sekali.
Ada banyak cara untuk mengungkapkan kontradiksi dalam bahasa Jepang. Jika Anda tertarik untuk mengetahui cara mengungkapkan kontradiksi dalam bahasa Jepang, mengapa tidak mempelajari bahasa Jepang lebih lanjut dan mempelajari beragam ekspresi bahasa Jepang?
Dapatkan pelajaran bahasa Jepang praktis dengan guru berpengalaman secara online gratis Human Academy Pembelajaran Bahasa Jepang Plus Kemudian Pendaftaran Keanggotaan Gratis Anda dapat mulai belajar bahasa Jepang sekarang juga!