Savez-vous quels types de contes populaires existent au Japon ? Nombre d'entre eux recèlent des enseignements qui se sont transmis jusqu'à nos jours. Cette fois-ci, nous allons vous présenter quatre contes populaires japonais. N'hésitez pas à vous en inspirer pour découvrir les différents types de contes populaires japonais et les enseignements qu'ils véhiculent.
1. Princesse Kaguya
"Kaguya Hime" est l'histoire d'une belle femme qui retourne sur la lune.
- Résumé de l'histoire
Il était une fois, alors qu'un vieil homme coupait du bambou dans les montagnes, il trouva une tige brillante. Curieux, le vieil homme la coupa et découvrit une petite fille à l'intérieur. Surpris, il la ramena chez lui et la nomma ? Kaguya Hime ?, l'élevant avec sa grand-mère.
Depuis qu'il avait ramené la princesse Kaguya, le grand-père trouvait des bambous luisants à chaque fois qu'il allait dans les montagnes, et lorsqu'il les coupait, une importante somme d'argent en sortait. Grand-père et grand-mère devinrent rapidement très riches. Et miraculeusement, en seulement trois mois, la jeune princesse Kaguya devint une belle jeune femme. De nombreux hommes, ayant entendu les rumeurs, la demandèrent en mariage. Cependant, la princesse Kaguya refusa chacun d'eux, leur imposant des conditions difficiles à remplir. Elle posa délibérément des conditions impossibles, comme ? apporter les cinq joyaux colorés suspendus au cou du dragon ?, afin de les dissuader de l'épouser. Certains tentèrent de tromper la princesse Kaguya avec de faux trésors, mais la princesse Kaguya les per?a à jour et les refusa tous.
La princesse Kaguya, qui avait refusé la demande en mariage d'un homme et vivait chez ses grands-parents, commen?a à se sentir triste à l'approche de la pleine lune. Son grand-père et sa grand-mère, perplexes, lui en demandèrent la raison. Elle répondit : ? Je suis une humaine qui vit sur la lune, et à la prochaine pleine lune, la lune viendra me chercher et je devrai retourner au pays de la lune. ?
Souhaitant protéger la princesse Kaguya, qu'ils avaient élevée avec le plus grand soin, les vieux hommes engagèrent des guerriers japonais, des samoura?s, pour la protéger un jour de pleine lune. Cependant, à l'arrivée d'un messager lunaire, tous les samoura?s furent immobilisés et incapables de protéger la princesse Kaguya. Celle-ci, en larmes, fit ses adieux à ses vieux hommes et femmes et, en signe de gratitude pour tout ce qu'ils avaient fait pour elle, leur offrit un élixir d'immortalité.
Le vieil homme et la vieille femme se lamentèrent : ? Vivre longtemps ne sert à rien si la princesse Kaguya n'est pas là ?, et jetèrent le remède au sommet d'une montagne. Cette montagne est aujourd'hui appelée ? Mont Fuji (Fujisan) ?. En japonais, ? immortalité (fushi) ? signifie ne jamais mourir. Une théorie suggère donc que le nom ? Mont Fuji (Fujisan) ? proviendrait de la montagne où le remède d'immortalité (fushi) fut br?lé.
Le mont Fuji est célèbre comme la plus haute montagne du Japon, mais beaucoup de gens ne savent peut-être pas que l'histoire de la princesse de la lune pourrait être liée à la formation du mont Fuji.
2.Momotaro(Momotarō)
? Momotarō ? est l'histoire d'un gar?on né d'une pêche qui vainc les démons.
- Résumé de l'histoire
Il était une fois un vieil homme et une vieille femme. Un jour, alors que la vieille femme lavait du linge dans la rivière, une énorme pêche flotta sur l'eau. Surprise, la vieille femme rapporta la pêche et tenta de la manger avec le vieil homme. Cependant, en l'ouvrant, elle découvrit un gar?on plein d'entrain. Le couple le nomma ? Momotarō ?.
Lorsque Momotaro grandit et devint un jeune homme accompli, de nombreux villages furent attaqués par des démons qui volaient nourriture et trésors, causant de grandes souffrances. Momotaro promit alors de vaincre les démons qui tourmentaient les villageois. Son grand-père et sa grand-mère le soutinrent et préparèrent son voyage. La grand-mère donna à Momotaro des ? kibi dango ?, des raviolis à base de céréales.
Alors que Momotaro se dirigeait vers l'?le où vivaient les ogres, un chien apparut. Momotaro dit : ? Je te donnerai des boulettes de millet si tu veux te joindre à moi ?, et le chien accepta. De même, un singe et un faisan apparurent, et Momotaro se lia d'amitié avec eux.
Momotaro et ses amis arrivèrent à Oni ga shima, l'?le où vivaient les ogres, et s'unirent pour les vaincre. Les villageois récupérèrent alors la nourriture et les trésors qui leur avaient été volés. Momotaro fut remercié par les villageois et retourna chez lui. Il vécut alors heureux auprès de ses grands-parents.
- Morale de l'histoire
Le chien, le singe et le faisan avec lesquels Momotaro s'était lié d'amitié avaient chacun leurs propres forces. Momotaro utilisa les atouts de ses compagnons pour vaincre l'ogre. La morale de cette histoire est peut-être que ? lorsque des gens doués s'unissent, ils forment une équipe solide. ?
3.Tarod'Urashima
? Urashima Taro ? est l'histoire d'un homme qui sauve une tortue et est récompensé pour sa gentillesse.
- Résumé de l'histoire
Il était une fois un jeune pêcheur nommé Urashima Taro. Un jour, voyant des enfants sur la plage malmener une tortue, il la sauva. En remerciement, la tortue emmena Urashima Taro dans un luxueux ch?teau en bord de mer, Ryugu-jo. Otohime, la princesse qui y résidait, le remercia et lui offrit un festin somptueux. Tellement heureux, il oublia sa famille sur terre et sa vie de pêcheur pour se plonger dans la vie luxueuse du ch?teau.
Cependant, après quelques jours au ch?teau, Urashima Taro commen?a à s'inquiéter pour sa mère, qu'il avait laissée sur Terre, et décida de retourner dans son monde d'origine. Le c?ur lourd, Otohime lui remit une mystérieuse bo?te appelée ? Tamatebako ?, portant le message suivant : ? Ouvre-la si tu as besoin de quoi que ce soit. ?
Urashima Taro retourna dans son village terrestre avec le coffre aux trésors. Cependant, le village avait radicalement changé depuis son arrivée au ch?teau, et sa famille était déjà morte. Durant les quelques jours passés en mer, des décennies s'étaient écoulées sur terre. Déconcerté, Urashima Taro décida d'ouvrir le mystérieux coffre. Une fumée blanche s'en échappa et le jeune Urashima Taro se transforma instantanément en un vieil homme à la barbe blanche. En ouvrant le coffre, Urashima Taro retourna dans le monde réel et devint un vieil homme.
- Morale de l'histoire
Urashima Taro est un homme bon qui a sauvé la tortue, mais il oublie sa précieuse famille et passe son temps à jouer dans le ch?teau. On pourrait dire que la le?on de cette histoire est de ? ne pas oublier les choses que l'on doit chérir ?.
Avez-vous déjà vécu une situation comme celle-ci, où vous vous retrouvez soudainement incapable de suivre le monde qui vous entoure ? Au Japon, certains utilisent le conte de fées comme analogie pour décrire cette situation où vous êtes le seul à ne pas comprendre la situation, comme Urashima Tarō, qu'ils appellent ? l'?tat d'Urashima Tarō jōtai ?.
4. Kachikachi-yama
"Kachikachi-yama" est l'histoire d'un lapin qui se venge d'un chien viverrin qui a tourmenté un vieil homme et une vieille femme.
- Résumé de l'histoire
Il était une fois un vieil homme et une vieille femme qui vivaient heureux ensemble et avaient un adorable lapin comme animal de compagnie. Un jour, alors que le grand-père travaillait aux champs, un chien viverrin arriva et mangea tous les haricots que le grand-père s'apprêtait à semer. Le grand-père, furieux, punit le chien viverrin en le suspendant au plafond, puis partit travailler aux champs. Cependant, le chien viverrin feignit d'avoir des remords et s'excusa auprès de la grand-mère, qui l'aida. Pour s'excuser, le chien viverrin proposa à la grand-mère de l'aider à préparer des g?teaux de riz, puis la frappa à mort avec le pilon qu'elle lui avait donné.
Le vieil homme, profondément attristé, pleura pendant des jours. Voyant cela, le lapin prit pitié du vieil homme et proposa de venger sa grand-mère. Le lapin demanda au chien viverrin de l'aider à ramasser du bois et lui fit porter une grande quantité de bois sur son dos. Il mit alors secrètement le feu au bois que le chien viverrin transportait, provoquant de graves br?lures. Le lapin donna au chien viverrin gravement blessé un mélange de miso et de piments comme ? remède contre les br?lures ?, ce qui aggrava la douleur et aggrava encore davantage le chien viverrin.
Le lapin invita alors le raton laveur, qui souffrait de br?lures, à aller pêcher, en lui disant : ? Je vais te remonter le moral et soigner tes br?lures. ? Le lapin monta dans une barque en bois, et le raton laveur dans une barque de boue. La barque de boue s'enfon?a de plus en plus profondément, et le raton laveur, qui était sur le point de se noyer, demanda de l'aide au lapin. Mais au lieu de l'aider, le lapin frappa le raton laveur avec une rame, et le raton laveur se noya.
- Morale de l'histoire
Certains disent que le lapin est effrayant parce qu'il se venge avec véhémence du chien viverrin qui a tourmenté le vieil homme et la vieille femme. Mais peut-être le lapin ne pouvait-il pas pardonner au chien viverrin d'avoir attristé le vieil homme et la vieille femme au point de se venger avec une telle cruauté. Au Japon, il existe un dicton, ? ingaohō ?, qui signifie ? ce que tu fais te sera rendu. ? ? Kachikachi-yama ? pourrait être une le?on : ? Si tu fais de mauvaises choses, le même sort t'attendra un jour. ?
Nous avons présenté quelques contes populaires japonais célèbres, mais en avez-vous trouvé qui vous plaisent ? Il existe de nombreux autres contes populaires au Japon. Certains ressemblent peut-être à des contes populaires de votre pays. Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à lire d'autres contes populaires japonais.
Human Academy Japanese Language Learning Plus propose des cours en ligne gratuits dispensés par des professeurs expérimentés, pour vous permettre d'apprendre le japonais de manière pratique.? ?Inscrivez-vous gratuitement et commencez à étudier le japonais dès maintenant !