Choisir des souvenirs pour ses proches est l'un des plaisirs du voyage. Surtout à l'étranger, on peut découvrir des souvenirs uniques et des différences culturelles qu'on ne trouve pas dans son propre pays. C'est pourquoi nous vous présentons aujourd'hui des souvenirs vendus au Japon.
1. Souvenirs traditionnels japonais
- Manjū
Le ? manjū ? est une p?tisserie cuite à la vapeur, composée d'une p?te de haricots rouges enrobée de p?te, principalement à base de farine de blé. Apprécié des Japonais depuis longtemps, il est également un souvenir populaire dans les sites touristiques.
Il existe de nombreuses variétés de manjū, mais les onsen manjū sont un souvenir très apprécié des sources thermales. Les onsen manjū se caractérisent par l'utilisation d'eau de source chaude pour la p?te qui enrobe la p?te de haricots rouges, et par leur cuisson à la vapeur. Les onsen manjū ont une longue histoire ; on dit qu'ils ont été créés il y a plus de 100 ans.
Le Japon abrite des sources thermales réputées comme Kinosaki Onsen et Dogo Onsen. Dans chaque région, des artisans confectionnent des onsen manjū selon des méthodes traditionnelles. De ce fait, le go?t, la texture et l'apparence des onsen manjū varient d'une source thermale à l'autre. Si vous visitez une source thermale au Japon, n'oubliez pas d'en acheter et de les déguster.
- bonbons disponibles uniquement dans certaines régions
Au Japon, les saveurs des spécialités locales sont parfois reproduites dans des confiseries et vendues uniquement dans la région concernée. Par exemple, le chocolat à la mangue est vendu à Okinawa, préfecture du sud du Japon réputée pour sa production de mangues. Le chocolat au ma?s est vendu à Hokkaido, préfecture du nord du Japon réputée pour sa production de ma?s. Le chocolat à la pomme est également vendu dans la région de Shinshu, célèbre pour sa production de pommes.
Les confiseries régionales sont des souvenirs populaires auprès des Japonais car elles ne peuvent être achetées que dans cette région.
2. Des souvenirs qui vous donnent un aper?u de la culture japonaise
- ?ventail (sensu)
Un sensu est un éventail pliable que l'on peut emporter partout. Durant l'été japonais, chaud et humide, on voit souvent des gens s'en servir. Les sensu sont des souvenirs recommandés du Japon car ils sont souvent décorés de motifs et d'images traditionnels japonais. Par exemple, on peut y trouver des pétales de cerisier en fleurs, emblème du Japon, ou encore le motif à damier appelé Ichimatsu moyō, symbole de prospérité.
Les sensu sont utilisés depuis l'Antiquité lors de cérémonies importantes comme les mariages. C'est pourquoi certains sensu sont richement décorés. Nous espérons que vous prendrez plaisir à choisir votre sensu.
- Tenugui
Les tenugui sont des serviettes en coton utilisées depuis longtemps au Japon. Elles arborent souvent des motifs tissés typiquement japonais. C'est pourquoi elles sont recommandées comme souvenirs permettant de découvrir la culture japonaise. Longues, fines et résistantes, les tenugui ont l'avantage d'être polyvalentes ; elles peuvent servir à bien d'autres choses qu'à s'essuyer les mains.
Par exemple, l'utiliser comme tapis de table peut rendre vos repas quotidiens plus agréables. De même, accrocher un tenugui à votre motif préféré au mur de votre chambre permet de créer une ambiance japonaise. N'hésitez pas à visiter plusieurs boutiques à la recherche d'un tenugui à votre go?t.
3. Comment acheter des souvenirs ?
Lors de l'achat de souvenirs sur les sites touristiques, il est conseillé de privilégier les boutiques des quartiers commer?ants des grandes gares ou des destinations touristiques. Chaque région propose des souvenirs différents ; n'hésitez donc pas à visiter des boutiques à divers endroits. Nous vous proposons ici quelques exemples de phrases utiles pour vous aider dans vos achats de souvenirs.
Exemples de phrases
Quels souvenirs recommanderiez-vous ?
Osusume no odosan wo oshietekudasai.
Veuillez me recommander des souvenirs.
Exemples de phrases
Combien ?a co?te?
Kore wa nan-en desu ka ?
Combien ?a co?te?
Lorsque vous achetez des souvenirs alimentaires, assurez-vous de choisir des produits qui ne provoquent pas d'allergies ou de réactions allergiques. N'hésitez pas à informer le vendeur de vos préférences afin qu'il puisse vous conseiller au mieux.
Exemples de phrases
Est-ce que ?a contient de la p?te de haricots rouges ? Je n'aime pas la p?te de haricots rouges, alors j'aimerais bien le savoir.
An-ko wa haitte imasu ka ? Watashi wa an-ko ga nigatena n?ud shiritai desu.
Est-ce que ce plat contient de la p?te de haricots rouges ? Je n’aime pas la p?te de haricots rouges, alors je voulais savoir.
Avez-vous remarqué des différences entre les souvenirs au Japon et ceux de votre pays ? Veuillez en tenir compte lors de vos voyages ou achats au Japon. D'ailleurs, si vous voyagez au Japon et souhaitez demander votre chemin, savez-vous comment le dire en japonais ? Apprendre même quelques mots de japonais pourrait vous permettre d'apprécier encore davantage votre séjour au Japon.
Human Academy Japanese Language Learning Plus propose des cours en ligne gratuits dispensés par des professeurs expérimentés en japonais pratique, afin que vous puissiez commencer à étudier le japonais immédiatement en vous inscrivant en tant que membre gratuit!