Il existe de nombreux mots en japonais pour exprimer des durées. Apprenez à utiliser l'expression appropriée en fonction de la durée que vous souhaitez indiquer.
1. ~jours (~nichi kan)
? ~days ? (~nichi kan) indique le nombre de jours. Par exemple, ? 2 days ? (futsuka kan) signifie deux jours. Pour exprimer une certaine durée sans préciser un nombre de jours, on utilise ? sūjitsu kan ? (plusieurs jours). Cependant, la signification de ? plusieurs jours ? (sūjitsu kan) peut varier d'une personne à l'autre.
Exemples de phrases
J'ai été hospitalisé pendant deux jours.
Watashi wa futsuka peut nyūin shimashita.
J'ai été hospitalisé pendant 2 jours.
Exemples de phrases
Je suis tombé malade et j'ai d? prendre quelques jours de congé.
Taichō avec kuzushite shimai, sūjitsu kan kaisha avec yasunda.
Je suis tombé malade et j'ai pris quelques jours de congé.
Lorsque vous voulez demander à quelqu'un combien de jours il va voyager, par exemple ? Combien de jours allez-vous voyager ? ?, vous dites ? nannichi kan ?.
Exemples de phrases
Combien de jours comptez-vous rester à Osaka ?
Anata wa nannichi kan ?saka ni taizai suru yotei desuka ?
Combien de jours comptez-vous rester à Osaka ?
2.Demi-journée (han'nichi)
? Une demi-journée (han'nichi) ? signifie une demi-journée. Généralement, cela désigne la moitié du temps entre le lever et le coucher du soleil. La moitié d'une journée de travail peut également être appelée ? une demi-journée (han'nichi) ?.
Exemples de phrases
Je travaille une demi-journée aujourd'hui.
Kyō wa han'nichi kinmu desu.
Je travaille une demi-journée aujourd'hui.
Exemples de phrases
L'examen médical a duré une demi-journée.
Kenkōshindan ni han'nichi kakarimashita.
L'examen médical a duré une demi-journée.
3.Toute la journée
? Toute la journée ? (ichinichi jhū) signifie toute la journée. On peut aussi dire ? du matin au soir ? (asa kara ban made) ou ? toute la journée ? (shūjitsu).
Exemples de phrases
J'étais dehors toute la journée hier.
Kinō watashi wa ichinichi jhū gaishutsu shite imashita.
Hier, j'étais dehors toute la journée.
Exemples de phrases
J'ai travaillé du matin au soir, donc je suis très fatiguée.
Asa kara ban a créé un n?ud hataraita, totemo tsukareta.
J'ai travaillé du matin au soir, donc j'étais très fatiguée.
Exemples de phrases
J'ai un rendez-vous toute la journée.
Kyō wa shūjitsu yotei ga aite imasu.
Je suis libre toute la journée aujourd'hui.
4.～shū kan (semaine)
? ~semaines (~shū kan) ? désigne une période d'une semaine. Son usage est similaire à celui de ? ~jours (~nichi kan) ?. Par exemple, ? 2 semaines (ni shū kan) ? signifie deux semaines.
Exemples de phrases
Je travaille cinq jours par semaine.
Watashi wa isshū kan no uchi, itsuka kinmu shimasu.
Je travaille 5 jours par semaine.
Exemples de phrases
Ce cours sera achevé en 6 semaines.
Kono kōza wa rokushū kan de owarimasu.
Ce cours se termine dans 6 semaines.
Exemples de phrases
Les résultats des tests prendront plusieurs semaines à arriver.
Tesuto kekka ga deru a fait ni, sū-shū kan kakari masu.
Il faudra plusieurs semaines avant de conna?tre les résultats des tests.
5.~ mois (~kagetsu kan)
? ~ mois ? (~kagetsu kan) désigne une période d'un mois. Son usage est similaire à celui de ? ~ jours ? (~nichi kan). Par exemple, ? 2 mois ? (ni kagetsu kan) signifie deux mois. Outre ? ~ mois ? (~kagetsu kan), on peut également trouver les formes ? ~ mois ?, ? ~ mois ? ou ? ~ mois ?, mais elles conservent toutes la même signification et la même prononciation.
Exemples de phrases
La formation dure trois mois.
Kenshū wa san kagetsu kan tsuzukimasu.
La formation dure 3 mois.
Exemples de phrases
Les élèves de première année observeront les ipomées pendant trois mois.
Shōgaku ichi nensei wa san kagetsu kan asagao wo kansatsu shimasu.
Les élèves de première année observent le liseron pendant trois mois.
Exemples de phrases
Les effets des fortes pluies se sont poursuivis pendant plusieurs mois.
?ame ni yoru eikyō wa, sūkagetsu kan tsuzuita.
Les effets des fortes pluies se sont fait sentir pendant plusieurs mois.
6.demi-lune
? Demi-lune ? signifie la moitié d'un mois. Ce terme est souvent employé pour désigner la période équivalente à la moitié d'un mois, soit environ 15 jours.
Exemples de phrases
Elle a pris 2 kg en seulement deux semaines.
Kanojo wa hantsuki de 2 kg mo futotte shimaimashita.
Elle a pris 2 kg en deux semaines.
Exemples de phrases
Cela fait deux semaines que je suis entré à l'université.
Daigaku ni nyūgaku shite hantsuki ga sugimashita.
Deux semaines se sont écoulées depuis mon entrée à l'université.
7.~nen kan (~nen kan)
? ~nen kan ? (~années) exprime une période d'un an. Son utilisation est identique à celle de ? ~nichi kan ? (~jours). Par exemple, ? ni nen kan ? (deux ans) signifie deux ans.
Exemples de phrases
Les astronomes ont continué à observer les étoiles pendant 10 ans.
Tenmongakusha wa jū nen kan hoshi wo kansatsu shitsuzukemashita.
Les astronomes ont observé des étoiles pendant 10 ans.
Exemples de phrases
Mon fils a énormément grandi ces deux dernières années.
Watashi no muscuko wa ni nen kan de kyūgeki ni se ga nobimashita.
Mon fils a grandi rapidement en deux ans.
Exemples de phrases
Mon fils est parti étudier à l'étranger et n'est pas rentré pendant plusieurs années.
Ryūgaku ni itta muscuko wa, sū-nen kan c'est-à-dire ni kaette konakatta.
Mon fils, parti étudier à l'étranger, n'est pas rentré à la maison pendant plusieurs années.
8.Six mois (hantoshi)
? Hantoshi ? signifie six mois, soit une demi-année.
Exemples de phrases
J'achète un abonnement de bus tous les six mois.
Watashi wa hantoshi-goto ni basu no teiki-ken wo kōnyū shiteimasu.
J'achète un abonnement de bus tous les six mois.
Exemples de phrases
Le magasin a fermé ses portes après seulement six mois.
Tatta hantoshi de sono mise wa heiten shimashita.
Le magasin a fermé ses portes au bout de six mois seulement.
9.Semestre (hanki)
? Semestre (hanki) ? désigne la moitié d'une année. Bien que proche de ? demi-année (hantoshi) ?, ? semestre (hanki) ? est plus fréquemment employé dans le monde des affaires. Lorsqu'une année est divisée en deux, la première moitié est appelée ? premier semestre (kamihanki) ? et la seconde ? second semestre (simohanki) ?. Par ailleurs, une période durant laquelle une année est divisée en quatre parties égales est appelée ? trimestre (shihanki) ?. Ces deux expressions sont couramment utilisées dans le monde des affaires. Les entreprises segmentent leurs états financiers et prévoient leurs performances sur une période d'un an.
Exemples de phrases
Le grand magasin organise des soldes tous les six mois.
Sono hyakkaten wa hanki ni ichido bāgensēru wo shiteimasu.
Le grand magasin organise des soldes tous les six mois.
Exemples de phrases
L'entreprise établit ses budgets semestriellement.
Kono Kaisha de wa hanki-goto ni yosan wo keijō shimasu.
L'entreprise établit son budget semestriellement.
Exemples de phrases
Le premier semestre a été une réussite.
Kamihanki no gyoseki wa kōchō datta.
La performance en première mi-temps a été solide.
Exemples de phrases
Nous annoncerons nos résultats financiers du troisième trimestre.
Dai san shihanki no kessan wo happyō suru.
L'entreprise annoncera ses résultats financiers du troisième trimestre.
10. Semestre (gakki)
Le terme ? semestre (gakki) ? désigne la période durant laquelle une année scolaire est divisée en plusieurs parties. De nombreuses écoles au Japon utilisent un système de trimestres. Dans ce système, on parle de ? premier trimestre (ichi gakki) ?, de ? deuxième trimestre (ni gakki) ? et de ? troisième trimestre (san gakki) ?.
Exemples de phrases
La fin du premier semestre approche à grands pas.
Mōsugu 1 gakki no shūgyō-shiki desu ne.
La cérémonie de cl?ture du premier semestre aura lieu prochainement.
Le caractère kanji ? shin ?, qui signifie ? nouveau ?, est parfois combiné pour exprimer ? shin gakki ?. ? Shin gakki ? désigne le début d'un nouveau semestre.
Exemples de phrases
Le nouveau semestre commence aujourd'hui.
Kyō kara shin gakki ga hajimarimasu.
Aujourd'hui marque le début d'une nouvelle année scolaire.
Il existe en japonais diverses expressions pour exprimer une durée. Si quelqu'un vous demandait : ? Depuis combien de temps étudiez-vous le japonais ? ?, pourriez-vous répondre en japonais ? Si vous vous intéressez ne serait-ce qu'un peu au japonais, Vous pouvez suivre gratuitement des cours de langue japonaise dispensés par des professeurs expérimentés. Human Academy Apprentissage de la langue japonaise Plus Inscrivez-vous gratuitement Pourquoi ne pas essayer ? De nombreux cours d'essai gratuits sont disponibles, alors n'hésitez pas à choisir un cours qui vous intéresse !