Comment exprimer ses espoirs et ses désirs en japonais ? Un moyen simple d’exprimer son désir de faire quelque chose en japonais est d’utiliser l’expression ?tai?. Apprenons à utiliser ?tai? dans différentes situations, comme manger ou étudier !
?1. Je veux manger (tabetai)
?Tabetai? est une fa?on d'exprimer son envie de manger quelque chose.
Exemples de phrases
J'ai envie de manger des sushis ce soir.
Watashi wa kon'ya sushi ga tabetai.
J'ai envie de manger des sushis ce soir.
? Je n'ai pas envie de manger ?(tabetakunai) est une fa?on d'exprimer son refus de manger lorsqu'on n'en a pas envie ou lorsqu'un aliment qu'on n'aime pas se trouve devant soi. C'est une expression simple, souvent utilisée par les enfants pour communiquer avec les adultes.
Exemples de phrases
Je ne veux pas manger de carottes.
Boku wa ninjin ou tabetakunai.
Je ne veux pas manger de carottes.
Exemples de phrases
Je n'ai envie de rien manger.
Watashi wa nani mo tabetakunai.
Je n'ai envie de rien manger.
Pour demander à quelqu'un s'il veut manger, vous pouvez dire ?Tabetai ? ? (Veux-tu manger ?). Veillez à monter l'intonation à la fin de la phrase pour bien faire comprendre à votre interlocuteur qu'il s'agit d'une demande. ?Tabetai ? ? (Veux-tu manger ?) est une expression familière, utilisée avec des proches, comme la famille ou votre partenaire. Lorsque vous vous adressez à une personne plus ?gée ou à votre supérieur hiérarchique, il est préférable d'être un peu plus poli et de dire ? Veux-tu manger ? ?(Tabetaidesu ka?) ou ? Aimerais-tu manger? ? (Omeshiagari ni narimasu ka ?).
Exemples de phrases
Qu'est-ce que tu veux manger pour le déjeuner ?
Ohiru Gohan wa nani ou tabetai ?
Qu'est-ce que tu veux manger pour le déjeuner ?
Exemples de phrases
Vous préférez manger du sashimi ou du tempura ?
Sashimi à tenpura dochira wo tabetaidesu ka ?
Que désirez-vous manger, du sashimi ou du tempura ?
Exemples de phrases
Monsieur le Président, que désirez-vous ?
Shachō, nani wo omeshiagari ni narimasu ka ?
Monsieur le Président, que désirez-vous manger ?
?2. Je veux boire (nomitai)
?Nomitai? est une expression japonaise utilisée pour demander à boire. Pour proposer un verre à quelqu'un, on dit ?Nomitai ??. Si l'on ne souhaite pas boire, on peut simplement dire ?Nomitakunai?. Pour s'adresser respectueusement à quelqu'un, par exemple à un supérieur hiérarchique, il est poli de dire ?Onominarimasu ka ??.
Exemples de phrases
Je veux boire de l'eau.
Watashi wa mizu ga nomitai.
Je veux boire de l'eau.
Exemples de phrases
Je n'aime pas le café, donc je ne veux pas en boire.
Boku wa kōhī ga nigate nanode nomitakunai.
Je n'aime pas le café, donc je n'ai pas envie d'en boire.
Exemples de phrases
Patron, désirez-vous quelque chose à boire ?
Buchō, nanika onomi ni narimasu ka ?
Patron, vous désirez boire quelque chose ?
?3. Je veux rentrer à la maison (kaeritai)
? Je veux rentrer chez moi (kaeritai)? signifie l'espoir ou le désir de retourner d'un certain endroit. Si vous ne souhaitez pas retourner à un certain endroit, vous pouvez utiliser ? Je ne veux pas rentrer chez moi (kaeritakunai)?.
Exemples de phrases
Je veux rentrer chez moi t?t après le travail.
Shigoto ga owattara hayaku kaeritai.
Je veux rentrer chez moi immédiatement après le travail.
Exemples de phrases
Je veux retourner dans mon pays pour revoir ma famille.
Kazoku ni aitaikara kuni ni kaeritai.
Je veux retourner dans mon pays parce que je veux revoir ma famille.
Exemples de phrases
Je me suis tellement amusé au parc d'attractions que je ne voulais pas rentrer à la maison.
Yūenchi de asobu no ga tanoshi sugite, c'est-à-dire ni kaeritakunai.
Je ne veux pas rentrer à la maison parce que j'aime trop jouer au parc d'attractions.
?4. Je veux travailler (hatarakitai)
? Je veux travailler ?(hatarakitai) exprime l'espoir ou le désir de trouver un emploi. Cette expression est souvent employée avec un mot indiquant un lieu. Elle est fréquemment utilisée lors d'un entretien d'embauche ou pour remplir un formulaire de candidature.
Exemples de phrases
Je souhaiterais travailler pour cette entreprise.
Watashi wa kono kaisha de hatarakitai desu.
J'aimerais travailler pour cette entreprise.
Exemples de phrases
Je veux travailler au Japon.
Watashi wa Nihon de hatarakitai desu.
Je veux travailler au Japon.
Exemples de phrases
Jusqu'à quel ?ge souhaitez-vous travailler à l'avenir ?
Anata wa shōrai nan-sai a fait hatarakitai desu ka ?
Jusqu'à quel ?ge souhaitez-vous travailler à l'avenir ?
?5. Je veux vivre là-bas (sumitai)
?Sumitai ? (Je veux vivre) est une expression utilisée pour exprimer le lieu où l'on souhaite habiter. Elle est souvent employée avec un mot décrivant le lieu, tout comme ?hatarakitai ? (Je veux travailler). Si, pour une raison ou une autre, vous ne souhaitez pas vivre quelque part, vous pouvez dire ?sumitakunai ? (Je ne veux pas vivre) pour exprimer votre refus.
Exemples de phrases
Je veux vivre à Tokyo.
Watashi wa Tōkyō ni sumitai desu.
Je veux vivre à Tokyo.
Exemples de phrases
Je veux vivre au Royaume-Uni.
Watashi wa Igirisu ni sumitai desu.
Je veux vivre en Angleterre.
Exemples de phrases
Je ne veux pas vivre dans cet appartement car il y a des fuites.
Kono apāto wa amamori surukara sumitakunai.
Je ne veux pas vivre dans cet appartement car il y a des fuites.
?6. Je veux l'acheter (kaitai)
?Kaitai ?exprime l'espoir ou le désir d'acheter quelque chose.
Exemples de phrases
Je veux acheter de nouvelles chaussures.
Boku wa atarashi kutsu wo kaitai.
Je veux acheter de nouvelles chaussures.
?7. Je veux y aller (ikitai)
? Je veux aller (ikitai)? exprime l’espoir ou le désir d’aller à un endroit précis. On l’utilise souvent avec des mots qui décrivent un lieu ou un moment. Si vous ne voulez pas aller à un endroit précis, vous utiliserez ? Je ne veux pas aller (ikitakunai)?.
Exemples de phrases
Je veux aller à Hokkaido l'année prochaine.
Watashi wa rainen Hokkaidō ni ikitai.
Je veux aller à Hokkaido l'année prochaine.
Exemples de phrases
Je ne veux pas aller à l'h?pital parce que j'ai peur des piq?res.
Chūsha ga kowai node byōin ni ikitakunai.
Je ne veux pas aller à l'h?pital parce que j'ai peur des piq?res.
?8. Je veux voir (mitai)
?Mitai? est une expression japonaise utilisée pour exprimer le désir de voir quelque chose.
Exemples de phrases
Je veux voir les cerisiers en fleurs au parc d'Ueno.
Uenokōen no sakura wo mitai.
Je veux voir les cerisiers en fleurs au parc d'Ueno.
Exemples de phrases
Je veux voir de la neige au Japon.
Nihon de yuki wo mitai.
Je veux voir de la neige au Japon.
Il existe de nombreuses fa?ons d'exprimer ses espoirs et ses désirs en japonais. La manière de les exprimer varie selon la personne à qui l'on s'adresse. Pourquoi ne pas approfondir vos connaissances en japonais et ainsi enrichir votre vocabulaire et votre expression ?
Suivez gratuitement des cours pratiques de japonais en ligne avec des professeurs expérimentés. Académie Humaine Apprentissage de la langue japonaise Plus Alors GratuitInscription des membres Vous pouvez commencer à étudier le japonais dès maintenant !