En japonais, ? watashi ? est un pronom personnel de la première personne utilisé pour parler de soi-même. Son usage varie selon la personne qui parle et le contexte. Il diffère également entre les hommes et les femmes. Essayons d'utiliser ? watashi ? dans différentes situations de la vie courante.
?1. Watashi (I)
?Watashi? est le pronom personnel de la première personne le plus couramment utilisé au Japon. Il s'écrit en kanji ?Watashi?. Hommes et femmes peuvent l'utiliser. Que vous vous adressiez à un supérieur ou à un enfant, vous pouvez vous désigner par ?Watashi ?.?
Exemples de phrases
Je t'aime.
Watashi wa, anata ga daisuki desu.
Je t'aime.
Exemples de phrases
Tu es mon ami.
Anata wa watashi no tomodachi desu.
Tu es mon ami.
Exemples de phrases
Voici mon portefeuille.
Kore wa, watashi no saifu desu.
Voici mon portefeuille.
?Atashi? est une fa?on familière de dire ? watashi ?. Prononcé ?watashi? plut?t que ?atashi??, cela donne une meilleure impression à l'interlocuteur.
2.Je (watakushi)
?Watakushi? s'utilise de la même manière que ?watashi?. ?Watakushi ?s'écrit en kanji ? watashi ?, tout comme ?watashi?. ?Watakushi? est une fa?on plus polie de dire? watashi?. On l'utilise souvent lorsqu'on s'adresse à une personne plus ?gée ou dans un contexte professionnel.
Exemples de phrases
Je m'appelle Mariko Yamada.
Watakushi wa, Yamada Mariko desu.
Je m'appelle Mariko Yamada.
Exemples de phrases
Voici ma carte de visite.
Kochira wa, watakushi no meishi de gozaimasu.
Voici ma carte de visite.
Exemples de phrases
Je suis désolé, je me suis trompé.
Mōshiwakearimasen,watakushi ga, machigae mashita.
Je suis désolé. J'ai fait une erreur.
?Atakushi? est une fa?on familière de dire ?watashi ?. Prononcé ?watakushi? plut?t que ?atakushi ?, il donne à l'autre personne une impression plus générale et plus raffinée.
?3.? ?Boku
? Boku?est un pronom personnel de la première personne utilisé principalement par les hommes. Les femmes l'emploient rarement. Les hommes, enfants comme adultes, peuvent utiliser ?boku? quel que soit leur ?ge. ?Boku ? s'écrit ?boku? en kanji.
Exemples de phrases
Mon rêve est de devenir médecin.
Boku no yume wa, isha ni naru kotodesu.
Mon rêve est de devenir médecin.
Exemples de phrases
Mes parents sont à la maison.
Boku no papa to mama wa, c'est à dire ni imasu.
Mes parents sont à la maison.
Exemples de phrases
Mon numéro de téléphone? ?est le 090-1234-1111?.?
Boku no denwabangō wa, 090－1234－1111 desu.
My phone number is 090-1234-1111.
4. je(minerai)
? Ore ? est une expression principalement utilisée par les hommes. Les femmes l'emploient rarement. ?Ore? n'est pas une fa?on polie de se désigner à la première personne ; on l'utilise donc souvent dans les conversations avec la famille ou les amis proches. Il est préférable de ne pas l'utiliser dans un contexte professionnel, notamment avec des personnes plus ?gées ou des supérieurs hiérarchiques. ?Ore??s'écrit ? ore ? en kanji.
Exemples de phrases
J'habite à Osaka.
Ore wa ,Oosaka ni sunde iru.
J'habite à Osaka.
Exemples de phrases
Je vais à l'h?pital demain.
Ore wa, ashita byōin ni iku.
J'irai à l'h?pital demain.
Exemples de phrases
J'adore Ito-san.
Ore wa, Itō-san wo aishite iru.
J'adore Mme Ito.
?5.? ?Ore-sama
? Oresama?est une contraction de ? ore ?(moi) et ? sama ?(sama), et désigne une expression qui traduit l'arrogance de celui qui parle. Les hommes utilisent souvent ? Oresama ? pour para?tre forts. Cependant, il est inapproprié de se désigner ainsi, et cette expression n'est pas employée dans la conversation courante.
Exemples de phrases
Tu n'entends pas ce que je dis ?
Ore-sama no iu koto ga, kikenai no ka !
Tu ne m'entends pas ?
Exemples de phrases
Tu as le culot de me défier.
Ore-sama ni sakarau to wa ,ī dokyō da.
Tu as un sacré culot de me désobéir.
Exemples de phrases
Je suis le meilleur !
Ore-sama ga, ichiban erai nda zo !
Je suis le meilleur !
?6. Washi(washi)
? Washi ? est l'abréviation de ? watakusi ?. Ce terme est utilisé dans certaines régions du Japon et par les hommes ?gés. Dans les vieux films japonais, on voit souvent des personnages se désigner comme ?washi?. Il n'est pas employé dans le monde des affaires. Les kanji s'écrivent ? watakusi ?.
Exemples de phrases
J'ai maintenant 80 ans.
Washi wa, 80-sai ni natta.
J'ai eu 80 ans.
Exemples de phrases
Je te donnerai tous mes biens.
Washi no zaisan wa, zenbu omae ni yaru.
Je vous donnerai tous mes biens.
Exemples de phrases
Ce ne sont pas mes lunettes ?
Kore wa, washi no megane janai ka ?
Ce ne sont pas mes lunettes ?
?7. Atai (Atai)
?Atai ?est une variante de la prononciation de ?watasi?. Ce terme a évolué de ? watashi?à ?atasi ?, puis à ?atai?. Autrefois, il était fréquemment employé par les femmes du centre de Tokyo. De nos jours, on le retrouve parfois dans les ?uvres de rakugo, les drames historiques et les mangas. Les femmes modernes ne l'utilisent plus.
Exemples de phrases
? cause de toi, ma vie est un désastre.
Anta no sei de, atai no jinsei wa mechakucha dayo.
? cause de toi, ma vie est un désastre.
Exemples de phrases
Cette personne est mon père.
Kono hito wa, atai no tōchan dayo.
Cette personne est mon père.
Exemples de phrases
Je viens de Tokyo.
Atai wa, Tōkyō kara kita nosa.
Je viens de Tokyo.
8.?moi-même
? Jibun ? est une fa?on de se désigner simplement comme ?jibun?. Cette expression est utilisée par les athlètes, les policiers et les membres des Forces d'autodéfense pour parler de soi avec humilité. ?Jibun? est principalement employé par les hommes et ne s'emploie pas dans le contexte professionnel.
Exemples de phrases
Je suis policier.
Jibun wa, keisatsukan desu.
Je suis policier.
Exemples de phrases
J'ai réussi à arrêter le coupable.
Jibun ga, han'nin wo taiho shimashita.
J'ai arrêté le criminel.
Exemples de phrases
Je n'ai tout simplement pas assez essayé.
Jibun wa, doryoku ga tarimasen deshita.
Je n'ai pas fait assez d'efforts.
Dans la région du Kansai, au Japon, on utilise l'expression ?jibun? pour s'adresser à son interlocuteur. Si ce dernier est originaire du Kansai, soyez attentif.
?9.? ?Oira
? Oira?est le pluriel de ?ore ?. Il semble avoir évolué de ?orera ?à ?oira ?. ?Oira? désignait à l'origine plusieurs personnes, mais en pratique, on l'utilise pour parler de soi-même. L'expression ?oira? était à l'origine un dialecte masculin de la région de Kant?. De nos jours, elle est employée par des personnages de manga et des célébrités sur les réseaux sociaux. Cependant, ?oira? est rarement utilisé dans la conversation courante et n'est pas employé dans un contexte professionnel.
Exemples de phrases
Vous avez deux voitures.
Oira wa, kuruma wo nidai motte iru.
J'ai deux voitures.
Exemples de phrases
Mon passe-temps, c'est la pêche.
Oira no shumi wa, tsuri da.
Mon passe-temps, c'est la pêche.
Exemples de phrases
Je m'appelle Hiroshi.
Oira no namae wa, Hiroshi tte iunda.
Je m'appelle Hiroshi.
10. maison(uchi)
? Uchi ? est un dialecte parlé par les femmes de la région du Kansai. On l' utilise en famille et entre amis, mais pas dans un contexte professionnel.
Exemples de phrases
Je t'aime bien.
Uchi, anta no koto sukiyanen.
Je t'aime bien.
Exemples de phrases
J'ai envie de manger des okonomiyaki.
Uchi wa, oskonomiyaki ga tabetai.
J'ai envie de manger des okonomiyaki.
Exemples de phrases
Voici une photo de notre maison.
Kore wa, uchi no shashin desu.
Voici ma photo.
En japonais, il existe de nombreuses fa?ons de dire ? je ?. Entra?nons-nous à le dire au masculin et au féminin, ainsi que dans un registre poli et familier. Nous avons présenté ici différentes manières de dire ? je ? en japonais, mais saviez-vous qu'il existe également de nombreuses fa?ons de dire ? tu ? et ? nous ? ?
Si vous êtes même légèrement intéressé par le japonais, Bénéficiez de cours pratiques de japonais dispensés gratuitement par des professeurs expérimentés Apprentissage de la langue japonaise par Human Academy Plus ? Inscrivez-vous gratuitement Voulez-vous l'essayer ?