Saber explicar tu profesión y lugar de trabajo en japonés es útil al presentarte a personas japonesas o durante una entrevista. En este artículo, te mostraremos expresiones que puedes usar para explicar tu trabajo en japonés, así como la forma de preguntar sobre la profesión de la otra persona. También encontrarás una lista de títulos profesionales japoneses que puedes usar al describir tu profesión; consúltala como referencia.
1. Explica tu trabajo
Al describir tu trabajo, a menudo dirás: ?Mi ocupación es A (watashi no shokugyō wa A desu)? o ?Me dedico a A (watashi wa A wo shite imasu)?. A se reemplaza por el nombre de tu ocupación, como ?médico?. También puedes decir: ?Trabajo en B (watashi wa B de hataraite imasu)?, en cuyo caso B se reemplaza por el nombre de un lugar, como ?hospital?.
Oraciones de ejemplo
Soy médico de profesión.
Watashi no shokugyō wa isha desu.
Mi profesión es la de médico.
Oraciones de ejemplo
Trabajo a tiempo parcial como profesor particular en una academia de refuerzo escolar.
Watashi wa juku kōshi no arubaito wo mierda imasu.
Trabajo a tiempo parcial como profesor particular en una academia.
Oraciones de ejemplo
Trabajo en un restaurante.
Watashi wa resutoran de hataraite imasu.
Trabajo en un restaurante.
2. Pregunta por su trabajo
Cuando preguntas por el trabajo de alguien, puedes preguntar: "?A qué te dedicas?" o "?Cuál es tu ocupación?".
Oraciones de ejemplo
A: ?A qué te dedicas?
B: Soy taxista.
R: ?Oshigoto wa nani wo mierda imasu ka?
B: Takushī untenshu wo mierda imasu.
A: ?A qué te dedicas?
B: Soy taxista.
Ejemplos de oraciones
A: ?Cuál es su ocupación?
B: Trabajo como enfermera en un hospital.
R: ?Goshokugyō wa nanidesu ka?
B: Byōin de kangoshi wo mierda imasu.
A: ?Cuál es su profesión?
B: Soy enfermera en el hospital
Si quieres saber en qué departamento trabaja la persona, puedes preguntar de las siguientes maneras:
Oraciones de ejemplo
Suzuki, ?en qué departamento trabajas?
Suzuki-san wa, dono busho de hataraite imasu ka?
?En qué departamento trabaja el Sr. Suzuki?
Una forma de preguntar dónde trabaja alguien es: "?Dónde trabajas?" (doko de hataraite imasu ka?). En este caso, puedes responder con el nombre de una ciudad o lugar, como "Tokio", o con una ubicación específica, como "café". Dependiendo de la situación, debes dar la respuesta que la otra persona quiere saber.
Oraciones de ejemplo
A: ?Dónde trabaja Sato?
B: Trabajo en Tokio.
R: ?Sato-san wa doko de hataraite imasu ka?
B: Tokio de hataraite imasu
A: ?Dónde trabaja el Sr. Sato?
B: Trabaja en Tokio.
Oraciones de ejemplo
A: ?Dónde trabajas, Tanaka-san?
B: Trabajo en una cafetería.
R: ?Tanaka-san wa doko de hataraite imasu ka?
B: Café de hataraite imasu.
A: ?Dónde trabaja usted, se?or Tanaka?
B: Trabajo en una cafetería.
3. Expresiones japonesas para trabajo
Presentaremos expresiones japonesas para diversos trabajos.
ocupaciones relacionadas con la empresa
Empleado de oficina (Sararī-man): trabajador de oficina
Vendedor (eigyō-man): vendedor
Investigador (kenkyū-in): investigador
Comercializador (māketā): comercializador
Keiri: auxiliar contable
Empleado (jimu-in): empleado
Secretario (hisho): secretario
ingeniero (enjinia): ingeniero
Director (direkutā): director
Jinji: miembro del personal de recursos humanos
Recepcionista (uketsuke): recepcionista
ocupaciones relacionadas con la salud y el bienestar
Doctor (ishi): doctor
Enfermera (kangoshi): enfermera
Enfermera asociada (jun-kankoshi): enfermera asociada
Auxiliar de enfermería (kango joshu): auxiliar de enfermería
Partera (josanshi): partera
enfermera de salud pública: enfermera de salud pública
auxiliar médico (iryō jimu-in): auxiliar médico
Técnico médico (iryō gijutsu-sha): técnico médico
Trabajador de cuidados (kaigo fukushishi): trabajador de cuidados
Administrador de atención (keamanējā): administrador de atención
Higienista dental (shika eiseishi): higienista dental
Farmacéutico (yakuzaishi): farmacéutico
quiropráctico: quiropráctico
Nutricionista (eiyōshi): nutricionista
Terapeuta ocupacional (sagyō ryōhōshi)
Fisioterapeuta (rigaku ryōhōshi): terapeuta físico
Paramédicos (kyūkyū tai'in): paramédicos
ocupaciones relacionadas con la belleza y la moda
Barbero (riyōshi): barbero
peluquero: peluquero
Estilista (sutairisuto): estilista
Esteticista: esteticista
manicurista (neirisuto)
Modelo: modelo
Terapeuta (serapisuto): terapeuta de belleza
ocupaciones relacionadas con vehículos
Taxista (takushī doraibā): taxista
Conductor de autobús (basu untenshu): conductor de autobús
Repartidor (takuhai gyōsha)
repartidor de periódicos (shinbun haitatsu-in): repartidor de periódicos
Piloto (pairotto): piloto
Auxiliar de cabina (kyabin atendanto): auxiliar de cabina
Navegante (kōkaishi): navegador
ocupaciones relacionadas con la educación
sensei: profesor
Profesor de Juku (juku kōshi): profesor de escuela intensiva
Tutor privado (kateikyōshi): tutor
Maestra de guardería (hoikushi): maestra de guardería
Instructor (insutorakutā): instructor
supervisor de exámenes
profesor universitario (daigaku kyōju): profesor universitario
ocupaciones relacionadas con alimentos y bebidas
Chef (shefu): cocinero
Pastelero: chef pastelero
Camarero (ueitā): camarero
Cocinero (chōri-shi): cocinar
Personal de sala (hōrusutaffu): Miembro del personal de planta
Personal de cocina: miembro del personal de cocina
ocupaciones relacionadas conTI /Web
Dise?ador WEB (webu dezainā): Dise?ador WEB
Ingeniero de sistemas (shisutemu enjinia): ingeniero de sistemas
Programador (puroguramā): programador
Ilustrador (irasutorētā): ilustrador
Escritor (raitā): escritor
4. Expresiones japonesas para referirse al lugar de trabajo
Aquí tienes algunas expresiones japonesas para referirte al lugar donde trabajas.
Instalaciones de entretenimiento
Karaoke (karaoke): karaoke
Pachinko: pachinko
sala de cine (eigakan): cine
Centro de juegos (gēmusentā): sala de juegos
Bolera (bōringujō): bolera
Onsen: aguas termales
Hotel (hoteru): hotel
Instalaciones deportivas
Campo de golf (gorufujō): campo de golf
Piscina (pūru): piscina
Estación de esquí (sukījō): estación de esquí
Comer y beber
Restaurante familiar (famiresu): restaurante familiar
Izakaya: pub
Kissa-ten: cafetería
Tienda de ramen (rāmen-ten): tienda de ramen
Yakiniku-ten: restaurante de barbacoa
Sushi-ya: restaurante de sushi
patio de comidas (fūdokōto): patio de comidas
Panadería (pan-ya): panadería
Pastelería (kēki-ya): pastelería
Tienda de dulces (suitsu-ten): tienda de dulces
tienda bento (bentō-ya)
tiendas minoristas
Konbini: tienda de conveniencia
Super (sūpā): supermercado
Minorista masivo de electrónica para el hogar (kaden ryōhan-ten)
Tienda de telefonía móvil (keitai shoppu): tienda de telefonía móvil
Farmacia (doraggusutoa): farmacia
Librería (shoten): librería
Centro de mejoras para el hogar (hōmusentā)
Hana-ya: floristería
Tienda de mascotas (petto shoppu): tienda de mascotas
agencia de viajes (ryokōkaisha)
5. Empleo y condiciones de trabajo
Presentaremos expresiones japonesas para tipos de empleo y condiciones laborales.
empleado a tiempo completo
empleado por contrato (keiyaku shain): empleado por contrato
Tiempo parcial (pātotaimu): trabajador a tiempo parcial
trabajador a tiempo parcial (arubaito)
trabajador temporal (haken shain)
Freeter (furītā): freeter
Freelance (furīransu): freelance
propietario único (kojinjigyōnushi): propietario de una peque?a empresa
Usando ejemplos como referencia, practiquemos cómo explicar tu trabajo en japonés. Por cierto, al presentarte en japonés, ?sabes cómo decir tu nombre y tus aficiones? Hay muchas expresiones que puedes usar para presentarte y que los demás te conozcan. Si sientes aunque sea un poco de curiosidad por el japonés, Puedes experimentar clases de idioma japonés impartidas por profesores experimentados de forma gratuita. Academia Humana: Aprendizaje del idioma japonés Plus Regístrate gratis ?Te gustaría probarlo?