En japonés, ?watashi? es un pronombre de primera persona que se usa para referirse a uno mismo. La forma de expresar ?watashi? varía según el hablante y la situación, y difiere entre hombres y mujeres. Veamos cómo se expresa ?watashi? en diversas situaciones cotidianas.
?1. Watashi (yo)
?Watashi? es el pronombre de primera persona más común en Japón. Se escribe en kanji como ?Watashi?. Tanto hombres como mujeres pueden usar ?Watashi?. Ya sea que te dirijas a un superior o a un ni?o, puedes referirte a ti mismo como ?Watashi?.?
Oraciones de ejemplo
Te amo.
Watashi wa, anata ga daisuki desu.
Te amo.
Oraciones de ejemplo
Eres mi amigo.
Anata wa watashi no tomodachi desu.
Eres mi amigo.
Oraciones de ejemplo
Esta es mi cartera.
Kore wa, watashi no saifu desu.
Esta es mi cartera.
"Atashi" es una forma informal de decir "watashi". Pronunciado "watashi" en lugar de "atashi?", da una mejor impresión a la otra persona.
2.Yo (watakushi)
"Watakushi" se usa de forma similar a "watashi". "Watakushi" se escribe en kanji como "watashi", al igual que "watashi". "Watakushi" es una forma más educada de decir "watashi". Se usa a menudo al hablar con alguien mayor o en conversaciones de negocios.
Oraciones de ejemplo
Mi nombre es Mariko Yamada.
Watakushi wa, Yamada Mariko desu.
Soy Mariko Yamada.
Oraciones de ejemplo
Esta es mi tarjeta de negocios.
Kochira wa, watakushi no meishi de gozaimasu.
Esta es mi tarjeta de negocios.
Oraciones de ejemplo
Lo siento, me equivoqué.
Mōshiwakearimasen, watakushi ga, machigae mashita.
Lo siento. Cometí un error.
"Atakushi" es una forma informal de decir "watashi". Pronunciado "watakushi" en lugar de "atakushi", da a la otra persona una impresión más general y refinada.
?3.? ?Boku
?Boku?es un pronombre de primera persona usado principalmente por hombres. Las mujeres rara vez usan ?boku?. Los hombres, tanto ni?os como adultos, pueden usar ?boku? independientemente de su edad. ?Boku? se escribe en kanji como ?boku?.
Oraciones de ejemplo
Mi sue?o es convertirme en médico.
Boku no yume wa, isha ni naru kotodesu.
Mi sue?o es ser médico.
Oraciones de ejemplo
Mis padres están en casa.
Boku no papa to mama wa, es decir, ni imasu.
Mis padres están en casa.
Oraciones de ejemplo
Mi número de teléfono? ?es 090-1234-1111?.?
Boku no denwabangō wa, 090－1234－1111 desu.
My phone number is 090-1234-1111.
4. I(mineral)
?Ore? es una expresión usada principalmente por hombres. Las mujeres rara vez la usan. ?Ore? no es una forma cortés de referirse a uno mismo en primera persona, por lo que se usa a menudo en conversaciones con familiares o amigos cercanos. Se considera mejor no usarla en situaciones de negocios al hablar con personas mayores o superiores. ?Ore??se escribe en kanji como ?ore?.
Oraciones de ejemplo
Vivo en Osaka.
Ore wa ,Oosaka ni sunde iru.
Vivo en Osaka.
Oraciones de ejemplo
Ma?ana voy al hospital.
Ore wa, ashita byōin ni iku.
Ma?ana iré al hospital.
Oraciones de ejemplo
Me encanta Ito-san.
Ore wa, Itō-san wo aishite iru.
Adoro a la se?ora Ito.
?5.? ?Ore-sama
?Oresama?es una combinación de ?ore? (yo) y ?sama? (sama), y es una expresión que denota arrogancia. Los hombres suelen usar ?Oresama? para proyectar una imagen de fortaleza. Sin embargo, no es apropiado referirse a uno mismo como ?○○-sama?, y no se usa en la conversación cotidiana.
Oraciones de ejemplo
?No me oyes?
Ore-sama no iu koto ga, kikenai no ka!
?No me oyes?
Oraciones de ejemplo
?Qué descaro tienes al desafiarme!
Ore-sama ni sakarau to wa,ī dokyō da.
?Qué descaro tienes al desobedecerme!
Oraciones de ejemplo
?Soy el mejor!
Ore-sama ga, ichiban erai nda zo!
?Soy el mejor!
?6. Washi(washi)
?Washi? es una abreviatura de ?watakusi?. Se usa en algunas regiones de Japón y entre hombres mayores. En películas japonesas antiguas, es frecuente ver a personas que se refieren a sí mismas como ?washi?. No se usa en el ámbito empresarial. El kanji se escribe ?watakusi?.
Oraciones de ejemplo
Ahora tengo 80 a?os.
Washi wa, 80-sai ni natta.
Cumplí 80 a?os.
Oraciones de ejemplo
Te daré todas mis posesiones.
Washi no zaisan wa, zenbu omae ni yaru.
Te daré todos mis bienes.
Oraciones de ejemplo
?No son estas mis gafas?
Kore wa, washi no megane janai ka?
?No son estas mis gafas?
?7. Atai (Atai)
?Atai? es una expresión que resulta de una variación en la pronunciación de ?watasi?. Evolucionó de ?watashi?a ?atasi? y finalmente a ?atai?. Antiguamente, era común su uso entre las mujeres del centro de Tokio. Hoy en día, a veces la usan personajes de rakugo, dramas históricos y manga. Las mujeres modernas ya no la emplean.
Oraciones de ejemplo
Por tu culpa, mi vida es un desastre.
Anta no sei de, atai no jinsei wa mechakucha dayo.
Por tu culpa, mi vida es un desastre.
Oraciones de ejemplo
Esta persona es mi padre.
Kono hito wa, atai no tōchan dayo.
Esta persona es mi padre.
Oraciones de ejemplo
Soy de Tokio.
Atai wa, Tōkyō kara kita nosa.
Soy de Tokio.
8.?Yo mismo
Esta es una forma de referirse a uno mismo simplemente como "jibun". Es una expresión utilizada por atletas, policías y miembros de las Fuerzas de Autodefensa para referirse a sí mismos con humildad. "Jibun" es usado principalmente por hombres. No se usa en contextos laborales.
Oraciones de ejemplo
Soy agente de policía.
Jibun wa, keisatsukan desu.
Soy agente de policía.
Oraciones de ejemplo
Logré arrestar al culpable.
Jibun ga, han'nin wo taiho shimashita.
Arresté al criminal.
Oraciones de ejemplo
Simplemente no me esforcé lo suficiente.
Jibun wa,doryoku ga tarimasen deshita.
No me esforcé lo suficiente.
En la región de Kansai, en Japón, se usa la expresión "jibun" para referirse a otra persona. Si la otra persona es de Kansai, preste mucha atención.
?9.? ?Oira
?Oira?es el plural de ?ore?. Parece haber evolucionado de ?orera? a ?oira?. ?Oira? es una expresión que originalmente se refería a varias personas, pero en la práctica se usa para referirse a uno mismo. La expresión ?oira? era originalmente un dialecto masculino de la región de Kanto. Hoy en día, la usan personajes de manga y celebridades en redes sociales. Sin embargo, ?oira? se usa poco en la conversación cotidiana y tampoco en el ámbito laboral.
Oraciones de ejemplo
Tienes dos coches.
Oira wa, kuruma wo nidai motte iru.
Tengo dos coches.
Oraciones de ejemplo
Mi afición es la pesca.
Oira no shumi wa, tsuri da.
Mi afición es la pesca.
Oraciones de ejemplo
Mi nombre es Hiroshi.
Oira no namae wa, Hiroshi tte iunda.
Mi nombre es Hiroshi.
10. hogar(uchi)
?Uchi? es un dialecto femenino de la región de Kansai. Se usa con familiares y amigos, pero no en contextos profesionales.
Oraciones de ejemplo
Me gustas.
Uchi, anta no koto sukiyanen.
Me gustas.
Oraciones de ejemplo
Quiero comer okonomiyaki.
Uchi wa, oskonomiyaki ga tabetai.
Quiero comer okonomiyaki.
Oraciones de ejemplo
Esta es una foto de nuestra casa.
Kore wa, uchi no shashin desu.
Esta es mi foto.
En japonés, existen muchas maneras de expresar "yo". Practiquemos las formas masculinas y femeninas, así como las formales e informales. En esta ocasión, presentamos formas de expresar "yo" en japonés, pero ?sabías que también existen muchas maneras de expresar "tú" y "nosotros"?
Si estás incluso un poco interesado en el japonés, Experimente lecciones prácticas de idioma japonés impartidas por profesores experimentados de forma gratuita. Academia Humana de Aprendizaje del Idioma Japonés Más A Regístrate gratis ?Te gustaría probarlo?