Historia y costumbres del Hinamatsuri
En primer lugar, explicaremos los orígenes del Hinamatsuri, la etimología de la palabra "hina" y las costumbres actuales.
El origen de Hinamatsuri
Se dice que el origen del Hinamatsuri se remonta a un evento ocurrido a mediados del período Heian, en el que la gente fabricaba mu?ecos de papel y los hacía flotar en el mar o en el río para purificarse de impurezas.
Aún hoy, costumbres como la "Nagashibina" siguen presentes en algunas zonas.
El origen de la palabra "hina"
En Kada, ciudad de Wakayama, se encuentra el santuario Awashima, famoso por su ceremonia en memoria de las mu?ecas Hina. El santuario Awashima venera a Sukunahikona no Mikoto como su deidad, y se dice que concede a las mujeres la bendición de recuperarse de las enfermedades y tener partos seguros. Se dice que "hikona" en "Sukunahikona" deriva de la palabra "hina".
También existen varias teorías, incluyendo la que afirma que durante el período Heian, las mu?ecas con las que jugaban las ni?as se llamaban "hiina", y que "hiina" se transformó posteriormente en "hina".
Costumbres modernas del Hinamatsuri
Hoy en día, en lugar de ser una época de purificación o exorcismo, la costumbre del Hinamatsuri consiste en exhibir mu?ecas Hina con la esperanza de que las ni?as crezcan sanas y felices. Es común ofrecer flores de durazno y preparar arare (galletas de arroz) y hishi mochi (pastelitos de arroz con diamantes) de Hina. Además, entre el 2 y el 3 de marzo, a veces se celebran cenas y fiestas donde se sirven platos como chirashi sushi, amazake (sake dulce) y sopa de almejas.
Exhibir mu?ecas Hina representa el deseo de los padres por la felicidad de su hija, así como el deseo de proteger a las mujeres de las dificultades.
Historia y evolución de las mu?ecas Hina
Las mu?ecas Hina son un símbolo del Hinamatsuri y también sirven para proteger a las ni?as de la mala suerte. ?Cuándo y cómo se popularizaron tanto en la vida japonesa? Veamos sus orígenes e historia.
El origen de las mu?ecas Hina
Se dice que el origen de las mu?ecas Hina es una combinación de varios eventos: el festival chino de "Joshi-setsu" que se celebra a principios de marzo; el evento de "Nagashibina", en el que mu?ecas que asumen la desgracia y la desgracia en lugar de las personas son llevadas flotando por un río; y "Hina-asobi", un tipo de obra de teatro con mu?ecas que se representaba en la Corte Imperial durante el período Heian.
Jōshi-setsu es el día de la serpiente a principios de marzo, y se dice que la práctica de ahuyentar a los malos espíritus se introdujo en Japón cuando las estaciones cambiaron de invierno a primavera, y el juego aristocrático de "Nagashibina" y el juego de las casitas evolucionaron hasta convertirse en un evento en el que se reza por las ni?as con mu?ecas Hina.
Fue durante el período Edo cuando pasó de ser algo para desechar a algo para exhibir.
Tras el período Heian, con la transición de la sociedad samurái al período Edo, el shogunato Edo estableció cinco festivales estacionales. El Día del Ni?o, el 5 de mayo, se celebraba como un hito en la adolescencia, al igual que el Día de la Ni?a, el 3 de marzo.
Durante el período Edo, los artesanos también desarrollaron técnicas para la fabricación de mu?ecas. Las mu?ecas utilizadas para el Hinamatsuri (Día de las Ni?as) se volvieron más bellas y elaboradas, y gradualmente las mu?ecas Hina dejaron de ser arrojadas al río para convertirse en tesoros que se exhibían en los hogares.
Las magníficas mu?ecas Hina también se incluían como parte de la dote de una novia al casarse con un miembro de una familia samurái, y las familias que podían permitirse mu?ecas Hina caras eran consideradas una prueba de su riqueza, por lo que se a?adieron mu?ecas que no fueran masculinas ni femeninas y estantes más altos de mu?ecas Hina, y se creó la forma de las mu?ecas Hina que es similar a la de las mu?ecas Hina modernas.
Cómo colocar las mu?ecas del Emperador y la Emperatriz
Las dos figuras esenciales del arte hindú, "Ohinasama" y "Otenarisama", se denominan a veces "figura femenina" y "figura masculina", respectivamente. Actualmente, las figuras del Emperador y la Emperatriz se suelen colocar con el Emperador a la izquierda y la Emperatriz a la derecha, pero tradicionalmente se hacía al revés, e incluso hoy en día, en algunas zonas como Kioto, se colocan con la Emperatriz a la derecha.
La diferencia en la disposición de las mu?ecas Hina entre el presente y el pasado se remonta a la era Showa. Con la transición de la era Taisho a la era Showa, se celebró la ceremonia de entronización del emperador Showa, y en esa ocasión, el emperador y la emperatriz fueron alineados al estilo occidental y fotografiados.
En el estilo occidental, los hombres se alinean a la izquierda y las mujeres a la derecha, por lo que los fabricantes de mu?ecas de Tokio imitaron la disposición del emperador Showa y la emperatriz y la modificaron al estilo actual.
?Por qué se exhiben flores de durazno en Hinamatsuri?
Finalmente, explicaremos el origen del nombre "Festival del Melocotón" para Hinamatsuri y por qué se exhiben flores de melocotón en Hinamatsuri.
Se creía que las flores de durazno tenían el poder de ahuyentar a los espíritus malignos.
Las flores de durazno son populares en Japón desde hace mucho tiempo, pero son originarias de China. En la antigua China, se creía que los duraznos tenían el poder de alejar los malos espíritus y la mala suerte, e incluso hoy en día, los bollos con forma de durazno se sirven a menudo en ocasiones festivas.
De manera similar, en Japón, los melocotones se consideran auspiciosos, y dado que a los 100 a?os también se les llama "momotose", también se les considera una planta que simboliza la longevidad.
Dado que principios de marzo en el calendario lunar es la época de máxima floración del melocotonero, Hinamatsuri se conoce como el "Festival del Melocotón" y la gente decora con flores de melocotonero.
Las flores de durazno también son un símbolo de la primavera, y sus delicados pétalos de color rosa pálido evocan la imagen de una ni?a sonriendo en esta estación. Incluso hoy en día, las flores de durazno son una flor encantadora, perfecta para decorar durante el Hinamatsuri.
resumen
Hinamatsuri es una celebración que se lleva a cabo el 3 de marzo para pedir por la felicidad y el crecimiento de las ni?as. Tiene su origen en el festival chino de la Serpiente Siberiana y deriva de las mu?ecas "Nagashibina", que se usaban para alejar la mala suerte y luego se dejaban flotar río abajo, y de las mu?ecas "Hina" con las que jugaban las ni?as de la corte imperial durante el período Heian.
A medida que la artesanía de las mu?ecas Hina mejoró durante el período Edo, comenzaron a exhibirse en los hogares y se les ofrecían flores de durazno, a las que se les atribuían propiedades para ahuyentar a los malos espíritus. Con la proximidad del Festival de las Ni?as, ?por qué no decorar tu hogar con mu?ecas Hina y reflexionar sobre los sentimientos y deseos de las personas de anta?o?
Este artículo ha sido parcialmente reeditado por KARUTA a partir de un artículo publicado originalmente en "Nihongo Biyori".
Cualquier reproducción o uso no autorizado de los contenidos, textos, imágenes, ilustraciones, etc. de este sitio web queda estrictamente prohibida.