A partir de 2020, el judo, el kendo, el sumo y otros deportes de competición se categorizan como "artes marciales", mientras que otros deportes se denominan "deportes". Si bien muchas personas entienden intuitivamente que "artes marciales" proviene de las artes marciales tradicionales japonesas, no muchas pueden explicar claramente la diferencia entre estas y los "deportes".

Aquí, volveremos a las raíces de las "artes marciales" y los "deportes" y explicaremos las claras diferencias entre ambos.

?Qué son las artes marciales tradicionales japonesas?

Las artes marciales tradicionales japonesas incluyen el kendo, el judo, el karate y el sumo, todas ellas con el término ?do?. ?Do? significa proceso y también puede describirse como una forma de vida. En otras palabras, las artes marciales no solo consisten en dominar técnicas, sino también en descubrir y practicar una filosofía de vida propia.

?Qué significan las palabras en las artes marciales?

La palabra ?budo? proviene de bushido, una filosofía de artes marciales del período Edo. Bushido significa ?la mentalidad del guerrero? o el espíritu samurái, y es una filosofía moral que expresa la fortaleza para confrontar los propios sentimientos. En lugar de dominar a los demás con el poder y las habilidades adquiridas mediante el entrenamiento y alardear de fuerza, el énfasis reside en el desarrollo personal.

Tras la Restauración Meiji, el ?budo? evolucionó a partir del kobujutsu (artes marciales tradicionales). El kobujutsu engloba la antigua esgrima japonesa, el judo, el sumo y otras disciplinas, y el gobierno Meiji consideró la posibilidad de convertir las artes marciales tradicionales japonesas en asignaturas obligatorias en las escuelas. En aquella época, se incorporó el concepto de bushido, que sostiene que el dominio de las habilidades mediante el entrenamiento en artes marciales contribuye a refinar el ser interior y a desarrollar el carácter.

Es importante cultivar tanto la técnica como el espíritu.

Lo más importante en las artes marciales es la armonía entre mente, técnica y cuerpo. Para perfeccionar tus habilidades, no solo debes entrenar tu cuerpo, sino también tu mente. Las artes marciales buscan refinar la mente, fortalecer el sentido de la moral y cultivar una actitud que valora la cortesía. Por eso, todas las artes marciales japonesas antiguas, como el sumo, el kendo, el judo y la naginata, comienzan y terminan con una reverencia.

?Cuál es la diferencia entre las artes marciales y los deportes?

La diferencia más evidente entre las artes marciales y los deportes radica en la expresión emocional de la victoria o la derrota. A diferencia del fútbol o el baloncesto, donde los jugadores abrazan a sus compa?eros y estallan de júbilo cada vez que anotan un punto, en el kendo y el judo incluso la postura tras conseguir un ippon es importante y puede determinar el resultado. En el fondo, esto se debe a la diferencia en sus orígenes. Las artes marciales tienen sus raíces en la profesión y el trabajo de los samuráis, mientras que los deportes comenzaron como juegos.

Las raíces de las artes marciales y los deportes son totalmente opuestas.

Las artes marciales tienen su origen en el Bushido, la visión que los samuráis tenían de su profesión. El papel de los samuráis a quienes se les permitía portar espadas era similar al de la policía antidisturbios o la policía actual. Ante cualquier disputa, acudían rápidamente al lugar, desenvainaban sus espadas y castigaban a los agresores o resolvían el asunto pacíficamente. Dado que era una profesión de alto riesgo, donde se podía atacar o ser atacado, no se podía blandir la espada imprudentemente. Naturalmente, se exigía un alto grado de autodisciplina a un samurái. El Bushido es el código de conducta samurái que rige su vida y que se ha transmitido a las artes marciales.

Por otro lado, el origen de la palabra ?deporte? es el latín ?deportare?, que significa escapar del trabajo. En otras palabras, el deporte es una forma de desconectar del trabajo, de disfrutar del tiempo libre o de jugar.

Las artes marciales y los deportes son similares, pero no iguales; sus raíces se encuentran en los polos opuestos del trabajo y el juego. Probablemente de ahí provengan las diferencias en cómo expresamos nuestras emociones respecto a los puntos, las victorias y las derrotas.

La presencia o ausencia de Zanshin también es un factor en la diferencia

En las artes marciales existe un término llamado zanshin. Significa que, incluso después de anotar un punto espectacular, no debes bajar la guardia y debes estar mentalmente preparado para el siguiente ataque. A diferencia del fútbol, el béisbol o el baloncesto, en las artes marciales no se celebra con los espectadores. Esta es una gran diferencia entre las artes marciales y los deportes.

La necesidad de mantener siempre la calma, no volverse arrogante al ganar y no enfadarse al perder, es un vestigio del código samurái que ha guiado a las personas en situaciones de vida o muerte. Es una muestra de respeto hacia un oponente que ha luchado con honor. En particular, en kendo, existe una regla estricta que anula un ippon sin zanshin.

Tipos de artes marciales tradicionales japonesas llamadas Budo

La cultura atlética tradicional japonesa, conocida como artes marciales, consta de nueve disciplinas: kendo, judo, kyudo, sumo, naginata, karate, shorinji kempo, aikido y juken-do. En todas ellas, el entrenamiento de la mente, la técnica y el cuerpo se considera una misma cosa. Es decir, perfeccionar la técnica y cultivar la mente son sinónimos, y constituyen un camino hacia el desarrollo del carácter que fortalece la moral y fomenta el respeto por las buenas costumbres.

Aquí nos centraremos en dos de las nueve artes marciales, el judo y el kendo, y las presentaremos una a una.

Acerca de las artes marciales en el judo

El judo es un arte marcial que se desarrolló a partir del antiguo arte marcial del jujutsu. Los ganadores se deciden compitiendo en técnicas de lanzamiento, inmovilización y golpeo. En judo, a veces un atleta de menor tama?o compite contra uno de mayor tama?o, y el primero puede vencer utilizando hábilmente la fuerza del segundo. En tales casos, se aplica el dicho "la suavidad vence a la fuerza". Se requiere una fuerza que no se base únicamente en la fuerza física. Esa es la esencia del judo.

Acerca de las artes marciales en kendo

Originalmente, el kendo era el camino que seguían los samuráis para aprender los principios de la espada. Este camino se sistematizó y se transformó en el deporte atlético que conocemos hoy, el kendo, en el que los participantes usan equipo de protección y se golpean con espadas de bambú. El ejemplo más destacado del espíritu de las artes marciales en el kendo es la anulación de una decisión de puntos debido a la presencia o ausencia de zanshin.

resumen

Hemos explicado la diferencia entre ?artes marciales? y ?deportes? rastreando su etimología y origen. Es evidente que el carácter se forja mediante el entrenamiento en otros deportes además de las ?artes marciales?. Sin embargo, las ?artes marciales? a?aden una dimensión espiritual a este proceso, conduciendo a logros que trascienden la victoria y la derrota. La elegancia y la serenidad, sin la expresión innecesaria de emociones, son características propias de las ?artes marciales?.

Este artículo ha sido parcialmente reeditado por KARUTA a partir de un artículo publicado originalmente en "Nihongo Biyori".
Cualquier reproducción o uso no autorizado de los contenidos, textos, imágenes, ilustraciones, etc. de este sitio web queda estrictamente prohibida.