En lo que respecta a la etiqueta en bodas, funerales y otras ceremonias, la grosería es esencial, pero ?sabes qué significa realmente la expresión "bodas, funerales y otras ceremonias"?
Muchas personas pueden entender "matrimonio" y "funeral", pero siguen sin tener claro qué significan "corona" y "festival".
Además, tener un conocimiento correcto del protocolo funerario y nupcial, con el que te encontrarás a menudo, te será útil en la vida real.
En esta ocasión, explicaremos el significado de las ocasiones ceremoniales y la etiqueta para funerales y bodas.
?Qué son las ocasiones ceremoniales?
Las ocasiones ceremoniales son un término colectivo para cuatro ceremonias tradicionales: ceremonia de mayoría de edad, boda, funeral y festival ancestral.
Permítanme explicar cada uno.
"Kanmuri" es una celebración de los hitos de la vida.
La palabra "kanmuri" se utiliza para referirse a las celebraciones que marcan momentos cruciales en la vida, en referencia a la ceremonia "Genpuku", que se celebra desde el período Nara, en la que se celebra a los hombres coronándolos con una corona.
En la actualidad, celebraciones como el Shichigosan, la ceremonia de mayoría de edad y el Kanreki (60 cumplea?os) se consideran ?kanmuri? (coronas). El nacimiento, la concesión de un premio y la recepción de un galardón también se consideran ?kanmuri? (coronas).
"Kon" significa boda y "sou" significa funeral.
Una boda es un evento en el que las personas se casan y se convierten en marido y mujer, y eventos como la ceremonia de compromiso y la recepción nupcial también se consideran "matrimonio".
Un funeral es un evento relacionado con la muerte de una persona e incluye velatorios, servicios conmemorativos y servicios conmemorativos budistas.
El "Festival" es un punto de inflexión en el a?o para rendir culto a los ancestros.
Todos los actos de culto a los antepasados se consideran "festivales". Dado que el propósito de estos festivales es orar por la prosperidad de la familia, incluyen no solo los servicios conmemorativos y el Obon, sino también el A?o Nuevo, Setsubun y Tanabata.
Etiqueta funeraria
Las normas de etiqueta más importantes en un funeral son el código de vestimenta, el dinero de condolencia y la asistencia.
Etiqueta de vestimenta para funerales
Si te enteras de un fallecimiento y te apresuras al velatorio después del trabajo, no hay problema en vestir ropa informal.
Opta siempre que sea posible por colores sobrios y evita los colores llamativos.
Antes se creía que llevar ropa de luto en un velatorio era de mala educación, ya que parecía presagiar una desgracia, pero hoy en día es aceptable llevar ropa de luto en un velatorio.
Por norma general, al asistir a un funeral o servicio conmemorativo, se debe vestir de luto.
·masculino
Un traje oscuro con camisa blanca, corbata negra, calcetines y zapatos negros.
Los gemelos están bien, pero si no tienes un sujetacorbatas, es una buena idea.
·mujer
Traje o vestido negro, medias y zapatos negros. Si es posible, los zapatos y bolsos deben ser de tela. Si son de piel, una piel sencilla y mate está bien.
Mantén tu cabello bien recogido y limita tus accesorios a perlas sencillas y un anillo de boda.
Sobre el dinero de condolencia
Se entrega dinero de condolencia al asistir al velatorio o al funeral (servicio conmemorativo). La inscripción en el sobre debe ser acorde con la religión del difunto o de la familia en duelo.
Si por alguna razón no puedes confirmar la religión, cualquier religión es aceptable siempre y cuando esté presente ante el espíritu.
estilo budista
El sobre para el dinero de condolencia debe decir "Gokoden" o "Gokoryo". Tenga en cuenta que "Gobutsuzen" y "Gobutsuzen" se utilizan para servicios conmemorativos después del día 49.
?Ceremonia cristiana
La inscripción en el sobre dice "Tarifa de flores" para los protestantes y "Tarifa de misa" para los católicos.
Los sobres de condolencia con flores de loto se utilizan en ceremonias budistas, por lo que por favor no los utilice en ceremonias cristianas.
?Ceremonia sintoísta
El sobre debe llevar la inscripción "Tamagushiryo" o "Sakakiryo", y no se pueden utilizar sobres de condolencia con dise?os de flores de loto.
Buenos modales al asistir a un funeral
Llegar tarde está estrictamente prohibido, así que asegúrese de llegar al lugar antes de lo previsto.
Si por alguna razón necesitas irte, siéntate lo más lejos posible y retírate en silencio una vez que hayas terminado de ofrecer incienso.
Al ofrecer condolencias a la familia en duelo, hágalo durante el velatorio, no en el funeral ni en el servicio conmemorativo. Se considera de buena educación ser considerado con los demás asistentes y no extenderse demasiado hablando.
Ofrezca sus condolencias en voz baja y con modestia, y siempre termine con una reverencia.
Si no encuentras las palabras adecuadas, asentir con la cabeza con los ojos es suficiente.
Etiqueta de boda
En las bodas, presta especial atención a las respuestas a las invitaciones, la vestimenta y los regalos de boda.
Normas de etiqueta para responder a invitaciones
? Responda antes de la fecha límite
Si no llega la tarjeta de respuesta, los novios se pondrán ansiosos y se retrasará el inicio de los preparativos concretos.
Cuando reciba una invitación, aunque tenga tiempo de sobra antes de la fecha límite, envíe su postal de respuesta por correo dentro de dos o tres días.
Si no puedo responderle de inmediato debido a compromisos laborales u otras razones, me pondré en contacto con usted por teléfono y le haré saber cuándo podré responderle.
?Entrada correcta
Por favor, rellene el formulario con un pincel negro o una pluma estilográfica. Si no tiene buena caligrafía, puede usar un bolígrafo.
Por favor, tache la "línea" en el nombre del destinatario con una doble línea y reescríbala como "sama".
Encierra en un círculo la parte "asistir" y tacha cualquier honorífico que se refiera a ti mismo, como el "go" en "asistir", todo el "goseisen", el "goyoshi" en "nombre goyoshi" y el "go" en "goshoumei".
?A?adir un mensaje
Asegúrese de agregar un mensaje en la sección de mensajes o en el margen, como por ejemplo felicitaciones o gracias por la invitación.
Etiqueta del vestido de novia
Las mujeres suelen asistir con vestidos, así que elige un vestido que no infrinja el protocolo.
?Evite el blanco y los colores y patrones demasiado singulares.
En una boda, la novia es la protagonista. Nadie más debe vestir de blanco. Si llevas un vestido negro, puedes a?adir un toque de elegancia con accesorios y detalles para evitar una apariencia demasiado formal.
Además, los colores, estampados y dise?os únicos que llamen la atención harán que destaques más que la novia y, por lo tanto, resultan de mala educación.
La diferencia entre el día y la noche
El código de vestimenta varía según la hora del día.
Por la noche, cierta exposición al sol y los materiales brillantes están bien, pero durante el día, menos exposición y materiales brillantes están totalmente desaconsejados.
?No se permiten sandalias ni ir descalzo
En ocasiones formales como las bodas, es mejor evitar mostrar los dedos de los pies o no llevar medias.
Etiqueta para dar regalos
El regalo de bodas debe desglosarse en el costo de la comida, el costo de los regalos y un regalo para la celebración.
Aquí hay un ejemplo de un monto de regalo para una comida de 15.000 yenes y un regalo de 5.000 yenes.
Teniendo en cuenta la relación con los novios, la tarifa habitual es de 10.000 yenes por un regalo de felicitación y 30.000 yenes por un regalo en efectivo si la persona es un amigo, y de 10.000 a 30.000 yenes por un regalo de felicitación y de 30.000 a 50.000 yenes por un jefe u otra persona.
Elige un sobre de regalo que se ajuste a la cantidad de dinero que vas a regalar. Generalmente, la cantidad para la que está dise?ado estará claramente indicada en el producto, así que consúltalo antes de comprarlo.
El mizuhiki que se usa en los sobres de regalo es de estilo "musubikiri", que una vez atado no se puede desatar, y el estilo de "nudo de lazo", que se considera auspicioso sin importar cuántas veces se ate, no se usa para regalos de boda.
resumen
En kankonsousai, "Kon" significa matrimonio y "sou" funeral. "Kan" significa celebración de un momento crucial en la vida y "matsuri" se refiere a un momento clave del a?o para honrar a los ancestros y orar por la prosperidad familiar.
Una vez que te incorpores al mundo laboral, tendrás muchas oportunidades de asistir a funerales y bodas. Es importante conocer las normas básicas de etiqueta para no ser descortés.
En los funerales, es esencial seguir las normas básicas de etiqueta en cuanto a vestimenta, dinero de condolencia y asistencia; mientras que en las bodas, es esencial seguir las normas básicas de etiqueta en cuanto a la respuesta a las invitaciones, la vestimenta y el dinero de los regalos.
Aspira a convertirte en un adulto ejemplar que sepa seguir correctamente las normas de etiqueta para bodas, funerales y otras ceremonias.
Este artículo ha sido parcialmente reeditado por KARUTA a partir de un artículo publicado originalmente en "Nihongo Biyori".
Cualquier reproducción o uso no autorizado de los contenidos, textos, imágenes, ilustraciones, etc. de este sitio web queda estrictamente prohibida.