El kimono y el yukata son prendas icónicas de la cultura japonesa, pero a muchos les cuesta explicar la diferencia entre ambos. Si bien existen muchas ocasiones para lucir ropa tradicional japonesa, como en espectáculos de fuegos artificiales y bodas, también hay situaciones en las que puede que no sepas cómo usarla. En este artículo, explicaremos las diferencias entre el kimono y el yukata desde diversas perspectivas, incluyendo cómo se usan, los materiales con los que están confeccionados y sus usos.
?Cuál es la diferencia entre un kimono y un yukata?
Antes de analizar las diferencias entre el kimono y el yukata, recordemos que el yukata es un tipo de kimono. En esta ocasión, examinaremos las características y diferencias entre ambos desde seis perspectivas: propósito, tela y materiales, confección, vestimenta, obi y calzado.
Diferencias en el uso
?En resumen, el yukata no se usa como vestimenta formal ni es adecuado para ocasiones formales. Si lo tienes en cuenta, te resultará más fácil decidir cuándo usarlo.
·kimono
Los kimonos son adecuados tanto para ocasiones informales como formales. Sin embargo, existen varios tipos, como el tomesode (kimono formal), el houmongi (kimono de manga larga) y el furisode (kimono de manga larga), según la ocasión. Al usar un kimono, asegúrese de elegir el tipo apropiado.
·yukata
El yukata es una prenda de uso diario creada para relajarse y disfrutar del fresco de la noche. Por lo tanto, se puede usar en cualquier lugar donde se acepte ropa informal, como en festivales de verano y espectáculos de fuegos artificiales.
Diferencias en tejidos y materiales
El kimono y el yukata se confeccionan con muchos materiales textiles comunes como el algodón, el lino y el poliéster, pero cada uno tiene su propio estilo único.
·kimono
Los tejidos más comunes para los kimonos son la seda y la lana. A diferencia de los yukatas, que priorizan la frescura, en los kimonos se suele dar prioridad a la durabilidad y la estética.
·yukata
El algodón ha sido durante mucho tiempo el material principal para los yukatas. Sin embargo, las mezclas de algodón y lino también son populares por su mayor practicidad. Esta es quizás una característica singular de la ropa de uso diario, que requiere practicidad.
Diferencias en la confección
El método de confección que utiliza únicamente la tela exterior, sin forro, se denomina ?confección unitaria? y es común tanto a los kimonos como a los yukatas. La principal diferencia entre ambos radica en la forma de confeccionar el cuello.
·kimono
Los estilos más comunes de confección de kimonos son el más ortodoxo, con forro, y los cuellos anchos, que permiten ajustar el ancho del cuello al gusto. Cuando se utiliza la confección por unidades para kimonos de verano, común en los yukatas, se puede a?adir un shikidate (inserción) para reducir la transparencia de la parte inferior del cuerpo.
·yukata
Los tipos de cuello más comunes son el ?bo-eri? (cuello de palo), usado frecuentemente por ni?os y hombres, y el ?bat-eri? (o ?bachi-eri?), que se observa en kimonos informales. El ?bo-eri? (cuello de palo) se caracteriza por un ancho uniforme desde el centro de la espalda hasta la punta del cuello. En cambio, el ?bat-eri? (o ?bachi-eri?) se ensancha naturalmente desde los hombros hasta la punta del cuello.
Diferencias en la vestimenta
La diferencia entre ponerse un kimono y un yukata radica en la cantidad de pasos necesarios. Se podría decir que un kimono es complicado, mientras que un yukata es sencillo.
·kimono
Vestirse con un kimono requiere seguir unos pasos cuidadosos, comenzando por el kimono interior, seguido del susodeke, el nagajuban y, finalmente, el kimono. Aunque lleva varias cintas, están bien ajustadas, lo que da como resultado una silueta final elegante. Además, dado que el nagajuban previene las manchas, es importante usarlo siempre, incluso con un kimono de verano.
·yukata
Una de las grandes ventajas del yukata es su facilidad de uso. Solo requiere unos pocos pasos, y cualquier ajuste se puede realizar simplemente envolviendo el yukata con una toalla. Aunque no era necesario originalmente, ahora es común usar un hadajuban (camiseta interior) y un susoyoke (protector de hombros) como ropa interior.
Diferencias en el obi
En cuanto al obi, tanto el kimono como el yukata se pueden combinar de muchas maneras, pero existen algunas diferencias en el ancho, los materiales y los elementos utilizados. Hay diferencias de género en la forma de anudar el obi, siendo preferible que las mujeres opten por un estilo más desenfadado y que exprese su individualidad. Además, incluso en una misma mujer, esta tendencia es más marcada con el yukata que con el kimono.
·kimono
Los cinturones obi del kimono son anchos, y tanto para el kimono como para el yukata, los hombres usan un cinturón llamado "kaku obi". Por otro lado, las mujeres cuentan con una amplia gama de accesorios para el obi, como el "obi pillow" (almohadón para obi), el "obijime" (obijime) y el "obiage" (obiage). Combinando bien estas piezas, se puede lograr un look espectacular.
·yukata
En comparación con los kimonos, los cinturones obi del yukata son más cortos. Sin embargo, a diferencia del yukata, no es necesario usar accesorios alrededor del obi, lo que permite muchas formas diferentes de atarlo. Además, se confeccionan con una gran variedad de materiales, por lo que las mujeres, en particular, pueden disfrutar de una amplia gama de combinaciones.
Diferencias en el calzado
Si bien no hay diferencias de género en el calzado al usar un yukata, sí las hay al usar un kimono. Se dice que la moda empieza por los pies, pero para no arruinar tu preciado atuendo japonés, es importante consultar las reglas de cada prenda.
·kimono
Al vestir un kimono, las mujeres suelen usar sandalias zori, y los hombres, sandalias geta o setta. Con el paso del tiempo, aparecen cada vez más sandalias de moda.
·yukata
Las geta son el calzado que se usa con el yukata, tanto para hombres como para mujeres. Tienen una imagen bastante sofisticada, pero reciben distintos nombres según su uso y forma, así que asegúrate de encontrar un par que te guste.
resumen
Al oír hablar de ?ropa japonesa?, puede que te parezca intimidante, pero en los últimos a?os, es común que la gente use kimonos y yukatas de forma informal, tanto a diario como a la moda. Aunque parezcan iguales, existen muchas variaciones. ?Por qué no aprovechar la oportunidad para probarlos?
Mini rincón de lecciones
?Aprende sobre Japón y el idioma japonés!
"Entendiendo el significado de los yukatas con estampados florales y vegetales en 90 segundos"
Este artículo fue publicado originalmente en Nihongo Biyori y ha sido parcialmente reeditado por KARUTA.