Uno de los aspectos de la cultura cómica japonesa es el "manzai". Se trata de una actuación en la que dos comediantes mantienen una conversación humorística para hacer reír al público. En este artículo, presentaremos el estilo y la historia del "manzai".
1. El estilo del "manzai"
"Manzai" es un arte escénico tradicional en el que un dúo entabla una conversación humorística para hacer reír al público.
Esto implica dividir los roles entre el "boke", que hace comentarios graciosos a propósito, y el "tsukkomi", que se?ala los chistes. Es común que los comediantes que interpretan "manzai" vistan traje. Se dice que esto permite que el público se concentre en el contenido de la historia.
La temática del manzai suele estar relacionada con la vida cotidiana. El manzai suele implicar una actuación predeterminada. En ocasiones, los comediantes formulan preguntas al público o a?aden diálogos improvisados según la reacción del público. De esta manera, la característica distintiva del manzai es que los intérpretes no solo hacen lo que quieren, sino que también la reacción del público se convierte en parte de la actuación.
El "manzai" en el oeste de Japón se llama "kamigata manzai" y se distingue del "manzai" de otras regiones. El "kamigata manzai" se caracteriza por un habla rápida y enérgica.
2. Términos básicos para "manzai"
Aquí hay algunas palabras básicas utilizadas en "manzai".
- Bokeh
"Boke" es el acto de hacer reír al público cometiendo errores obvios, contando chistes u otros comportamientos humorísticos. Sin él, no habría risas, por lo que "boke" es necesario para que "manzai" funcione.
- Tsukkomi
"Tsukkomi" se refiere a se?alar las partes graciosas o los errores del "boke". Su función es aclarar el motivo de la risa y facilitar la transmisión del humor al público. Al hacer un "tsukkomi", algunos comediantes dan un ligero golpecito en el hombro o la cabeza de quien lo hizo.
- Nori
"Nori" significa adaptarse al estado de ánimo y la fluidez del momento. Un tipo de "tsukkomi" es el "noritsukkomi". "Noritsukkomi" es cuando te sincronizas temporalmente con el "boke" de tu compa?ero y luego haces el "tsukkomi". En otras palabras, "noritsukkomi" es quien hace tanto el "boke" como el "tsukkomi" por sí solo.
- Furi
"Furi" es un presagio que da paso al "boke". Usar "furi" antes del "boke" facilita la comprensión del "boke". Además, "furi" también puede enfatizar lo inesperado del "boke", provocando aún más risas en el público ante el giro inesperado de los acontecimientos.
3. Frases comunes que se escuchan en manzai
Aquí hay algunas palabras que se utilizan a menudo en "manzai".
- ?Por qué?
"Nandeya nen" significa "?por qué?" o "mal". Esta palabra se usa como "tsukkomi" para se?alar algo extra?o en un "boke".
- Ya basta (mō ē wa)
"Mou ee wa" significa "No quiero oír más historias estúpidas". Esta frase la usa el "tsukkomi" (comediante que hace un chiste) para terminar una rutina de comedia manzai con una carcajada.
El idioma principal utilizado en "manzai" es el dialecto occidental de Japón, "Kansai-ben", porque "manzai" se desarrolló en Osaka, que se encuentra en el oeste de Japón.
4. ?Dónde puedo ver manzai?
El manzai se puede ver en los cines llamados yose. El yose se encuentra por todo el país, con algunos famosos en Osaka y Tokio. También se puede ver en programas de comedia que se transmiten a nivel nacional. En Japón, se emiten programas especiales de manzai durante las vacaciones largas y a fin de a?o. Una vez al a?o, se celebra un concurso para elegir al mejor comediante de manzai en Japón, el cual se transmite a nivel nacional. El comediante ganador recibe premios en metálico y otros premios, y se convierte en un reconocido comediante de manzai a nivel nacional. Los jóvenes comediantes de manzai trabajan duro, so?ando con ganar este concurso.
5. La historia del "manzai"
El manzai moderno (comedia cómica) tiene su origen en un arte escénico tradicional japonés en el que se pronuncian palabras de felicitación para celebrar el A?o Nuevo. Este arte escénico surgió hace más de mil a?os. El objetivo principal de esta actuación no era hacer reír a la gente. Era similar al "boke" (comediante cómico) y al "tsukkomi" (personaje cómico serio) actuales, ya que era interpretado por dos personas, con roles divididos.
El manzai, un arte escénico tradicional, se representaba originalmente en el Palacio Imperial. Con el tiempo, se extendió al público general y se convirtió en una forma de entretenimiento para las masas. Se dice que el manzai, una forma de comedia destinada a hacer reír a la gente, comenzó alrededor de 1922.
Alrededor de 1980, el manzai se volvió muy popular y muchos comediantes famosos del manzai estaban activos.
Hoy en día, hay una variedad cada vez mayor de manzai, no sólo aquellos interpretados por parejas de dos personas, sino también aquellos interpretados por grupos de tres personas, donde los roles de boke y tsukkomi se intercambian a mitad de la obra y que incorporan elementos teatrales.
El manzai es una forma de comedia japonesa que gusta a personas de todas las edades. ?Aprende japonés y descubre lo entretenido que es!
Human Academy Japanese Language Learning Plus ofrece lecciones en línea gratuitas impartidas por profesores experimentados en japonés práctico, ?para que puedas comenzar a estudiar japonés de inmediato registrándote como miembro gratuito!