In Japan ist es üblich, sich beim Essen zu begrü?en. Es gibt viele W?rter und Ausdrücke, die mit Mahlzeiten in Zusammenhang stehen. Wir üben anhand von Beispiels?tzen, um zu sehen, in welchen Situationen und wie man sie verwendet.
1.Itadakimasu (Danke für das Essen)
?Itadakimasu“ ist eine Begrü?ung vor dem Essen. Manche Leute sagen ?Itadakimasu“, indem sie beide Handfl?chen aneinander legen. Indem man kurz vor dem Essen ?Itadakimasu“ sagt, drückt man seine Dankbarkeit dafür aus, dass man essen kann, und seine Dankbarkeit gegenüber der Person, die das Essen für einen zubereitet hat.
Beispiels?tze
Sieht k?stlich aus! Lass uns essen.
Oishi-sō! Itadakimasu.
Es sieht k?stlich aus! Danke sch?n.
Beispiels?tze
Es riecht gut! Lass uns essen.
Nein! Itadakimasu.
Es riecht gut! Lass uns essen.
2.Danke für das Essen (gochisōsama)
?Gochisōsama“ ist eine Begrü?ung nach dem Essen. Mit ?Gochisōsama“ drücken Sie Ihre Dankbarkeit für das Essen aus.
Beispiels?tze
Danke für das Essen.
Gochisōsama deshita.
Danke für das Essen.
Beispiels?tze
Vielen Dank für das Essen! Es war k?stlich.
Gochisōsama! Oishikatta desu.
Danke für das Essen. Es war so gut.
3.Danke für dasEssen
?Gochisōsan“ ist ein umgangssprachlicherer Ausdruck als ?Gochisōsama“. ?ltere M?nner verwenden ihn gegenüber Familienmitgliedern und Untergebenen. Frauen verwenden ihn seltener.
Beispiels?tze
Vielen Dank für das Essen. Es war k?stlich.
Gochisōsan, umakatta yo.
Danke für das Essen. Es war gro?artig.
Beispiels?tze
Danke für das Essen, ich bin satt.
Gochisōsan, haraippai da.
Danke für das Gericht. Ich bin satt.
Beispiels?tze
Vielen Dank für das Essen, ich komme wieder.
Gochisōsan, mata kuru ne.
Mir hat das Essen geschmeckt. Ich komme wieder.
4.K?stlich (oishī)
?Oishī“ ist eine Art auszudrücken, dass ein Essen oder Getr?nk gut schmeckt oder dass man es mag. Es wird von Menschen jeden Alters verwendet, von Kindern bis zu ?lteren Menschen, sowohl M?nnern als auch Frauen. In Kanji wird es als ?oishī“ geschrieben.?
Beispiels?tze
Es ist sehr lecker.
Totemo oishī desu.
Sehr lecker.
Beispiels?tze
Es ist wirklich k?stlich.
Sugoku oishī desu.
Es ist wirklich k?stlich.
Beispiels?tze
Es ist k?stlich! Ich liebe es.
Oishi! Kore daisuki desu.
Toll! Ich liebe es.
5.K?stlich (umai)
?Umai“ ist eine umgangssprachliche Art, ?oishī“ zu sagen. Es ist keine sehr h?fliche Art, es auszudrücken, daher wird es am besten zwischen engen Freunden verwendet, um auszudrücken, dass etwas k?stlich ist.
Beispiels?tze
Das ist k?stlich!
Kore wa umai!
Das schmeckt fantastisch!
Beispiels?tze
Es ist wirklich k?stlich!
Hontōni umai!
So gut!
Beispiels?tze
Es ist sehr leckeres Essen.
Totemo umai ryōri da.
Es ist eine sehr leckere Küche.
6.Meine Wangen fallenab
??Hoppeta ga ochi-sō“ ist ein japanischer Ausdruck, der ausdrückt, dass etwas so lecker ist, dass einem die Wangen abfallen. ?Hoppeta“ bedeutet Wange. Man sagt, dass es daher kommt, dass man sich den Mund mit so viel Essen vollstopft, dass einem die Wangen abfallen, weil es so lecker ist.
Beispiels?tze
Es ist so k?stlich, dass Ihnen das Wasser im Mund zusammenl?uft.
Oishikute, hoppeta ga ochi-sō desu.
Dieses Essen ist zum Fingerlecken gut!
Beispiels?tze
Der Geschmack ist so k?stlich, dass Ihnen die Wangen herunterfallen.
Hoppe ga ochi-sōna aji desu.
Ich bin in das Gericht verliebt!
Beispiels?tze
Dieser Kuchen ist k?stlich! Mir l?uft das Wasser im Mund zusammen!
Kono kēki oishī! Hoppeta ga ochi-sō!
Dieser Kuchen ist einfach himmlisch!
7.Voller Magen (onaka-ippai)
?Onaka-ippai“ ist eine Art, den Zustand der Zufriedenheit mit einer Mahlzeit oder einem Getr?nk auszudrücken. Es vermittelt Dankbarkeit und das Gefühl: ?Ich kann nicht mehr essen.“
Beispiels?tze
Danke für das Essen, ich bin satt.
Gochisōsama deshita, onaka-ippai desu.
Danke für das Essen. Ich bin satt.
Beispiels?tze
Ich bin satt. Ich kann nicht mehr essen.
Onaka-ippai desu. Mō taberaremasen.
Ich bin gestopft. Ich kann nicht mehr essen.
Beispiels?tze
Bitte essen Sie nach Herzenslust.
Onaka ippai tabete kudasai.
Bitte essen Sie so viel Sie m?chten.
8.Ich habe Hunger (onaka ga suite)
Um zu zeigen, dass Sie Appetit haben, k?nnen Sie sagen: ?Ich habe Hunger (onaka ga suita)“. Es gibt auch andere M?glichkeiten, Ihren Hunger auszudrücken. Sie k?nnen sagen: ?Ich habe Hunger (onaka ga heru)“ oder ?Ich habe Hunger (harapeko)“.
Beispiels?tze
Ich habe solchen Hunger, dass ich das Gefühl habe, ich würde gleich zusammenbrechen.
Onaka ga suite, taoresō desu.
Ich habe Hunger und bin kurz davor, ohnm?chtig zu werden.
Beispiels?tze
Ich habe Hunger. Lass uns essen.
Onaka ga herimashita. Shokuji ni shimashou.
Ich habe Hunger. Lass uns etwas essen.
Beispiels?tze
Ich habe Hunger, bitte gib mir etwas zu essen.
Harapeko nanode, nanika tabemono wo kudasai.
Ich bin am Verhungern, also gib mir bitte etwas zu essen.
9.Okawari (Nachfüllen)
?Okawari“ bedeutet, dass man dasselbe Getr?nk oder Essen bekommt oder das Essen, das einem gegeben wurde. W?hrend einer Mahlzeit kann man um eine zweite Portion Reis, Kaffee oder Tee bitten.
Beispiels?tze
Kann ich noch eine Portion haben?
Okawari wo kudasai.
Bitte geben Sie mir Nachschub.
Beispiels?tze
Kann ich eine zweite Portion Reis haben?
Gohan wa, okawari dekimasu ka?
Kann ich noch etwas Reis bekommen?
Beispiels?tze
Ich h?tte gerne noch eine Tasse Kaffee, bitte.
Kōhī no okawari wo onegaishimasu.
Ich m?chte noch eine Tasse Kaffee.
10.?~Gohan
Mit ?~gohan“ wird eine Mahlzeit bezeichnet. Je nach Tageszeit hei?t das Frühstück ?asa gohan“, das Mittagessen ?hiru gohan“ und das Abendessen ?yū gohan“ oder ?ban gohan“. Beachten Sie, dass ?gohan“ sowohl eine Mahlzeit als auch wei?en Reis bezeichnen kann.
Beispiels?tze
Zum Frühstück trinke ich Misosuppe.
Asa Gohan wa, misoshiru wo nomimasu.
Zum Frühstück trinke ich Misosuppe.
Beispiels?tze
Es ist 12 Uhr, lass uns zu Mittag essen.
12-ji desu, Hiru Gohan wo Tabemashou.
Es ist 12 Uhr, lass uns zu Mittag essen.
Beispiels?tze
Was gibt es bei dir zum Abendessen?
Yū gohan wa, nani wo tabemasu ka?
Was isst du zum Abendessen?
11.?~shoku
?~shoku“ wird mit der gleichen Bedeutung wie ?~ gohan“ verwendet. Frühstück hei?t ?chōshoku“, Mittagessen hei?t ?chūshoku“, Abendessen hei?t ?yūshoku“, ein Snack hei?t ?kanshoku“ und eine leichte Mahlzeit nach dem Abendessen hei?t ?yashoku“.
Beispiels?tze
Das Frühstück beginnt um 8 Uhr.
Chōshoku wa, 8-ji kara desu.
Frühstück gibt es ab 8 Uhr.
Beispiels?tze
Auf der Mittagskarte steht Yakiniku.
Chūshoku no menyū wa, yakiniku desu.
Das Mittagsmenü ist Gegrilltes Fleisch.
Beispiels?tze
Ich m?chte zum Abendessen Fisch essen.
Yūshoku wa, sakana ga tabetai.
Ich m?chte zum Abendessen Fisch essen.
Beispiels?tze
Bitte h?ren Sie auf zu naschen.
Kanshoku wa, yamete kudasai.
Bitte h?ren Sie auf zu naschen.
Beispiels?tze
Ich m?chte heute Abend Reisb?llchen zum Abendessen essen.
Kyō no yashoku wa, onigiri ga tabetai.
Ich m?chte heute als Mitternachtssnack Reisb?llchen essen.
12.Oyatsu (Snack)
?Oyatsu“ bezeichnet einen Nachmittagssnack. Zur ?Oyatsu“-Zeit essen die Menschen haupts?chlich Sü?igkeiten. ?Oyatsu“ bedeutet auch Sü?igkeiten. In Japan ist es seit langem Brauch, um 15 Uhr ?Oyatsu“ zu essen.
Beispiels?tze
Ich m?chte einen Snack.
Oyatsu ga tabetai.
Ich m?chte einen Snack essen.
Beispiels?tze
Snackzeit ist um 15 Uhr.
Oyatsu no jikan wa, gogo 3-ji desu.
Die Snackzeit ist um 15:00 Uhr.
Beispiels?tze
Der heutige Snack sind Kartoffelchips.
Kyō no oyatsu wa, potetochippusu desu.
Der heutige Snack sind Kartoffelchips.
13.Morgen (mōningu)
?Morgen“ bezieht sich auf den Frühstücksservice in Restaurants. Das Wort kommt vom englischen Wort ?morning“. Das Frühstück zu Hause wird selten ?mōningu?“genannt. In Japan ist das Frühstück oft eine einfache Mahlzeit.
Beispiels?tze
Lass uns frühstücken.
Mōningu wo tabemashou.
Lass uns frühstücken.
Beispiels?tze
Zum Frühstück gibt es Brot, Kaffee und Spiegeleier.
Mōningu wa, Schwenk zu Kōhī zu Medamayaki Desu.
Zum Frühstück gibt es Brot, Kaffee und ein Spiegelei.
14.?Mittagessen
?Ranchi“ bezeichnet Mittagessen. Das Wort kommt vom englischen Wort ?lunch“.
Beispiels?tze
Es ist jetzt Mittagszeit.
Ima wa, ranchi no jikan desu.
Es ist jetzt Mittagszeit.
Beispiels?tze
Zum Mittagessen esse ich Nudeln.
Ranchi wa, pasuta wo tabemasu.
Zum Mittagessen esse ich Nudeln.
Beispiels?tze
M?chtest du mit mir zu Mittag essen?
Issho ni ranchi shimasen ka?
M?chtest du mit mir zu Mittag essen?
15.Abendessen (L?rmA)
?Dinner (din ā)“ bezieht sich auf das Abendessen. In Japan ist das Abendessen oft die extravaganteste Mahlzeit des Tages.
Beispiels?tze
M?chtest du mit mir zu Abend essen?
Watashi zu Dinā Shimasen Ka.
M?chtest du mit mir zu Abend essen?
Beispiels?tze
Das heutige Abendessen ist franz?sische Küche.
Kyō no dinā wa, furansu ryōri desu.
Das heutige Abendessen ist franz?sische Küche.
Beispiels?tze
Haben Sie für das Abendessen reserviert?
Dina ha, yoyaku shimashita ka?
Haben Sie zum Abendessen reserviert?
16.Nachtisch (dezāto)
?Dessert“ (dezāto) bezieht sich auf Obst oder sü?e Leckereien, die nach einer Mahlzeit gegessen werden.
Beispiels?tze
M?chten Sie einen Nachtisch?
Dezāto wa ikagadesu ka.
M?chten sie auch einen Nachtisch?
Beispiels?tze
Als Nachtisch gibt es nach dem Essen Pudding.
Shokugo no dezāto wa, purin desu.
Als Nachtisch gibt es nach dem Essen Pudding.
Beispiels?tze
Was m?chten Sie zum Nachtisch?
Dezāto wa, nani ga īdesu ka?
Was m?chten Sie zum Nachtisch?
Es gibt viele japanische W?rter, um Essen zu beschreiben. Berücksichtigen Sie die Situation und Ihr Gegenüber und üben Sie die Verwendung des entsprechenden Japanisch. Es kann auch hilfreich sein, die Namen typischer japanischer Gerichte zu kennen. Kennen Sie zum Beispiel die Gerichte ?Tempura“, ?Sushi“ und ?Takoyaki“?
Erleben Sie praxisnahen Japanisch-Sprachunterricht mit erfahrenen Lehrern kostenlos online Human Academy Japanisch lernen Plus Dann Kostenlose Mitgliedschaftsregistrierung Sie k?nnen sofort mit dem Japanischlernen beginnen!