Wie bezeichnet man im Japanischen Familienmitglieder? Dieses Mal erkl?ren wir, wie man Mutter, Vater, ?lteren Bruder, ?ltere Schwester, jüngere Schwester, jüngeren Bruder, Gro?vater und Gro?mutter anspricht.
1.Wie soll man seine Mutter nennen?
- Mutter (okāsan)
?Okaasan“ ist im Japanischen eine gebr?uchliche Anrede für eine Mutter. Manche nennen sie auch ?kāchan“ oder ?kāsan“. Es gibt auch eine sehr h?fliche Anrede für eine Mutter: ?okāsama“. ?Okaasan“ wird oft verwendet, wenn man die Mutter einer anderen Person anspricht, nicht die eigene. Auch eine Schwiegertochter kann ihre Schwiegermutter mit ?okāsama“ ansprechen.
Beispiels?tze
Danke, Mama, dass du immer so herzlich über mich wachst.
Okāsan, itsumo atatakaku mimamotte kurete arigatō.
Mama, danke, dass du immer liebevoll über mich wachst.
Beispiels?tze
Mama, ist das Abendessen schon fertig?
Kāsan, yūhan mada?
Mama, ist das Abendessen schon fertig?
Beispiels?tze
Hat deine Mutter morgen Geburtstag?
Ashita wa okāsama no tanjōbi desu ka?
Hat deine Mutter morgen Geburtstag?
- Mama (okan)
?Okan“ ist ein Wort aus dem Kansai-Dialekt, mit dem man seine Mutter nennt.
Beispiels?tze
Mama, ist das Abendessen schon fertig?
Okan, Gohan Mada?
Mama, ist das Abendessen schon fertig?
- ?Mutter
?Ofukuro“ ist eine Anrede für die eigene Mutter und wird heute überwiegend von M?nnern verwendet.
Beispiels?tze
Das Mittagessen, das meine Mutter für mich gemacht hat, ist k?stlich.
Ofukruro ga tsukutte kureta obentō wa oishī.
Das Mittagessen, das meine Mutter zubereitet, ist k?stlich.
- ?Mama
?Mama“ ist eine Art, die Mutter anzusprechen, und ist ein etwas kindischer Ausdruck. Selbst wenn Kinder ?Mama“ verwenden, wechseln sie daher oft zu ?Okasan“ oder etwas ?hnlichem, wenn sie erwachsen werden.
Beispiels?tze
Ich liebe dich, Mama!
Mama Daisuki!
Ich liebe dich, Mami!
?brigens wird ?Mama“ manchmal verwendet, um die Gastgeberin einer Bar oder eines Pubs anzusprechen.
Beispiels?tze
Mama, mein übliches Getr?nk bitte!
Mama, itsumo no osake onegai!
Fr?ulein, geben Sie mir den Schnaps, den ich immer trinke!
- ?Mutter
?Hahaue“ ist eine respektvolle Anrede für die Mutter. Heutzutage wird ?hahaue“ nur noch selten verwendet. In historischen Dramen wird ?hahaue“ jedoch manchmal noch verwendet.
Beispiels?tze
Ich habe den Brief deiner Mutter gelesen.
Hahaue kara no otayori wo haiken shimashita.
Ich habe einen Brief meiner Mutter gelesen.
- Mutter (haha)
?Haha“ ist ein bescheidenes Wort für Mutter und wird verwendet, wenn man anderen gegenüber seine Mutter anspricht.
Beispiels?tze
Meine Mutter kümmert sich immer um mich.
Uti no haha ga itsumo osewa ni natte orimasu.
Danke, dass Sie sich immer um meine Mutter gekümmert haben.
?2. So rufen Sie Ihren Vater an
- Vater (otōsan)
?Otosan“ ist im Japanischen eine gebr?uchliche Bezeichnung für den Vater. ?hnlich wie bei ?okaasan“ wird der Vater auch als ?tōchan“,?tōsan“ oder ?otōsama“ bezeichnet.
Beispiels?tze
Papa, danke, dass du immer hart arbeitest.
Otōsan, itsumo oshigoto ganbatte kurete arigatō.
Papa, danke, dass du immer hart arbeitest.
Beispiels?tze
Wie geht es deinem Vater?
Otōsama wa ogenki desu ka?
Wie geht es dir, deinem Vater?
- ?Oyaji
?Oyaji“ ist eine Art, seinen Vater anzusprechen, und wird haupts?chlich von M?nnern verwendet. Menschen, die ihren Vater ?Oyaji“ nennen, nennen ihre Mutter oft ?Ofukuro“.
Beispiels?tze
Papa, wie geht es dir in letzter Zeit?
Ist mein Vater saikin genki ni shiteru?
Geht es Papa in letzter Zeit gut?
?Oyaji“ wird manchmal im Sinne von ??lterer Mann“ und nicht ?Vater“ verwendet.
Beispiels?tze
Er ist ein ziemlich alter Mann geworden.
Kare wa zuibun oyaji ni natta nā.
Er ist ein ziemlich alter Mann geworden.
- ?Papa
?Oton“ ist ein Dialekt der japanischen Kansai-Region, der verwendet wird, um den Vater anzusprechen, ?hnlich wie ?Okan“.
Beispiels?tze
Papa, was hast du heute gemacht?
Oton, kyō wa nani wo shiteta no?
Was hast du heute gemacht, Papa?
- ?Papa
?Papa“ ist ein Wort, das wie ?Mama“ vor allem von Kindern verwendet wird, um ihren Vater anzusprechen.
Beispiels?tze
Mein Vater ist immer nett!
Watashi no papa wa itsumo yasashi!
Mein Papa ist immer sanft!
Beispiels?tze
Dein Vater ist cool!
Kimi no papa wa kakkoī ne!
Dein Vater ist cool!
- Vater(Chichi)
?Chichi“ ist ein bescheidenes Wort für Vater und wird wie ?haha“ verwendet, wenn man anderen gegenüber seinen Vater anspricht.
Beispiels?tze
Mein Vater ist letztes Jahr aus seiner Firma ausgeschieden.
Chichi wa sakunen, kaisha wo taishoku shimashita.
Mein Vater hat die Firma letztes Jahr verlassen.
?3. So rufen Sie Ihren Bruder an
- ?lterer Bruder (nīsan)
?Nīsan“ ist eine M?glichkeit, einen ?lteren Bruder anzusprechen.
Beispiels?tze
Bruder Atsushi, m?chtest du etwas essen?
Atsushi-nīsan, nani ka taberu?
Willst du etwas essen, Atsushi?
?hnlich wie ?nīsan“ (?lterer Bruder) wird ?onīsan“ (?lterer Bruder) manchmal verwendet, um einen ?jüngeren Mann“ anzusprechen, auch wenn er nicht Ihr Bruder ist.
Beispiels?tze
Hey, Gentleman, k?nnen Sie mir den Weg zeigen?
Chotto soko no onīsan. Michi wo oshiete hoshi.
Hey, Gro?er. Kannst du mir den Weg zeigen?
- Gro?er Bruder (onīchan)
?Oniichan“ ist eine M?glichkeit, einen ?lteren Bruder anzusprechen. Es ist m?glicherweise eine liebevollere Art, jemanden anzusprechen als ?nīsan“. Manche Leute nennen ihren ?lteren Bruder auch ?nīchan“.
Beispiels?tze
Gro?er Bruder Koichi, lass uns zusammen spielen!
Kōichi-onīchan, issho ni asonde yo!
Koichi, spiel mit mir!
- Gro?er Bruder (Aniki)
?Aniki“ ist eine liebevolle Anrede für einen ?lteren Bruder.
Beispiels?tze
Auf meinen Bruder kann ich mich verlassen.
Watashi no aniki wa tayoreru sonzai desu.
Mein Bruder ist ein zuverl?ssiger Mensch.
Mit ?Aniki“ kann man sich auch auf einen ?lteren Mann oder den Leiter einer Organisation beziehen, auch wenn es sich dabei nicht um Ihren Bruder handelt.
Beispiels?tze
Ich folge dir, wohin du auch gehst, gro?er Bruder!
Aniki ni doko hat mein Bestes gegeben!
Ich folge Ihnen überall hin, Chef!
?4. So rufen Sie Ihre Schwester an
- ?ltere Schwester (nēsan)
?Nēsan“ ist eine M?glichkeit, Ihre ?ltere Schwester zu nennen.
Beispiels?tze
Ayano-san ist immer gut gelaunt!
Ayano-nēsan wa itsumo genkida ne!
Du bist immer so fr?hlich, Ayano!
Mit ?Nēsan“ oder ?Onee-san“ kann man sich auf eine junge Frau beziehen, auch wenn es sich nicht um die eigene Schwester handelt.
Beispiels?tze
Hey, Lady! Gib mir ein Bier.
Onēsan! Bīru chōdai.
Hey, Fr?ulein! Geben Sie mir ein Bier.
- ?ltere Schwester (onēchan)
?Onee-chan (onēchan)“ ist eine M?glichkeit, eine ?ltere Schwester anzusprechen. Es ist m?glicherweise eine liebevollere Art, jemanden anzusprechen als ?nēsan (nēsan)“. Manche Leute nennen ihre ?ltere Schwester auch ?nēchan (nēchan)“.
- ?Anego
?Anego“ ist eine Bezeichnung für eine ?ltere Schwester, kann aber heutzutage auch ?eine Frau, auf die man sich verlassen kann“ bedeuten. Eine zuverl?ssige Frau oder eine Frau, die sich gut um andere kümmern kann, wird oft als ?anegohada“ bezeichnet.
Beispiels?tze
Sie ist der Typ gro?e Schwester und jeder mag sie.
Kanojo wa anegohada de, min'na kara sukarete iru.
Sie ist eine zuverl?ssige Person und wird von allen geliebt.
?5. So rufen Sie Ihre jüngere Schwester oder Ihren jüngeren Bruder an
In den meisten F?llen nennen ?ltere Brüder und Schwestern ihre jüngeren Brüder ?otōto“ (jüngerer Bruder) und jüngeren Schwestern ?imōto“(jüngere Schwester) mit ihren Namen. Wenn Sie beispielsweise einen jüngeren Bruder namens ?Tarō“ haben, nennen Sie ihn einfach ?Tarō“.
Beispiels?tze
Taro! Du musst auf deine Mutter h?ren!
Taro! Okāsan no iu koto wo kikanaito dameda yo!
Taro! Du musst auf deine Mutter h?ren!
?6. So rufen Sie Ihre Gro?eltern an
- Opa und Oma (ojīchan, obāchan)
"Opa ?Ojīchan“ ist die Bezeichnung für Gro?vater und ?obāchan“ für Gro?mutter. Manche Leute nennen sie auch ?jiichan“ und ?baachan“.
Beispiels?tze
Ich werde meinen Opa in den Sommerferien besuchen.
Natsuyasumi wa ojīchan no ie ni asobi ni ikimasu.
W?hrend der Sommerferien besuche ich das Haus meines Gro?vaters.
- Opa und Oma (jīji, bāba)
?Jiji“ ist eine liebevolle Anrede für Gro?vater und ?baaba“ ist eine liebevolle Anrede für Gro?mutter. Kinder verwenden diese Worte oft, um ihre Gro?eltern anzusprechen.
Beispiels?tze
Ich kann es kaum erwarten, meine Gro?eltern wiederzusehen.
Hayaku jīji zu bāba ni aitai nā.
Ich m?chte meinen Opa und meine Oma bald sehen.
Im Japanischen gibt es viele M?glichkeiten, Familienmitglieder anzusprechen. Wissen Sie, wie Sie Ihre Tanten, Onkel, Urgro?v?ter und Urgro?mütter auf Japanisch ansprechen?
Wenn Sie sich auch nur im Geringsten für Japanisch interessieren, Erleben Sie kostenlosen praktischen Japanischunterricht bei erfahrenen Lehrern Human Academy Japanisch lernen Plus Zu Kostenlos registrieren M?chten Sie es ausprobieren?