Auf Japanisch bedeutet ?kawaii“ ?sü?“ und ?kakkoi“ ?cool“. Beide W?rter werden im Alltag h?ufig verwendet, aber es gibt tats?chlich auch andere M?glichkeiten, dasselbe auszudrücken. In diesem Artikel stellen wir verschiedene M?glichkeiten vor, ?kawaii“und ?kakkoi“ auszudrücken.
Lassen Sie mich zun?chst verschiedene M?glichkeiten vorstellen, ?kawaii (kawaī)“ zu sagen.
1.Sü? (kyūto)
?Kyūto“ ist ein japanisches Wort und bedeutet ?sü?“. Es leitet sich von der Aussprache des englischen Wortes ?cute“ ab.
Beispiels?tze
Die Tasche ist sü?!
Sono kaban, kyūtoda ne!
Deine Tasche ist sü?!
Beispiels?tze
Ich habe eine sü?e Tasche gekauft.
Kyūtona kutsu wo katta no.
Ich habe sü?e Schuhe gekauft.
2.Niedlich(Kyawa Tan)
?Kyawatan“ist ein Jugendslang, der beil?ufig ?sü?“ ausdrückt. Es wird gesagt, dass das Wort entstand, als es erstmals von M?dchen der Mittel- und Oberstufe verwendet wurde. Ursprünglich wurde ?Kyawatan“ haupts?chlich schriftlich verwendet, beispielsweise in E-Mails und in sozialen Medien. Heutzutage scheinen es manche Leute jedoch auch in Gespr?chen zu verwenden.
?Kyawa tan“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der von jungen Leuten verwendet wird. Achten Sie daher darauf, ihn nicht in formellen Situationen zu verwenden.
Beispiels?tze
Dieses Outfit ist so sü?. Ich m?chte es kaufen.
Kono Fuku, Kyawa Tan. Kaitai na.
Dieses Outfit ist sü?. Ich m?chte es kaufen.
Beispiels?tze
Schau! Der Hund ist so sü?!
Mite! Ano inu, kyawa tan!
Schau! Was für ein sü?er Hund!
?hnliche W?rter zu ?kyawa? ?tan“ sind ?kyawa“ und ?kyawawa?“, aber beide haben dieselbe Bedeutung und Verwendung.
Beispiels?tze
Der Freund, den du vorhin vorgestellt hast, ist so sü?.
Sakki shōkai shite kureta kareshi, kyawawada ne.
Der Freund, der vorhin vorgestellt wurde, ist sü?, nicht wahr?
3.?gū kawa
?Gū kawa“ ist ein Jugendjargon und bedeutet ?sü?“. ?Gū kawa“ ist die Abkürzung der japanischen Phrase ?gūnone mo denai hodo kawaī“ (so sü?, dass man kein Wort sagen kann). ?gūnone mo denai“ (zu sü?, um ein Wort zu sagen) bedeutet ?einen Zustand, in dem man überhaupt nicht streiten oder Ausreden finden kann“. Daher wird ?gū kawa“ verwendet, wenn man ?eine so gro?e Niedlichkeit ausdrücken m?chte, dass niemand widersprechen kann“.
Beispiels?tze
Mein dreij?hriger Neffe ist supersü?.
3-sai ni natta watashi no oi-kko ga gū kawa.
Mein dreij?hriger Neffe ist einfach sü?.
Beispiels?tze
Mein Freund hat gerade ein K?tzchen abgeholt und es ist so sü?.
Yūjin ga koneko wo hirotte kita ndakedo, gū kawa sugiru.
Mein Freund hat ein K?tzchen mitgenommen und es ist so sü?.
4.?Menkoi
?Menkoi“ ist ein Dialekt, der in Hokkaido und der Region Tohoku verwendet wird und ?sü?“ bedeutet. ?ltere Menschen drücken damit oft aus, wie liebenswert jemand ist, der jünger ist als sie.
Beispiels?tze
Du bist so sü?~
Kimi, menkoi ne ~
Du bist sü?.
Beispiels?tze
Meine ?ltere Schwester, die viel ?lter ist als ich, behandelt mich immer wie ein Kind und nennt mich sü?.
Toshi no hanareta ane wa, itsu made mo boku wo kodomo atsukai shite ?menkoi“ to itte kuru.
Meine ?ltere Schwester behandelt mich immer wie ein Kind und sagt: ?Du bist sü?.“
Als N?chstes stelle ich verschiedene M?glichkeiten vor, ?cool“ auf Japanisch auszudrücken.
5.?Cool
?Kūru“ ist auch ein Wort, das ?cool“ bedeutet. Es leitet sich von der Aussprache des englischen Wortes ?cool“ ab, das ebenfalls ?cool“ bedeutet. Die Hauptbedeutung von ?kūru“ im Japanischen ist ?cooles Aussehen“. Es kann auch verwendet werden, wenn Sie ausdrücken m?chten, dass Ihnen die Einstellung oder das Verhalten einer Person gef?llt.
Beispiels?tze
Ich habe mich auf den ersten Blick in einen cool aussehenden Typen verliebt, den ich auf einer Party kennengelernt habe.
Pātī de atta kūruna gaiken no dansei ni hitomebore shita.
Ich habe mich auf den ersten Blick in einen cool aussehenden Mann verliebt, den ich auf der Party kennengelernt habe
Beispiels?tze
Er ist cool, weil er mir immer hilft, wenn ich schweres Gep?ck trage.
Omoi nimotsu wo motte iruto itsumo tetsudatte kureru kare wakūruda.
Er ist cool, weil er mir immer mit schwerem Gep?ck hilft.
?Kūru“ bedeutet nicht nur ?kühl“, sondern auch ?ruhig und gelassen“.
Beispiels?tze
Meine Freunde sagen, mein Bruder ist cool und gutaussehend.
Watashi no ani wa kūrude kakkoī to yūjin kara hyōbanda.
Mein Bruder gilt bei seinen Freunden als ruhig und gelassen.
6.Sch?ner Mann (Ikemen)
?Ikemen“ ist ein Slangwort, das von jungen Leuten verwendet wird und ?cool“ bedeutet. Es wird haupts?chlich verwendet, um das Aussehen oder die Pers?nlichkeit eines Mannes zu beschreiben.
Beispiels?tze
Der Mann, der aus der Zweigstelle versetzt wurde, sieht offenbar gut aus.
Shisha Kara Tenzoku Shita Dansei Wa Ikemen Rashī.
Der Mann, der aus der Zweigstelle versetzt wurde, scheint gutaussehend zu sein.
Beispiels?tze
Er spricht nie schlecht über andere und hat eine gute Pers?nlichkeit.
Hito no waruguchi wo keshite iwanai kare wa seikaku ga ikemenda.
Er hat eine gute Pers?nlichkeit und sagt nie etwas Schlechtes über andere.
7.Cool (ka kke ~)
?Kakke (ka kke ~)“ ist ein Slangausdruck junger Leute und eine Abkürzung für ?kakki“ (cool). Er kann auch als ?ka kke ~“ geschrieben werden. Jüngere Menschen k?nnen damit auch ihre Bewunderung für ?ltere Menschen ausdrücken.
Beispiels?tze
Ich m?chte ein cooler Erwachsener werden, wie mein Lehrer!
Ore wa, Sensei mitaina ka kke ~ otona wo mezasu!
Ich m?chte ein cooler erwachsener Mann sein, wie mein Lehrer!
Darüber hinaus gibt es im Japanischen W?rter, die sowohl ?Niedlichkeit“ als auch ?Coolness“ in einem Wort ausdrücken.
8. Cool und sü?
?Kakko kawaii“ bedeutet ?cool und sü?“. Damit wird jemand beschrieben, der weder sü? noch cool ist, aber eine gute Balance aus beidem besitzt.
Beispiels?tze
Die Hauptfigur dieses Mangas sieht sü? aus, aber sie spricht immer ruhig, was sie cool und sü? macht.
Kono Manga nicht Shujinkō wa Yōshi ga Kawaii nicht ni, essumo Reiseina Hatsugen de Kakko Kawaii.
Die Hauptfigur dieses Mangas hat ein sü?es Aussehen, ist mit ihren ruhigen Bemerkungen aber immer cool und sü?.
Im Japanischen gibt es viele weitere M?glichkeiten, ?sü?“ und ?cool“ auszudrücken. K?nnen Sie zum Beispiel erraten, was ?oni kawa“(D?mon kawa) bedeutet? Es ist eine Kombination aus ?oni“ (D?mon) und ?kawaii“ (sü?)? Wenn Sie viele japanische Ausdrücke lernen, k?nnen Sie japanische Anime und Mangas noch mehr genie?en.
Wenn Sie sich auch nur im Geringsten für Japanisch interessieren, Erleben Sie kostenlosen praktischen Japanischunterricht bei erfahrenen Lehrern Human Academy Japanisch lernen Plus Zu Kostenlos registrieren M?chten Sie es ausprobieren?