Im Japanischen gibt es viele verschiedene W?rter, um Zeitr?ume auszudrücken. Lernen Sie, den jeweils passenden Ausdruck zu verwenden, je nachdem, welchen Zeitraum Sie vermitteln m?chten.
1. ~Tage (~nichi kan)
?~Tage (~nichi kan)“ bedeutet die Anzahl der Tage. Zum Beispiel bedeutet ?2 Tage (futsuka kan)“ zwei Tage. Wenn Sie einen bestimmten Zeitraum angeben m?chten, ohne sich auf eine bestimmte Anzahl von Tagen festzulegen, k?nnen Sie ?einige Tage (sūjitsu kan)“ verwenden. Beachten Sie jedoch, dass die Anzahl der Tage, die ?einige Tage (sūjitsu kan)“ bedeutet, von Person zu Person unterschiedlich sein kann.
Beispiels?tze
Ich war zwei Tage im Krankenhaus.
Watashi wa futsuka kan nyūin shimashita.
Ich war zwei Tage im Krankenhaus.
Beispiels?tze
Ich bin krank geworden und musste ein paar Tage von der Arbeit fernbleiben.
Taichō wo kuzushite shimai, sūjitsu kan kaisha wo yasunda.
Ich bin krank geworden und habe mir ein paar Tage freigenommen.
Wenn man jemanden fragen m?chte, wie viele Tage er verreisen wird, zum Beispiel ?Wie viele Tage wirst du verreisen?“, sagt man ?nannichi kan“.
Beispiels?tze
Wie viele Tage planen Sie in Osaka zu bleiben?
Anata wa nannichi kan ?saka ni taizai suru yotei desuka?
Wie viele Tage planen Sie in Osaka zu bleiben?
2.Halbtag (han'nichi)
?Half a day (han'nichi)“ bedeutet halber Tag. Im Allgemeinen bezieht es sich auf die H?lfte der Zeit zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Auch ein halber Arbeitstag kann als ?half a day (han'nichi)“ bezeichnet werden.
Beispiels?tze
Ich arbeite heute einen halben Tag.
Kyō wa han'nichi kinmu desu.
Ich arbeite heute einen halben Tag.
Beispiels?tze
Die ?rztliche Untersuchung dauerte einen halben Tag.
Kenkōshindan ni han'nichi kakarimashita.
Die ?rztliche Untersuchung dauerte einen halben Tag.
3.Den ganzen Tag lang
?Den ganzen Tag lang“ (ichinichi jhū) bedeutet den ganzen Tag. Man kann es auch als ?von morgens bis abends“ (asa kara ban made) oder ?den ganzen Tag lang“ (shūjitsu) sagen.
Beispiels?tze
Ich war gestern den ganzen Tag unterwegs.
Kinō watashi wa ichinichi jhū gaishutsu shite imashita.
Gestern war ich den ganzen Tag unterwegs.
Beispiels?tze
Ich habe von morgens bis abends gearbeitet, deshalb bin ich sehr müde.
Asa Kara Ban machte Hataraita-Knoten, Totemo Tsukareta.
Ich habe von morgens bis abends gearbeitet, deshalb war ich sehr müde.
Beispiels?tze
Ich habe heute den ganzen Tag Termine.
Kyō wa shūjitsu yotei ga aite imasu.
Ich habe heute den ganzen Tag frei.
4.～Wochen(～shū kan)
?~Wochen (~shū kan)“ bedeutet einen Zeitraum von einer Woche. Es wird analog zu ?~Tage (~nichi kan)“ verwendet. Zum Beispiel bedeutet ?2 Wochen (ni shū kan)“ zwei Wochen.
Beispiels?tze
Ich arbeite fünf Tage die Woche.
Watashi wa isshū kan no uchi, itsuka kinmu shimasu.
Ich arbeite 5 Tage die Woche.
Beispiels?tze
Dieser Kurs wird in 6 Wochen abgeschlossen sein.
Kono kōza wa rokushū kan de owarimasu.
Dieser Kurs endet in 6 Wochen.
Beispiels?tze
Es wird mehrere Wochen dauern, bis die Testergebnisse eintreffen.
Tesuto kekka ga deru made ni, sū-shū kan kakari masu.
Es wird mehrere Wochen dauern, bis die Testergebnisse vorliegen.
5.~ Monate (~kagetsu kan)
?~ Monate (~kagetsu kan)“ bedeutet einen Monat. Es wird analog zu ?~ Tage (~nichi kan)“ verwendet. Beispielsweise bedeutet ?2 Monate (ni kagetsu kan)“ zwei Monate. Neben ?~ Monate (~kagetsu kan)“ kann es auch als ?~ Monate“, ?~ Monate“ oder ?~ Monate“ geschrieben werden, die Bedeutung und Aussprache bleiben jedoch gleich.
Beispiels?tze
Die Ausbildung dauert drei Monate.
Kenshū wa san kagetsu kan tsuzukimasu.
Die Ausbildung dauert 3 Monate.
Beispiels?tze
Die Erstkl?ssler werden die Prunkwinden drei Monate lang beobachten.
Shōgaku ichi nensei wa san kagetsu kan asagao wo kansatsu shimasu.
Erstkl?ssler beobachten die Prunkwinde drei Monate lang.
Beispiels?tze
Die Auswirkungen der starken Regenf?lle hielten mehrere Monate an.
?ame ni yoru eikyō wa, sūkagetsu kan tsuzuita.
Die Auswirkungen der starken Regenf?lle hielten mehrere Monate an.
6.Halbmond
?Halbmond“ bedeutet halber Monat. Oft wird der Begriff verwendet, um einen Zeitraum zu bezeichnen, der der L?nge eines halbierten Monats entspricht, also etwa 15 Tage.
Beispiels?tze
Sie hat in nur zwei Wochen 2 kg zugenommen.
Kanojo wa hantsuki de 2 kg mo futotte shimaimashita.
Sie hat in einem halben Monat 2 kg zugenommen.
Beispiels?tze
Ich bin seit zwei Wochen an der Universit?t.
Daigaku ni nyūgaku shite hantsuki ga sugimashita.
Seit meinem Studienbeginn ist ein halber Monat vergangen.
7.~nen kan (~nen kan)
?~nen kan“ (~Jahre) bezeichnet einen Zeitraum von einem Jahr. Es wird analog zu ?~nichi kan“ (~Tage) verwendet. Beispielsweise bedeutet ?ni nen kan“ (zwei Jahre) zwei Jahre.
Beispiels?tze
Die Astronomen beobachteten die Sterne zehn Jahre lang.
Tenmongakusha war ein guter Mensch für Kansatsu Shitsuzukemashita.
Astronomen beobachteten die Sterne zehn Jahre lang.
Beispiels?tze
Mein Sohn ist in den letzten zwei Jahren enorm gewachsen.
Watashi war nicht in der Lage, sein Leben zu genie?en, ohne ihn zu t?ten.
Mein Sohn ist in zwei Jahren rasant gewachsen.
Beispiels?tze
Mein Sohn ging zum Studieren ins Ausland und kam mehrere Jahre lang nicht nach Hause.
Ryūgaku ni itta musuko wa, sū-nen kan ie ni kaette konakatta.
Mein Sohn, der zum Studieren ins Ausland ging, kam mehrere Jahre lang nicht nach Hause.
8.Ein halbes Jahr (Hantoshi)
?Hantoshi“ bedeutet sechs Monate, also ein halbes Jahr.
Beispiels?tze
Ich kaufe mir alle sechs Monate eine Busfahrkarte.
Watashi wa hantoshi-goto ni basu no teiki-ken wo kōnyū shiteimasu.
Ich kaufe mir alle sechs Monate eine Monatskarte für den Bus.
Beispiels?tze
Das Gesch?ft schloss nach nur sechs Monaten.
Tatta hantoshi de sono mise wa heiten shimashita.
Das Gesch?ft schloss bereits nach einem halben Jahr.
9.Halbjahresbericht (Hanki)
?Halbjahr (hanki)“ bezeichnet die H?lfte eines Jahres. Obwohl es eine ?hnliche Bedeutung wie ?halbes Jahr (hantoshi)“ hat, wird ?Halbjahr (hanki)“ h?ufiger im Gesch?ftsleben verwendet. Wenn ein Jahr halbiert wird, nennt man die erste H?lfte ?erste H?lfte (kamihanki)“ und die zweite H?lfte ?zweite H?lfte (simohanki)“. Ein Zeitraum, der in vier gleiche Teile unterteilt ist, wird als ?Quartal (shihanki)“ bezeichnet. Beide Ausdrücke werden haupts?chlich im Gesch?ftsleben verwendet. Unternehmen unterteilen ihre Finanzberichte und prognostizieren ihre Leistung über einen Zeitraum von einem Jahr.
Beispiels?tze
Das Kaufhaus veranstaltet alle sechs Monate einen Schlussverkauf.
Sono hyakkaten wa hanki ni ichido bāgensēru wo shiteimasu.
Das Kaufhaus veranstaltet alle sechs Monate einen Schlussverkauf.
Beispiels?tze
Das Unternehmen erstellt seine Budgets halbj?hrlich.
Kono kaisha de wa hanki-goto ni yosan wo keijō shimasu.
Das Unternehmen erstellt seine Budgets halbj?hrlich.
Beispiels?tze
Das erste Halbjahr war eine starke Leistung.
Kamihanki no gyōseki wa kōchō datta.
Die Leistung in der ersten Halbzeit war stark.
Beispiels?tze
Wir werden unsere Finanzergebnisse für das dritte Quartal bekanntgeben.
Dai san shihanki no kessan wo happyō suru.
Das Unternehmen wird seine Finanzergebnisse für das dritte Quartal bekannt geben.
10. Semester (gakki)
?Semester (gakki)“ bezeichnet den Zeitraum, in dem ein Schuljahr in mehrere Abschnitte unterteilt ist. Viele Schulen in Japan verwenden ein Trimester-System. In diesem System lauten die Bezeichnungen ?erstes Trimester (ichi gakki)“, ?zweites Trimester (ni gakki)“ und ?drittes Trimester (san gakki)“.
Beispiels?tze
Das Ende des ersten Semesters rückt n?her.
Mōsugu 1 gakki no shūgyō-shiki desu ne.
Die Abschlusszeremonie für das erste Semester findet in Kürze statt.
Das Kanji-Zeichen ?shin“, das ?neu“ bedeutet, wird manchmal kombiniert, um ?shin gakki“ auszudrücken. ?Shin gakki“ bezieht sich auf den Beginn eines neuen Semesters.
Beispiels?tze
Das neue Semester beginnt heute.
Kyō kara shin gakki ga hajimarimasu.
Heute beginnt ein neues Schuljahr.
Es gibt im Japanischen verschiedene Ausdrücke, die einen Zeitraum ausdrücken. K?nntest du auf Japanisch antworten, wenn dich jemand fragte: ?Wie lange lernst du schon Japanisch?“, falls du dich auch nur ein bisschen für Japanisch interessierst? Sie k?nnen kostenlos Japanischkurse bei erfahrenen Lehrern besuchen. Human Academy Japanischlernen Plus Kostenlos registrieren Probieren Sie es doch einfach mal aus! Es gibt viele kostenlose Probestunden, also belegen Sie doch einen Kurs, der Sie interessiert!