?Sie mag scharfes Essen sehr gern“, ?Er kann sehr gut mit Hunden spielen“, ?Der Lehrer war sehr nett zu mir“ … K?nnen Sie erraten, was das gemeinsame Element in diesen S?tzen ist?

Betonungsausdrücke werden in allen S?tzen verwendet. Alle hier aufgeführten Betonungsausdrücke sind formell und k?nnen daher grunds?tzlich in jeder Situation verwendet werden. Andererseits gibt es einige Ausdrücke, die nur in vertraulicher Kommunikation verwendet werden. Diesmal stellen wir einige informelle Ausdrücke mit Betonungsausdrücken vor.

Umgangssprachlich ?quivalent zu "Totemo"

1. "Meccha" (sehr)

Es gibt die Theorie, dass ?Metta“ ein Ausdruck ist, der in der Kansai-Region seinen Ursprung hat, aber er wird ?hnlich wie ?Kanari“ verwendet und ist nicht nur in Kansai, sondern in ganz Japan verbreitet. Er hat fast die gleiche Bedeutung wie der Ausdruck ?Mechamashika“.

2. ?sehr“ (sugoku)

Im alten Japanischen gibt es ein Wort namens ?sugoshi“. Man sagt, dass ?sugoshi“ eine negative Bedeutung hat, etwa ?furchterregend“. Der direkte Zusammenhang mit dem alten Wort ist unklar, aber ?sugoshi“ k?nnte sich im weiteren Sinne von ?extrem schlecht“ verbreitet haben.

3. ?Cho“ (Super)

Das Kanji-Zeichen ?cho“ bedeutet auch ?übertreffen“. ?Cho“ wird zwar nicht unbedingt im Jugendjargon verwendet, aber es wird oft benutzt, um etwas zu betonen, wie zum Beispiel ?Ich bin super glücklich“.

4. "Maji"

?Maji“ wird üblicherweise in Katakana geschrieben. Es gibt verschiedene Theorien über den Ursprung des Wortes, eine besagt jedoch, dass es eine Abkürzung von ?maji“ (ernst) ist. Es wird oft verwendet, um die Bedeutung von ?wirklich“ oder ?ernsthaft“ auszudrücken.

Waka bedeutet "sehr" (totemo).Wie man die Sprache benutzt

Im Alltag verwenden Japaner h?ufig Jugendslang, der ?sehr“ bedeutet. Schauen wir uns an, wie der Jugendslang für ?sehr“ in sechs verschiedenen Situationen verwendet wird.

Morgengespr?che mit Freunden in der Schule

Die Aufgaben bis heute waren "meccha" (super schwierig) und ich habe sie nicht verstanden.

Ich habe es auch bis Mitternacht versucht, aber ich konnte es nicht. Ich bin total müde.

? Mit Kollegen w?hrend der Teilzeitarbeit

Ich bin wirklich froh, dass die Kunden morgens in den Laden kommen.

Das stimmt, aber die Vorbereitungen für die Er?ffnung sind wirklich anstrengend.

In der Bibliothek, mit Freunden

Ist die Gruppe da drüben nicht wahnsinnig laut? Das ist echt nervig.

Ich kann Leute, die in der Bibliothek L?rm machen, wirklich nicht ausstehen.

Im Vergnügungspark mit Freunden

Schreie "Meccha" auf der Achterbahn!

Anscheinend wird es am Ende stark abstürzen, ich bin total gespannt!

In der Küche mit den Kindern

Der Topf ist sehr hei?, also fassen Sie ihn nicht an.

Wenn du dich verbrennst, tut das sehr weh (sugoku), also sei vorsichtig.

? Beim gemeinsamen Sportgucken mit Freunden

Der Angriff war so knapp!

Dieser Spieler war "super" (cho) und hat gro?artig gespielt!

Es hat sich herausgestellt, dass die Jugendslangw?rter ?meccha“ (super) und ?cho“ (super), die ?sehr“ (totemo) bedeuten, im Alltag unter Freunden verwendet werden. In ungezwungenen Situationen gibt es anscheinend verschiedene M?glichkeiten, ?sehr“ (totemo) auszudrücken, anstatt einfach nur ?sehr“ zu sagen.

Situationen, in denen es besser ist, den Slangausdruck ?Totemo“nicht zu verwenden

?Totemo“ ist ein nützlicher Slangausdruck, um etwas zu betonen, aber Vorsicht: In formellen Situationen ist er unangebracht.

? Eine Hochzeitsrede mit Freunden halten

Heute ist ein sehr glückverhei?ender Tag.

Egal wie eng die Beziehung ist, bei einem formellen Anlass wie einer Hochzeit sollte man umgangssprachliche Ausdrücke vermeiden. Manche G?ste legen m?glicherweise gro?en Wert auf angemessene Wortwahl, seien Sie also vorsichtig.

? Abschlussrede an den Lehrer

Vielen Dank für Ihre Hilfe w?hrend meiner drei Jahre auf der High School.

Abschlussfeiern gelten im Allgemeinen als feierliche Veranstaltungen mit einem festgelegten Ablauf und einer jedes Jahr wechselnden G?steliste. Bei solchen Anl?ssen ist darauf zu achten, die Atmosph?re nicht zu st?ren.

? Werden Sie Koch in einem renommierten Restaurant

Das heutige Spezialmenü war super lecker.

Selbstverst?ndlich sollte man in formellen Situationen, insbesondere gegenüber Personen, denen man nicht besonders nahesteht, auf umgangssprachliche Ausdrücke verzichten.

? Im Restaurant, gegenüber Kunden

Bitte seien Sie vorsichtig, da dieses Gericht sehr hei? ist.

Auch wenn es sich nicht um ein besonders renommiertes Restaurant handelt, sollten Sie, wenn Sie in der Gastronomie arbeiten, unbedingt eine h?fliche Sprache verwenden.

Eine neue Art, "metta" zu verwenden

Die bisher eingeführten emphatischen Ausdrücke wie ?super“ (cho) und ?extrem“ (sugoku) drücken haupts?chlich den extremen Grad einer Sache aus. Daher werden sie nicht als Kombination aus ?emphatischem Ausdruck + Nomen“ verwendet, wie etwa ?meccha tsuke“ (ein sehr Schreibtisch).

In letzter Zeit sieht man jedoch h?ufiger die Formulierung ?meccha“ + Substantiv, wenn man ausdrücken m?chte, dass etwas typisch ist. Mit anderen Worten: ?meccha“ + Substantiv verleiht dem Substantiv eine adjektiv?hnliche Bedeutung. Beispielsweise k?nnte man im April in Japan folgendes Gespr?ch h?ren:

?Die Kirschblüten dort drüben sind wundersch?n.“

?Es ist warm heute, es fühlt sich richtig nach Frühling an.“

Viele Japaner haben den Eindruck, dass der Frühling eine Zeit ist, in der die Kirschblüten in voller Blüte stehen und das Wetter warm und angenehm ist.

"Meccha haru" (Superfrühling) bedeutet "Die Kirschblüten sind wundersch?n, es ist warm und es ist ein perfekter Frühlingstag."

Dieses Ph?nomen tritt h?ufig auf, weil sich Bedeutung und Interpretation von W?rtern je nach Sprecher ?ndern. Genie?e die sich st?ndig wandelnde Sprache und probiere verschiedene Ausdrücke aus!